翻译
紫色的藤蔓泛着粉晕，点缀在苔藓般的花丛中；绿色的罗叶铺展开来，仿佛聚集起一片飞动的云霞。黄莺的啼声尚未婉转，花蕊已似醉酒般低垂；轻柔的春风微微吹拂，铜梗般的花枝斜斜摇曳。骑着配有华丽马鞍的矮马来到树下，俯身采摘，低垂的枝条并不妨碍，也无需篱笆遮拦。在长陵的小集市上遇见阿姊，她身上浓烈的熏香随着钿车飘散。不要轻视那些出身贫贱、来自街巷的女子，一旦被迎入汉宫，便会自我夸耀、身价倍增。
以上为【拣】的翻译。
注释
1 紫丝：形容紫藤茎蔓如丝，色紫。
2 晕粉：花瓣边缘颜色渐淡，如胭脂晕染。
3 藓花：指地衣类植物或低矮丛生的野花，此处形容花丛密集如苔藓。
4 绿罗布叶：绿叶如罗纱般舒展。罗，丝织品，喻叶之柔美。
5 飞霞：比喻繁茂花朵如彩霞飞动。
6 莺舌未调：黄莺叫声尚不婉转，点明初春时节。
7 香萼醉：花苞绽放，香气浓郁，似醉酒之态。
8 铜梗：形容花茎坚硬光洁，如铜制一般。
9 果下马：古代矮小可乘于果树下的马，供贵族少年骑行，象征华贵出行。
10 钿车：镶嵌金玉珠宝的华贵车辆，多为贵族妇女所乘。
以上为【拣】的注释。
评析
此诗以“拣”为题，实则借采撷花卉之景，托物寓意，抒写社会阶层流动与人生际遇的感慨。前六句细致描摹紫藤花开之景，色彩绚丽，动静相宜，展现自然之美；后四句转入人事，通过“阿姊”由闾巷至宫禁的命运转变，揭示出身卑微者亦可因机遇而显贵的主题。诗人以温柔含蓄之笔，寓讽于咏，既赞美天然风物，又暗含对现实社会价值评判的反思，体现了宋诗“以理入诗”而又不失形象美的特点。
以上为【拣】的评析。
赏析
梅尧臣作为宋诗“开山祖师”，主张“平淡出奇”，注重写实与理趣结合。本诗前半部分极尽工笔描绘紫藤之姿：从色彩（紫丝、绿罗）、形态（晕粉、布叶）、动态（细吹、斜）到感官体验（香、霞），层次分明，意象丰富。尤其是“莺舌未调香萼醉”一句，将听觉与嗅觉通感交融，“醉”字拟人，赋予花以生命情态，精妙传神。后半转写人事，由“拣花”引出人物活动，再借“阿姊”身份跃迁，自然过渡到社会议题。结尾二句用典无痕，“汉宫”暗用汉代选妃制度，暗示女子命运可因际遇逆转，语带双关，耐人寻味。全诗结构谨严，由景及人，由近及远，由物及理，体现宋诗“即事名篇，因物寓理”的典型风格。
以上为【拣】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不屑作绝句体，然其古诗沉郁顿挫，颇得杜甫遗意。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣字）工于诗，能状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外。”
3 宋·刘克庄《后村诗话》：“梅圣俞如深山道人，草衣木食，而气韵自高。”
4 清·纪昀评《宛陵集》：“叙景抒情，皆有分寸，不尚华靡，而自有风骨。”
5 《宋诗钞·宛陵集钞》评曰：“此诗咏物中有寄托，婉而多讽，得风人之旨。”
以上为【拣】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议