寒食二月三月交，红桃破颣柳染梢。
阴晴不定野云密，黕黕鼓声湖岸坳。
使君千骑出南圃，歌吹前导后鸣铙。
是时辄预车马末，倾市竞观民业抛。
竹亭临水美可爱，嗑咂草木皆吐苞。
游人春服靓妆出，笑踏俚歌相与嘲。
公虽不责以正礼，我意未容诚斗筲。
逡巡秉烛各分散，小人争路何呶呶。
翻译
寒食时节正值二月与三月交替，红色的桃花初绽，花瓣上还带着裂痕般的花苞，柳条新绿染遍枝梢。天气阴晴不定，野云密布，湖岸边低洼处传来沉闷的鼓声。太守率领千骑从城南的园圃出发，前面有歌舞乐队开道，后面锣鼓齐鸣。我有幸跟随在车马队伍的末尾，全城百姓争相观看，连日常生计都抛在一边。竹亭临水而建，景色优美可爱，草木欣欣向荣，纷纷吐出嫩芽。游人们穿着春日盛装，打扮得漂漂亮亮，笑着踏着乡间小曲，彼此唱和打趣。太守虽已白发苍苍，但身体格外强健，从清晨到傍晚不停地饮酒奏乐。你们这些年轻人反倒容易疲倦，靠着席子打哈欠伸懒腰，谁还能管教得了呢？太守虽然不以严格的礼法要求我们，但我内心仍觉不够庄重，实在不敢自比为器量狭小之人。天色渐晚，众人手持蜡烛陆续散去，小人们争抢道路，喧哗吵闹不止。
以上为【湖州寒食陪太守南园宴】的翻译。
注释
1. 寒食：节令名，在清明前一或二日，禁火冷食，后逐渐与清明习俗融合。
2. 破颣（lèi）：指桃花初开，花瓣尚未完全舒展，如同织物有结节般微裂。颣，丝帛上的结疤，引申为不平顺之处。
3. 染梢：柳枝初绿，仿佛被染过一般，形容春色渐浓。
4. 黕黕（dǎn dǎn）：形容云色深黑或声音沉闷，此处指鼓声低沉。
5. 湖岸坳：湖边低洼之地。坳，地势低陷处。
6. 使君：汉代以来对州郡长官的尊称，此处指湖州太守。
7. 千骑：形容随从众多，并非实数，极言仪仗之盛。
8. 嗑咂：拟声词，形容草木生长之声，或作“欣欣”解，表生机勃勃之貌。亦有版本作“蔼蔼”，表繁盛状。
9. 斗筲（dǒu shāo）：斗与筲均为小容器，比喻才识短浅、器量狭小之人。《论语·子路》：“斗筲之人，何足算也。”
10. 逡巡：顷刻，不久；亦有迟疑徘徊之意，此处指时间推移后的散去状态。
以上为【湖州寒食陪太守南园宴】的注释。
评析
此诗描绘了宋代湖州寒食节时太守举行南园宴游的盛况，通过细腻的景物描写与生动的人物刻画，展现了官民同乐、春意盎然的社会图景。诗人以旁观者身份参与其中，既记录了节日的热闹场面，又流露出对礼制松弛、民众喧嚣的隐忧。全诗结构清晰，前半写景叙事，后半转入议论与感慨，体现了梅尧臣“平淡中见深远”的诗歌风格。语言质朴自然，意象鲜明，情感层次丰富，既有对春光的赞美，也有对人事的省思，在宋代宴游诗中具有代表性。
以上为【湖州寒食陪太守南园宴】的评析。
赏析
本诗属典型的宋代节令宴游诗，融写景、叙事、抒情于一体。开篇以“寒食二月三月交”点明时节，继而用“红桃破颣柳染梢”勾勒出早春将暮的典型景象，色彩明丽而不失含蓄。“阴晴不定野云密”一句，既写天气变化，又暗寓人心浮动之感。接着转入人事描写，“使君千骑出南圃”气势恢宏，鼓乐喧天，百姓倾城而出，形成一幅生动的民俗画卷。
“竹亭临水美可爱”以下转入园林实景，清幽与繁华并存。诗人观察细致，不仅描写了自然景物的萌发，更捕捉到“笑踏俚歌相与嘲”的民间情趣，体现其关注现实、贴近生活的创作取向。而“使君白发体尤健”一句，则在欢愉中透出对长者精神风貌的敬意。
结尾部分笔锋一转，由外在热闹转向内心省察。年轻宾客倦怠失仪，诗人虽身处其间，却自觉“未容诚斗筲”，表现出士大夫的自我约束意识。最后“小人争路何呶呶”收束全诗，以市井喧哗反衬内心的清醒与疏离，余味悠长。整首诗语言平实而意境深远，充分展现梅尧臣“状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外”的艺术功力。
以上为【湖州寒食陪太守南园宴】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣志在澄清，而才足以达其用；学本经术，而言不失乎风人之旨。其诗主于平淡，而实深厚尔雅。”
2. 欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣字）覃思精微，以深远闲淡为意，故其构思难工，状难写之景，如临目前，含不尽之意，见于言外。”
3. 方回《瀛奎律髓》卷二十评曰：“此诗纪一时之事，有讽谏之意存焉。‘尔辈少年翻易倦’至‘我意未容诚斗筲’，盖谓虽宴会放逸，不可忘礼义之守也。”
4. 清代纪昀批点《宛陵集》：“前幅极写游观之盛，后幅折入感慨，结构完整，气脉贯通。‘小人争路’句结得有风致，亦见世情。”
5. 《宋诗钞·宛陵集钞》评此诗：“写景如画，叙事有致，末带规讽，不失诗人温厚之体。”
以上为【湖州寒食陪太守南园宴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议