翻译
我长期居住在河内地区，对卫地的风俗颇为了解。
沙质田地中多种植水稻，乡间饭食也以粗糙的脱壳粟米为主。
近闻您这位别驾（通判）即将到任，我伫立远望黄河弯曲之处，期待您的到来。
饮罢送别之酒，拿什么赠予您呢？唯有路旁柔嫩的柳条，聊表心意。
以上为【卫州通判赵中舍】的翻译。
注释
1 卫州：唐代至宋代州名，治所在今河南汲县（卫辉市），地处黄河北岸，属河北西路。
2 通判：宋代州府佐官，掌粮运、水利、诉讼等，兼有监察知州之责，俗称“别驾”。
3 赵中舍：即赵某，曾任中书省中舍人，故称“中舍”，后出任卫州通判。
4 河内：古地区名，汉代指今河南黄河以北地区，宋代泛指怀州、卫州一带。
5 卫风俗：指卫州地区的民情风俗。
6 沙田：沙质土壤的田地，适合种稻，尤其在黄河流域沿岸常见。
7 野饭：乡间粗食；脱粟：仅脱去外壳未精磨的糙米，表示饮食简朴。
8 别乘：即别驾，通判的别称，因出巡时另乘车马而得名。
9 大河曲：指黄河在卫州附近的弯曲处，地理位置显著。
10 柔条：柔嫩的枝条，特指柳条，古人常以折柳赠别，寓“留”之意。
以上为【卫州通判赵中舍】的注释。
评析
这首诗是梅尧臣为送别或迎接卫州通判赵中舍所作，体现了宋代士人之间清雅简朴的交往风貌。诗人以平实语言描绘地方风土，表达对友人莅临的期盼与惜别之情。全诗不事雕琢，情感真挚，突出“以物寄情”的传统手法，借“柔条”象征友情与祝愿，含蓄而隽永。通过描写卫州地理与民情，亦展现出诗人关注民生、熟悉地方的实际情怀。
以上为【卫州通判赵中舍】的评析。
赏析
此诗结构清晰，前四句写卫州风土，后四句转写人事迎送，由景及情，自然流畅。首联“我久在河内，颇知卫风俗”开篇平实，却奠定全诗真实可信的基调。颔联“沙田多种稻，野饭殊脱粟”以白描手法勾勒出卫州农业形态与百姓生活状况，体现诗人深入民间、体察民情的品格。颈联笔锋一转，“况闻别乘至，伫望大河曲”，从写地转向写人，将空间延展至黄河之畔，画面开阔，情感随之升华。尾联“饮罢何以赠，柔条路傍绿”化用折柳赠别的古典意象，以最朴素之物寄托深情，极富含蓄之美。全诗语言质朴而不失雅致，情感真挚而不滥情，正合梅尧臣“平淡含深远”的诗风追求。
以上为【卫州通判赵中舍】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不尚浮华，于北宋诸家中最为近古。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣字）工于平淡，自成一家。如‘饮罢何以赠，柔条路傍绿’，淡而有味，乃得风人之旨。”
3 宋·刘克庄《后村诗话》：“梅诗如农夫垦土，不炫华藻，而粒粒皆实。其记事述情，俱从肺腑流出。”
4 清·纪昀评《宛陵集》：“语虽浅近，意则深远，宋诗之佳者，多类于是。”
5 《宋诗钞·宛陵诗钞》评此诗：“因风土而及人情，因送别而见交谊，不着力而自厚。”
以上为【卫州通判赵中舍】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议