翻译
信使从随州而来，带来了尹师鲁寄居僧舍的消息，描述他所处环境景物十分详细，于是我作此诗寄给他：
驿使谈起汉水以东之地，那是我故友被贬谪的地方。
他所居住的地方虽非正式宅第，但只要有树，便是美好的树木。
每日膳食或有鸡炖肉羹，时令蔬菜多是竹笋和芋头。
夜晚堂屋中蛇盘绕成团，白天门外喜鹊喧闹聚集。
著书立说尚未完成，但他已因喜爱清静而获得生活的情趣。
我想前去探望他，却因酷热暑气难以成行。
以上为【使者自随州来知尹师鲁寓止僧舍语其处物景甚详因作诗以寄焉】的翻译。
注释
1 驿使：传递官方文书或信息的使者。此处指从随州来的信差。
2 汉东：汉水以东地区，唐代曾设汉东郡，宋代随州属京西南路，地处汉水流域，故称。
3 尹师鲁：即尹洙（1001–1047），字师鲁，北宋文学家，古文运动重要人物，与欧阳修、梅尧臣交好，因政治牵连屡遭贬谪。
4 寓止僧舍：寄居在寺庙之中。古代贬官常无固定住所，借住佛寺较为常见。
5 虽非居：并非正式住宅，意指临时栖身之所。
6 嘉树：美好的树木，语出《诗经·小雅·湛露》：“其桐其椅，其实离离；岂弟君子，莫不令仪。”此处借指环境尚可，精神有所寄托。
7 鸡肫：应为“鸡豚”之误或异写，指家禽与猪肉，泛指日常荤食。一说“肫”通“纯”，但更可能为“豚”之形近讹字。
8 笋芋：竹笋和芋头，皆为山间易得的时令蔬菜，反映生活简朴。
9 夜堂蛇结蟠：夜晚屋中蛇类盘绕而居，形容居所荒僻潮湿，人迹稀少。
10 昼户鹊噪聚：白天门前喜鹊聚集喧叫，古人以为吉兆，亦见环境幽静，鸟雀不惧人。
11 爱静已得趣：喜爱清静，并从中获得生活乐趣，体现士人安贫乐道的情怀。
12 炎蒸：酷热暑气，指夏季高温天气，成为未能前往探访的客观原因。
以上为【使者自随州来知尹师鲁寓止僧舍语其处物景甚详因作诗以寄焉】的注释。
评析
本诗为梅尧臣得知友人尹洙（字师鲁）被贬随州、寓居僧舍后所作的寄赠之作。全诗以平实语言描绘贬所环境，既写出其清苦处境，又突出其安于静寂、潜心著述的精神状态。诗人通过驿使传来的细节，勾勒出一幅远离尘嚣、略带荒僻的生活图景，表达对友人境遇的关切与敬重。末句“炎蒸未能去”流露出欲访不得的遗憾，情感真挚含蓄。全诗风格质朴自然，体现了宋诗重理趣、尚平淡的审美取向。
以上为【使者自随州来知尹师鲁寓止僧舍语其处物景甚详因作诗以寄焉】的评析。
赏析
这首五言古诗以纪实笔法写友人贬居生活，结构清晰，由闻讯、写景、述事到抒情层层递进。首两句点明信息来源与人物背景，“故人迁谪处”一句便已蕴含同情。中间六句具体描摹生活环境：饮食粗简（鸡豚笋芋）、居处荒僻（蛇蟠鹊噪），却以“有树即嘉树”“爱静已得趣”轻轻转折，将外在困顿升华为内在超脱，体现出宋代士大夫在逆境中追求精神自足的价值取向。结尾“予欲访其人，炎蒸未能去”看似寻常叙事，实则深藏牵挂与无奈，语淡而情浓。全诗无激烈言辞，却于平淡中见深情，正是梅尧臣“平淡而山高水深”的典型风格。同时，诗中对自然物象的细致观察与准确捕捉，也展现了宋诗注重写实、讲求细节的特点。
以上为【使者自随州来知尹师鲁寓止僧舍语其处物景甚详因作诗以寄焉】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不事雕琢，而格律谨严，风骨凛然，实能自成一家。”
2 宋代刘克庄《后村诗话》：“梅圣俞如深山道人，草衣木食，而气象自清。”
3 清代纪昀评《宛陵集》：“叙述情事，质实朴素，绝无粉饰，而情味悠长。”
4 《宋诗钞·宛陵集钞》评：“语虽浅近，意则深远，得风人之遗。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣往往用最简单的词汇和句法，来表达最细腻的感觉和最复杂的体会。”
6 朱东润《中国历代文学作品选》指出：“此诗通过驿使所言，再现贬所生活情景，于荒凉中见情趣，于困顿中见节操。”
以上为【使者自随州来知尹师鲁寓止僧舍语其处物景甚详因作诗以寄焉】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议