翻译
雨中的燕子飞去又飞回，衔着虫子喂养幼雏。
雌雄双燕在风雨中奔波已疲惫不堪，只能一同栖息在梁栋间，羽毛湿冷。
墙基上蚂蚁成群爬行，争食残渣；蜻蜓残破的翅膀散落一地，似被攫取后丢弃。
粮仓里谷物堆积满盈，任凭黄雀随意啄食也无妨。
以上为【雨燕】的翻译。
注释
1 雨燕：一种在雨天仍频繁飞行捕食的燕子，此处泛指燕子。
2 衔虫为雏食：口含昆虫喂养幼鸟。
3 湿已倦：因雨淋而身体湿重，疲乏不堪。
4 梁栋：房屋的横梁与立柱，燕子常筑巢于此。
5 并息：一同休息，指雌雄燕并肩栖息。
6 缘础：沿着墙基爬行。缘，沿；础，柱下石墩。
7 蚍蜉：大蚂蚁，常喻微小生命。
8 拾馂：拾取他人吃剩的食物残渣。馂，剩余食物。
9 蜻蜓翼：蜻蜓的翅膀，此处暗示蜻蜓被捕食后残骸散落。
10 谷粟满京囷：京城粮仓中谷物堆满。京，京城；囷，圆形谷仓。
11 任从黄雀得：任凭黄雀前来取食。化用“黄雀在后”典故，暗含讽刺。
以上为【雨燕】的注释。
评析
此诗以自然景象为背景，通过描写雨燕育雏的辛劳与自然界其他生物的生存状态，展现生命在自然环境中的挣扎与共存。诗人借燕子衔食哺雏的细节，突出其不辞辛劳的母性与父性之爱；同时以“蚍蜉”“蜻蜓翼”等微小生命的命运，映射出弱肉强食的自然法则。末句“任从黄雀得”看似豁达，实则暗含对资源浪费与强者肆意攫取的讽喻。全诗语言质朴，观察入微，寓理于景，体现了梅尧臣一贯的写实风格与深沉的人文关怀。
以上为【雨燕】的评析。
赏析
梅尧臣此诗以细腻笔触描绘雨中燕子的生活图景，开篇即以“去还来”三字勾勒出燕子往返奔波之态，“衔虫为雏食”点明其行为动机，凸显亲子之情。第二联“湿已倦”“冷并息”，既写出天气之恶劣，又传达出双燕的疲惫与相依，情感深挚。第三联转写地面微物：“蚍蜉”拾残，“蜻蜓翼”零落，画面由高至低，由动至静，拓展了诗歌的空间层次，亦暗示自然界中弱者的普遍命运。尾联宕开一笔，言粮仓丰盈，黄雀可任意取食，表面宽厚，实则与前文燕子艰辛形成强烈反差，隐含对社会资源分配不公的批判。全诗结构紧凑，意象丰富，寓深刻哲理于日常所见，正合梅尧臣“状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外”的诗学追求。
以上为【雨燕】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深远，不事雕琢，而兴象清远，时有警策。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣）工于平淡，自成一家。如‘雨燕去还来，衔虫为雏食’，真朴之中自有至味。”
3 宋·刘克庄《后村诗话》：“梅诗多写眼前事，而寓意深远。此诗写燕勤哺雏，群物争食，末以‘任从黄雀得’结之，语近而意远。”
4 清·纪昀评《宛陵集》此诗：“前四句写燕之劳瘁，后四句写物之纷攘，结处若放而不收，实则蓄愤于宽言之中。”
5 《宋诗钞·宛陵集钞》评：“此诗格调清苦，写物精微，末二句似旷达，实悲悯，得杜陵遗意。”
以上为【雨燕】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议