翻译
深秋时节,三只黄鹄展翅向东飞来。
它们鸣叫着彼此呼应,烟波水色中也相互依偎。
不曾在蓬莱那样的仙池稍作停留,也不曾谈及何时返回太液池畔。
举杯遥望苍茫大海,心绪飘荡,思念起隐士所穿的菊色隐服。
以上为【六月晦日定力院同原父赋送伯镇景纯枢言三学士】的翻译。
注释
1 六月晦日:指农历六月的最后一天。
2 定力院:寺院名,具体位置待考,应为当时文人雅集之所。
3 原父:即韩维,字原父,北宋文学家,与梅尧臣交好。
4 伯镇、景纯、枢言:分别指吕夏卿(字伯镇)、张景纯、王益柔(字枢言),皆为当时知名学士。
5 黄鹄:即天鹅,古人视为高洁之鸟,常喻贤士或隐者。
6 举翼东来飞:形容三人自西方向东而来,亦暗喻仕途进取。
7 蓬池:传说中的仙池,借指朝廷或高位之地。
8 太液:汉代宫中太液池,此处代指京城或官场生活。
9 沧海:大海,象征广阔天地或人生理想。
10 菊衣:菊花色的衣服,古时隐士多穿此类素服,代指隐居生活。
以上为【六月晦日定力院同原父赋送伯镇景纯枢言三学士】的注释。
评析
此诗为梅尧臣与友人同游定力院时所作,借“三黄鹄”喻指伯镇、景纯、枢言三位学士,以高飞之鸟象征其清高品格与仕途远志。全诗意境清旷,寓情于景,通过黄鹄南来、不驻仙池、望海思归等意象,表达对友人才德的赞许及自身对隐逸生活的向往。情感含蓄而深远,体现了宋诗重理趣、尚淡远的艺术风格。
以上为【六月晦日定力院同原父赋送伯镇景纯枢言三学士】的评析。
赏析
本诗以“黄鹄”为核心意象,开篇即营造出高远清寂的意境。三只黄鹄并飞,既写实景,又暗喻三位学士才德相类、志趣相投。“举翼东来”不仅点出行踪,更暗示其积极入世的人生态度。而“鸣声相呼,烟水相依”,则细腻描绘出友情深厚、同行共济的情景。
“蓬池不暂止,太液未言归”两句意味深长,言其志不在安逸享乐,亦未沉溺权位,表现出一种超然于富贵之外的精神追求。结尾“酌酒望沧海,飘飖思菊衣”,由外物转入内心,诗人面对浩瀚大海,心随境远,萌生归隐之思。一个“思”字,道尽仕隐之间的矛盾与徘徊,情感真挚而不张扬。
全诗语言简练,对仗工稳而不露痕迹,典型体现梅尧臣“平淡中有深远”的诗风。其用典自然,如“蓬池”“太液”皆与宫廷相关,却不显堆砌;“菊衣”一词轻巧点出隐逸主题,余韵悠长。
以上为【六月晦日定力院同原父赋送伯镇景纯枢言三学士】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评梅尧臣诗:“务求深刻,务去浮华,一归于淳朴。”此诗正见其风。
2 朱熹《朱子语类》称:“梅圣俞诗,虽平淡,却有精神在内。”此诗咏物寄怀,外淡而内热,可为佐证。
3 方回《瀛奎律髓》云:“宛陵(梅尧臣)五言,清深闲远,每于寻常题中写出襟抱。”此诗同游赋诗而寄托深远,可谓“寻常题中见襟抱”。
4 清代纪昀评梅诗:“格律严谨,兴寄遥深。”本诗结构紧凑,意象层层递进,可见其功底。
以上为【六月晦日定力院同原父赋送伯镇景纯枢言三学士】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议