翻译
临近年老，更加思念旧日的友人，想见他们却恨自己没有翅膀可以飞去。
前些时候你来到京城，我欣喜万分，终于得以相见一次。
你一向挂念着我，与我倾心交谈，饮酒时毫无拘束顾忌。
自从当年离开洛阳之后，我们相聚的机会不过三四次而已。
谢尹（指谢绛）最为贤能豪迈，可叹如今已生死相隔。
因此应和你在马上所作的诗篇，写下这首诗来表达相逢的心意。
以上为【和应之还邑道中见寄】的翻译。
注释
1 向老：临近老年，指诗人年岁已高，更重情谊。
2 无翅：比喻无法迅速飞赴友人身边，表达急切想见之情。
3 前时：此前，不久前。
4 都：指京城，当时应为汴京（今开封）。
5 乃一至：才得以相见一次，强调会面之难得。
6 勤我怀：指对方常常挂念我，使我的内心感到温暖。
7 拘忌：拘束与顾忌，此处指饮酒时坦率自然，毫无隔阂。
8 洛阳：北宋时为西京，梅尧臣曾在此任职或居留，与友人共度时光。
9 谢尹：指谢绛，字希深，曾任河南府通判，与梅尧臣友善，早卒。
10 存没异：存者尚在，亡者已逝，感叹生死殊途，悲慨深沉。
以上为【和应之还邑道中见寄】的注释。
评析
本诗是梅尧臣对友人应之（徐无党或他人，待考）在回乡途中寄诗相赠的酬答之作。诗人以质朴真挚的语言，抒发了年岁渐长后对故交的深切怀念，以及聚少离多、人生无常的感慨。诗中既有对友情的珍视，也有对逝者的哀悼，情感层层递进，由喜见重逢转而感伤世事变迁，体现出宋诗注重情理交融的特点。全诗语言简淡，不事雕饰，却感人至深，展现了梅尧臣“平淡而山高水深”的艺术风格。
以上为【和应之还邑道中见寄】的评析。
赏析
此诗以“向老思旧交”开篇，直抒胸臆，奠定全诗怀旧感伤的基调。诗人年事渐高，对友情的珍视愈发浓烈，“欲见恨无翅”一句想象奇特，以无翅不能飞喻相见之难，极具感染力。接着回忆友人前次来访的情景，“欣喜乃一至”写出久别重逢的喜悦，而“酌酒去拘忌”则刻画出知己之间推心置腹的亲密。第三联转入现实感慨：“自从离洛阳，此会无三四”，数字的对比凸显聚散之稀，令人唏嘘。提及谢绛之死，“已嗟存没异”一句沉痛有力，将个人情感升华为对生命无常的普遍叹息。结尾点明酬和之意，呼应题目“见寄”，结构完整。全诗语言平实，却情意深厚，体现了梅尧臣“状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外”的诗歌追求。
以上为【和应之还邑道中见寄】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深远，而以平淡质朴为主，一洗西昆体之弊。”
2 方回《瀛奎律髓》卷二十：“梅圣俞五言古诗，清劲简远，言近意深，此篇可见其性情之厚。”
3 朱熹《朱子语类》卷一百三十九：“圣俞诗虽平淡，其中自有骨脉，读之使人感慨。”
4 纪昀评《宛陵集》此诗云：“语极平常，而情至动人，所谓‘看似寻常最奇崛’者。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣善于从日常交往中提炼诗意，此诗写故人重逢，悲喜交集，尤为真切。”
以上为【和应之还邑道中见寄】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议