翻译
送别刁景纯学士前往越州任职。
会稽迎接新任太守，船只装饰着彩绘的屋宇。
前船满载书籍典籍，后船却载着歌女乐伎。
月光映照在镜湖中央，长笛独奏，使人心生孤寂之感。
又见渔人归来，当年曾令李谟惊叹不已。
笛声高亢，竟吹裂了竹管，才知此人技艺非凡，难以测度。
太守身边仍有两位学宫打扮的女子，姿容艳丽，可与京洛佳人争艳。
曾听说古代有西施，但即使是荷花般的美貌，也比不上她们。
你此去任职，应考察当地古迹，那些精妙绝伦的文化遗产，是古人引以为傲的成就。
望你切莫被世俗牵累，趁闲暇之时多加品评、斟酌政事。
以上为【送刁景纯学士赴越州】的翻译。
注释
1 会稽：古郡名，治所在今浙江绍兴，唐代以后常以“会稽”代称越州。
2 太守：汉代郡级行政长官，宋代已无此职名，此处为尊称知州之类官员，指刁景纯。
3 舟屋画粉雘：船上的舱室涂饰彩色涂料。粉雘（huò），彩饰，白者为粉，赤者为雘。
4 前舟载图书，后舟载女乐：前船装书，象征文治；后船载乐伎，暗示享乐，形成对比。
5 镜湖：即鉴湖，在今绍兴城西，为越州名胜。
6 长笛使孤作：独奏长笛，引发孤独之情。“孤作”谓独自吹奏，亦含孤寂之意。
7 李谟愕：用唐代笛师李谟典故。《国史补》载李谟善笛，曾在江边闻邻舟笛声奇绝，惊而寻访。此处借指越地音乐人才出众。
8 吹裂比竹管：形容笛音极高，以致竹笛破裂。极言技艺超凡。
9 二分学宫装：指两位女子穿着类似学宫侍女或文士家姬妾的服饰。学宫，官办学校。
10 慎莫为俗牵，乘闲数斟酌：劝告刁景纯不要被世俗享乐所牵制，应利用闲暇思考政事。“斟酌”喻审慎处理政务。
以上为【送刁景纯学士赴越州】的注释。
评析
本诗为梅尧臣送别友人刁景纯赴任越州（今浙江绍兴）所作，内容融送别、讽喻、劝诫于一体。诗人表面描写送行场面，实则通过对比“载图书”与“载女乐”，暗寓对士大夫生活奢华的微讽。诗中引入镜湖、西子等越地文化意象，既切合地理背景，又借古鉴今，提醒友人勿耽声色，应以文化传承与政治理性为重。全诗语言质朴而含蓄，情感真挚，体现了宋诗注重理趣的特点，也展现了梅尧臣“平淡中见深远”的艺术风格。
以上为【送刁景纯学士赴越州】的评析。
赏析
本诗结构严谨，由送行场景起笔，逐步转入对地方风物与历史文化的咏叹，最终落脚于对友人的劝诫，层层递进。首句点明地点与人物，“画粉雘”三字即渲染出仪式的华美。接着“前舟载图书，后舟载女乐”一句，看似平实叙述，实则暗藏褒贬：重文与尚乐并置，形成张力，为后文劝诫埋下伏笔。
“月出镜湖心，长笛使孤作”转写夜景，意境清冷，与前文热闹场面形成反差，笛声之孤，亦映射诗人内心的忧虑。接引“李谟愕”之典，既夸越地人文之盛，又以“吹裂竹管”极言技艺之高，暗含“物极必反”的警示。
“二分学宫装”一语微妙，所谓“学宫装”本应庄重，却被用于艳姬，讽刺意味隐现。继而以“西子”作比，进一步凸显声色之惑，为末段劝诫铺垫。结尾“慎莫为俗牵”直抒胸臆，回归儒家士大夫的自律理想，体现出宋人重道轻欲的价值取向。
全诗融合叙事、写景、用典、议论，语言简练而意蕴丰富，典型体现了梅尧臣“意新语工”、“状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外”的诗歌美学。
以上为【送刁景纯学士赴越州】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗主于简淡，而能婉折尽意，尤长于讽谕。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣）覃思精微，以深远闲淡为意，故其构思难工，状难写之景，如临其境。”
3 宋·刘克庄《后村诗话》：“梅诗质而不俚，浅而能深，近世诗人鲜及。”
4 清·纪昀评《宛陵集》：“大抵以意为主，辞不雕琢而自工，得风人之遗。”
5 《宋诗钞·宛陵集钞》评此诗：“送行而寓规讽，不露圭角，得温柔敦厚之旨。”
6 清·沈德潜《宋诗别裁集》：“通篇情景交融，末二语叮咛恳切，贤友之道也。”
以上为【送刁景纯学士赴越州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议