翻译
清晨雾气弥漫之中，楚地女子在篱笆边采摘牵牛花。
牵牛花的藤蔓绵延相连，花瓣上还沾着未散的露珠与仿佛残留的星光。
采得也太早了啊，太阳刚出时花色便已黯淡无光。
将花放在梅子盐卤之中，如同腌制姜片一样作为盘中菜肴献上。
颜色灿烂如珊瑚枝条，却惹得老翁牙齿松软无力。
牙齿柔弱无法咀嚼，连精美的饭食和肉肴都成了负担。
以上为【篱上牵牛花】的翻译。
注释
1 楚女：泛指南方女子，此处可能为泛称，并非特指某人。
2 雾露中：指清晨有雾气和露水，点明时间是拂晓时分。
3 牵牛：即牵牛花，又名朝颜，晨开午谢，生命周期短暂。
4 花蔓相连延：形容牵牛花藤蔓缠绕蔓延之状。
5 星宿光未收：比喻花瓣上露珠晶莹，似夜空星辰余光未尽。
6 采之一何早：感叹采摘时间过早，暗含对花期短暂的惋惜。
7 日出颜色休：太阳出来后花即凋谢，颜色枯萎，“休”谓停止、消退。
8 梅卤：用梅子制成的酸咸汁液，类似腌渍调料。
9 盘羞：指菜肴，古代称食物为“羞”。
10 粱肉坐为雠：精粮肥肉反而成了仇敌，意为因年老牙软不能食，反觉其累赘。“雠”通“仇”。
以上为【篱上牵牛花】的注释。
评析
本诗以“篱上牵牛花”为题，借日常所见之景，通过细腻的观察与生活化的描写，展现宋人对自然风物的关注以及对生命衰老的感怀。诗人从采花写起，由物及人，由景入情，表面写花，实则抒发对年华老去、身体衰颓的无奈。语言质朴自然，意象生动，寓哲理于寻常事物之中，体现了梅尧臣“平淡中有深味”的诗风。
以上为【篱上牵牛花】的评析。
赏析
此诗结构清晰，层次分明。前六句写景叙事，描绘清晨采牵牛花的情景，笔触细致入微。“星宿光未收”一句尤为精妙，将露珠比作星辰余晖，赋予短暂生命以诗意光辉。而“采之一何早”则悄然转入感慨，既叹花期之短，亦隐喻人生易老。后六句转写食用与后果，由花入食，再由食及人，引出老者齿柔难食的现实困境。结尾“粱肉坐为雠”极具张力，原本象征富贵享受的“粱肉”，竟成负担，反衬出生命衰朽之悲。全诗不事雕琢而情致深远，体现了宋诗重理趣、尚平淡的特点，也展现出梅尧臣善于从平凡生活中提炼诗意的艺术功力。
以上为【篱上牵牛花】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣志在澄清，而才足以达其道，故其诗能于闲淡处时出沉郁。”
2 宋代欧阳修《梅圣俞诗集序》：“其兴虽幽远，而其辞甚直，其论事多切中时弊，而不失温柔敦厚之旨。”
3 清代沈德潜《宋诗别裁集》：“看似平直，实有深情。此等诗须细味其言外之音。”
4 吕本中《童蒙诗训》：“梅诗不务华丽，而能以意胜，真可为后学法程。”
5 方回《瀛奎律髓》：“圣俞五言古，得力于陶韦，而能自出机杼，语近情遥，耐人咀嚼。”
以上为【篱上牵牛花】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议