翻译
胥裴欣喜我到来，冒着夜雨出城相迎。
在灯下相对交谈，惊讶我面容消瘦、骨相显露。
他谈及我憔悴的神情，说心中多有不平之意。
也注意到你下巴的胡须，已经长得浓密乌黑，令人吃惊。
知道你有所坚守，但毛发也随世俗变化而生。
你的内心依然如旧，只是后辈之人却苦于轻视前贤。
以上为【宿安上人】的翻译。
注释
1 胥裴：人名，疑为宿安上人之字或号，亦可能为另一友人，此处指前来迎接诗人的人。
2 喜我至：高兴我的到来。
3 冒雨夜出城：冒着夜雨出城迎接，体现友情深厚。
4 灯前相对语：在灯光下面对面交谈。
5 怪我面骨生：惊讶我面容消瘦，骨骼突出，形容憔悴。
6 憔悴志：指因心志忧劳而显得疲惫不堪。
7 不平：内心愤懑，对现实不满。
8 颔须：下巴上的胡须。
9 长黑已可惊：胡须又长又黑，连自己也感到吃惊，暗示年岁增长与境遇变化。
10 毛发随世情：外表虽随年岁变化，但内心仍坚守不变。
以上为【宿安上人】的注释。
评析
本诗为梅尧臣写给友人宿安上人的作品，表达了诗人与友人久别重逢的情景与感慨。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，通过外貌的变化折射内心的沧桑，又借“面骨生”“颔须长”等细节，表现岁月流逝与人生困顿。诗人既感怀自身境遇的艰难，亦对世风日下、后辈轻薄前辈的现象表示忧虑。诗中“子心且如旧”一句尤为动人，凸显了诗人对友情和人格操守的珍视，在变乱的时代中坚守初心的可贵。
以上为【宿安上人】的评析。
赏析
此诗以一次夜雨中的重逢为切入点，描绘了两位故人久别相见的场景。首句“胥裴喜我至，冒雨夜出城”即以行动写情，风雨无阻的迎接凸显友情之笃厚。接着转入室内，“灯前相对语”营造出温暖而略带沉重的氛围。友人见到诗人“面骨生”，直言其憔悴，侧面反映诗人长期困顿、身心交瘁的处境。
诗中“怪我面骨生”与“颔须长黑”形成内外对照：外在形貌的变化是时间与忧患的刻痕，而“知子有所立”则点明诗人精神未改，志节犹存。结尾“子心且如旧，后辈苦前轻”由己及世，从个人遭遇延伸至时代风气，表达对后生轻薄、不敬前贤的忧虑，深化了诗歌的思想内涵。
梅尧臣作为宋诗“开山祖师”，其诗风以平淡含蓄、意蕴深远著称。此诗语言简练，不事雕饰，却情感层层递进，由相见到对话，由外貌到内心，由个人到时代，结构紧凑，耐人回味。
以上为【宿安上人】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不主浮华，于宋代诗家中最为近古。”
2 宋代欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣）工于诗，能自琢炼，造语平淡而意深远。”
3 清代纪昀评《宛陵集》：“大抵以精思胜，不以才气胜，故语多沉着，而味在言外。”
4 《宋诗钞·宛陵集钞》：“梅诗朴实中见筋骨，常于琐事中寓感慨，此其所以高也。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣力求‘平淡’，实则淡中有味，平中见奇，尤善写友情与身世之感。”
以上为【宿安上人】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议