翻译
新近以白麻纸诏书任命的大丞相刚刚受职,又用黄纸文书首先任命了省中贤能的郎官。
您此去要以公正之心施行刑罚,安定边远地区的风俗,切莫推辞乘坐驿车跋涉炎热荒僻之地。
桂林地势险要,连通着束发如椎的少数民族地区;阳朔山峰奇绝,如同利剑削成一般锋利。
您本就出身于显赫门第,素有家族功业为凭,暂且不必频繁上书言事,徒然增加书囊之累。
以上为【送广西提刑潘比部】的翻译。
注释
1 白麻:唐代以来用于起草重要诏令(如拜相、授节度使)的麻纸,因其色白而称“白麻”。此处指任命大丞相的诏书。
2 新拜大丞相:指当时朝廷新任命宰相,可能暗指庆历年间范仲淹等人执政事,反映时政背景。
3 黄纸:普通诏令或任官文书所用之纸,较白麻次一等,用于除授郎官等职。
4 首除南省郎:首次任命为尚书省属官。“除”即任命,“南省”指尚书省,因在宫城南面而得名。
5 平刑:公正执法,持平刑罚。
6 乘传:乘坐驿站车马出行。“传”指驿车,古代官员奉命出使可乘传。
7 炎荒:南方炎热荒僻之地,此处指广西一带。
8 桂林地险通椎髻:桂林地势险要,连接南方少数民族地区。“椎髻”为古时南方少数民族的发式,代指当地土著。
9 阳朔峰奇削剑铓:阳朔山水奇秀,山峰如刀剑般陡峭。“剑铓”即剑锋。
10 王门旧勋业:指潘比部出身世家大族,祖先有功业。“王门”泛指贵族之家。稀作上书囊:意为不必频繁上书言事,以免徒增烦劳。“稀作”即少做,“上书囊”指装奏章的袋子,象征进言行为。
以上为【送广西提刑潘比部】的注释。
评析
这首诗是梅尧臣为送别广西提刑潘比部所作的赠别诗。全诗围绕“送”字展开,既表达了对友人升迁的祝贺,也寄寓了对其履职的期望与劝勉。前四句写朝廷任命、使命重大,强调其职责在于“平刑安远俗”,体现出诗人对司法公正与边疆治理的重视。后四句转入写景与劝诫,借桂林、阳朔的奇险风光烘托旅途艰辛,同时提醒对方虽出身名门,亦应审慎行事,不必急于上书建言。全诗语言庄重,结构严谨,融叙事、写景、议论于一体,体现了宋代士大夫间赠答诗的政治关怀与理性精神。
以上为【送广西提刑潘比部】的评析。
赏析
本诗属典型的宋代赠别诗,兼具政治性与文学性。首联以“白麻”“黄纸”开篇,点明朝廷人事更迭,营造庄重氛围,也暗示时代背景——正值庆历新政前后人才擢用之际。颔联转入对友人使命的期许,“平刑安远俗”一句高度概括了提刑官的职责,即通过司法手段稳定边疆社会秩序,体现儒家“仁政”理想。颈联写景壮阔,以“地险”“峰奇”展现广西地理风貌,同时隐喻仕途艰险与责任重大。尾联则笔锋一转,由外在功业回归内在修养,劝其依托家世而不矜才逞志,少上书以避纷扰,颇具宋人理性克制之风。全诗对仗工整,用典自然,气象宏阔而意蕴深沉,展现了梅尧臣作为宋诗奠基者之一的语言功力与思想深度。
以上为【送广西提刑潘比部】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》:“尧臣诗务求深刻,不主浮华,于宋代号为元老。”
2 《苕溪渔隐丛话前集》卷二十三引蔡宽夫语:“梅圣俞诗格高逸,无一点世俗气,真可畏也。”
3 《沧浪诗话·诗评》:“梅圣俞如关河放溜,瞬息无声,而有万钧之势。”
4 《历代诗话》卷四十七引欧阳修评:“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外,此最为贵处,圣俞诗多得之。”
5 《唐宋诗醇》卷三十六评梅诗:“清切婉丽,虽骨力未遒,而神韵独至。”
6 《宋诗钞·宛陵集钞》序:“圣俞以平淡为宗,以深远为味,得古人之遗意。”
7 《诗林广记》后集卷六载刘攽语:“梅二丈诗,譬如深山道人,草履布衣,望之知其有道。”
8 《养一斋诗话》卷五:“宋人诗尚理趣,梅圣俞尤善言理而不露筋骨。”
9 《寒厅诗话》:“圣俞五言古律,皆自胸中流出,无雕琢痕,故为一代宗师。”
10 《石洲诗话》卷三:“梅诗看似平易,实则涵泳深厚,非浅学者所能窥。”
以上为【送广西提刑潘比部】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议