翻译
你来的时候正逢我抽茧择官，策马传诏，沿途众人围观。
如今却被锁在青春岁月里辞别内阁要职，空自知道白日光明正照向长安。
思念归隐的梦，又能与谁诉说？勉强写诗，不过是自我宽慰罢了。
仍值得欣喜的是，我们还能一同品评天下才士，论才情，我不输东野，也不逊于韩退之。
以上为【和永叔内翰】的翻译。
注释
1 永叔内翰：指欧阳修，字永叔，时任翰林学士，“内翰”为对翰林学士的尊称。
2 擘茧正探官：比喻选拔官员如同抽茧寻丝，细致审慎；一说“擘茧”为占卜用语，指预测仕途吉凶。
3 走马传宣：指皇帝传诏，骑马疾驰宣告，形容恩宠隆重。
4 夹路看：道路两旁众人围观，形容声势显赫。
5 锁青春：被束缚于青春年华，不得施展抱负；或指被拘束于官职之中，虚度光阴。
6 上閤：即“上阁”，指翰林院或中书省等中枢机构，此处代指高位清要之职。
7 白日近长安：象征朝廷、帝都，意谓虽远离权力中心，但仍心系朝政。
8 强意题诗：勉强作诗，以排解忧闷。
9 共量天下士：共同品评天下人才，指与欧阳修讨论文人高下。
10 东野、韩：东野即唐代诗人孟郊，字东野；韩指韩愈，字退之。二人以古文和苦吟诗风著称，梅尧臣以此自比，表达文学自信。
以上为【和永叔内翰】的注释。
评析
此诗为梅尧臣酬答欧阳修（字永叔，时任翰林学士，故称“内翰”）之作，抒发了仕途困顿、壮志难伸的感慨，同时又在精神层面上展现出诗人对自身文学才华的自信。全诗情感由外在荣宠转向内心孤寂，再转至精神自励，层次分明。前两联写现实境遇：曾受恩宠，如今却不得志；后两联转入内心世界，思归而不得，唯有以诗自遣。尾联陡然振起，以与欧阳修共评天下士自许，并将自己与孟郊（东野）、韩愈（韩退之）并列，表现出高度的文学自觉与自负。这种在压抑中奋起的精神姿态，正是宋诗理性与自省特质的体现。
以上为【和永叔内翰】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感跌宕。首联回忆昔日荣耀——“走马传宣夹路看”，场面煊赫，令人神往，为全诗铺设光辉背景。颔联急转直下，“锁青春”与“徒知”形成强烈反差，凸显现实压抑与理想落空的矛盾。“锁”字尤为精警，既写出仕途禁锢之感，又暗含青春虚掷之痛。颈联转入内心独白，“思归有梦”而“同谁说”，道尽孤独；“强意题诗”仅能“自宽”，更见无奈。尾联笔力突振，以“共量天下士”展现士大夫的精神格局，继而直言“亦胜东野亦胜韩”，非但不显狂妄，反而在压抑之后迸发出强大的人格力量。此句既是对欧阳修的呼应（欧素重韩孟），更是对自己诗学地位的庄严宣告。梅尧臣作为宋诗“开山祖师”，主张“平淡”而实则深藏锋芒，此诗正是其外朴内锐风格的典型体现。
以上为【和永叔内翰】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗主于平淡，而实寓深远，得风人之旨。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣字）尝语余曰：‘诗家虽率意，而造语亦难。若意新语工，得前人所未道者，斯为善也。’”
3 宋·刘克庄《后村诗话》：“本朝诗惟宛陵为开山祖师，学者宗焉。”
4 明·胡应麟《诗薮·内编》：“梅圣俞如深山古寺，老衲谈禅，语语沉实，而气骨自高。”
5 清·纪昀评《宛陵集》：“大抵刻意雕琢，务归简淡，而时伤枯槁。”
6 清·沈德潜《宋诗别裁集》：“圣俞诗以意胜，不尚华藻，而兴寄深远。”
7 钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣试图把日常琐屑的事物写入诗中，扩大题材范围，是宋诗走向‘散文化’的重要人物。”
8 《宋史·文苑传》：“梅尧臣，字圣俞，宣城人，工为诗，以深远古淡为意，间出奇巧。”
9 姜夔《白石诗说》：“诗有四种高妙：一曰理高妙，二曰意高妙，三曰想高妙，四曰自然高妙。梅诗近理与意。”
10 近人缪钺《诗词散论》：“宋诗重筋骨思理，梅尧臣实导夫先路。”
以上为【和永叔内翰】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议