翻译
荆州太守出行时，祥雨如随车而至；昨夜乌云从岘首山升起，预示着丰年吉兆。
迎接的官吏不必推辞弓箭袋的沉重，春泥初湿，马蹄踏地格外轻快。
清晨穿越锦绣般的江边石滩，江水润泽；傍晚进入雾气弥漫的河堤，竹屋中风声如鸣。
可叹当年的杜元凯（杜预），虽留下沉碑以求后世之名，终究只是空留一时虚誉。
以上为【送马少卿知襄州】的翻译。
注释
1 荆州太守：此处指马少卿，因襄州属古荆州地域，故以“荆州太守”代称。
2 随车雨：典出《后汉书·百官志》，指良吏出行，天降甘霖，象征德政感天。
3 岘首：即岘首山，在今湖北襄阳南，为襄阳名胜，羊祜、杜预等历史人物曾登临赋诗。
4 弓箙重：弓袋沉重，指地方官吏迎送官员时携带兵器仪仗，体现礼节隆重。
5 春泥初著马蹄轻：春雨过后泥土湿润而不泥泞，马行轻快，喻行程顺利，政事通达。
6 锦石江滩：色彩斑斓的江边石滩，形容景色秀美。
7 江滩润：江边湿润，呼应前文春雨，亦暗示生机勃发。
8 烟堤：雾气笼罩的河堤，描绘暮色苍茫之景。
9 竹屋鸣：风吹竹屋发出声响，渲染静谧清幽的环境氛围。
10 杜元凯：西晋名将杜预，字元凯，曾任镇南大将军，镇守襄阳，有政绩。曾立碑纪功，沉二碑于江中，一碑留岸上，谓“谁能识此，不朽者也”，欲求后世之名。
以上为【送马少卿知襄州】的注释。
评析
此诗为梅尧臣送别友人马少卿出任襄州知州所作，借景抒怀，寓理于事。全诗前半写景叙事，描绘出一路春意盎然、政通人和之象，暗含对友人赴任的祝福与期许；后半转入历史反思，以杜预“沉碑求名”之事作比，表达对虚名浮誉的否定，强调为政当重实绩而非图虚名。语言简淡而意蕴深远，体现了宋诗重理趣、尚含蓄的特点。
以上为【送马少卿知襄州】的评析。
赏析
本诗结构严谨，由自然景象写到人文情怀，再转入历史哲思，层层递进。首联以“随车雨”起笔，既点明气候宜人，又暗喻马少卿如良吏般德泽百姓，极具颂扬而不失含蓄。颔联写旅途情景，“弓箙重”与“马蹄轻”形成对比，既见礼制之庄重，又显春行之畅快，动静相宜。颈联转写昼夜之景，晨穿锦石、暮入烟堤，时空推移中展现襄州山水之美，画面清丽，富有诗意。尾联陡然转折，引入杜预沉碑典故，以“却叹”二字收束全篇，表达对追求身后虚名的批判，强调为官应重实际惠民，而非汲汲于声名。全诗融写景、叙事、议论于一体，体现了梅尧臣“平淡而山高水深”的艺术风格，是宋代赠别诗中的佳作。
以上为【送马少卿知襄州】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不主华艳，于时风之中独标清矫。”
2 宋·欧阳修《梅圣俞诗集序》：“其为文章，简而有法……虽穷困终身，而志不少屈。”
3 清·纪昀评《宛陵集》：“语多质实，而意味深长，得风人之遗。”
4 宋·刘克庄《后村诗话》：“本朝诗惟宛陵为开山祖师，非止冠本朝，盖自六朝以来皆不及也。”
5 《宋诗钞·宛陵集钞》评曰：“善状物态，兼寓讽谕，近而不浅，远而不疏。”
以上为【送马少卿知襄州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议