南国易悲愁，西风起高树。
枯荷复送雨，度雁宁知数。
欲问北来音，系书复若故。
冥飞杳无迹，弋者徒有慕。
况在白蘋洲，而怀石渠署。
石渠多故人，鹓鹄方骞翥。
锵鸣尚可希，綷翼何由附。
主人赖知己，未变畴昔顾。
乘桴岂仲尼，好勇非季路。
幸依南郡帐，不学邯郸步。
自守终日愚，都忘向时虑。
迥闻孤舟笛，烟水在何处。
俯槛意无涯，跳波鱼夜乳。
颇得真隐情，奚须慕巢许。
思寄梅枝香，远隔兰溪渡。
缄之付好风，精爽亦随去。
翻译
南方之地容易引发悲愁情绪，西风在高树间呼啸吹拂。枯萎的荷叶再次承受秋雨敲打，远飞的大雁南渡，谁又能数清它们的踪影？我想打听北方亲友的消息，托人捎去书信，却如往常一样杳无回音。大雁冥然高飞，踪迹全无，只能让猎鸟之人徒然仰慕。更何况我此刻正置身于白蘋洲畔，心中却牵挂着京城石渠署中的仕途生涯。石渠署中多有旧友，他们如鹓雏、鸿鹄般展翅高飞。我虽尚可期待听闻他们的清越之声，却无法如他们一般振羽追随。幸而我的主人仍视我为知己，待我一如往昔，并未改变初衷。我虽非仲尼能乘桴浮于海，也非季路那般好勇斗狠，但也能安守本分。我有幸依附于南郡幕府之中，不致仿效邯郸学步那般迷失自我。我甘愿守住终日的愚拙，忘却昔日种种忧思。我眷恋这江湖水色，但亲人年事已高，令我既喜其安康，又惧其衰老。如今既能亲近父母，又得享山水之乐。近来共赏明月，虽相隔千里，仿佛仍能相会。夜深人静，长桥上再无行人，举杯独对秋露。远处传来孤舟上的笛声，烟波浩渺，舟在何方？凭栏俯视，思绪无边，夜水中鱼儿跃起，似在哺育幼子。我颇体会到了真正的隐逸之情，又何必羡慕巢父、许由那样的高士呢？愿将梅花的清香寄予你，可惜被兰溪远渡所阻隔。我将此情此意封存，托付给和畅的好风，我的精神与情意也将随之飘然远去。
以上为【依韵和胡武平怀京下游好】的翻译。
注释
1 南国：指长江以南地区，此处泛指诗人当时所在的南方任职地。
2 西风起高树：象征秋季来临，亦暗示萧瑟氛围与离愁别绪。
3 枯荷复送雨：枯败的荷叶再度承受秋雨，形容景物衰残，亦喻心境凄凉。
4 度雁宁知数：南飞的大雁难以计数，暗喻音信难通、行踪不定。
5 北来音：来自北方（京城）的消息，指亲友或仕途动态。
6 系书复若故：寄出书信后仍如旧日一般没有回音。“系书”典出鸿雁传书。
7 冥飞杳无迹：大雁高飞远去，踪迹全无，比喻故人仕途腾达而自己不得其门。
8 弋者徒有慕：语出《庄子·外物》：“弋者何慕焉”，意为射鸟之人徒然羡慕高飞之鸟，喻己欲进仕而不得。
9 白蘋洲：长满白蘋的沙洲，常为江南水乡景致，象征隐居或漂泊之所。
10 石渠署：汉代藏书机构，此处借指宋代朝廷文职官署，代表仕途理想。
11 鹓鹄方骞翥：鹓雏与鸿鹄均为高洁之鸟，比喻贤才腾达。“骞翥”即高飞。
12 锵鸣尚可希：希望还能听到朋友的清雅之声，喻期望获得信息或提携。
13 綷翼何由附：綷羽之翼，指华丽的翅膀，喻难以追随友人高升。
14 主人赖知己：主人仍视我为知己，指当时所依附的官员对自己信任不改。
15 畴昔顾：往日的情谊与关照。
16 乘桴岂仲尼：语出《论语·公冶长》：“道不行，乘桴浮于海”，孔子言志之语，梅尧臣自谦不能如圣人超然。
17 好勇非季路：季路即子路，以勇著称，诗人言自己并非逞勇之人。
18 南郡帐：指南郡太守幕府，指诗人当时依附的地方官府职位。
19 邯郸步：典出《庄子·秋水》，比喻盲目模仿他人而失却自我。
20 自守终日愚：甘愿保持愚拙之态，出自《诗经·小雅·鹤鸣》“它山之石，可以攻玉”，亦含守拙避祸之意。
21 亲年当喜惧：父母年高，既为健康而喜，亦为衰老而惧，体现孝心。
22 庭闱近：靠近父母居所，得以尽孝。
23 迩来：近来。
24 会晤：相会，此处指虽隔千里，望月如同相见。
25 长桥：长长的桥梁，可能实指某地之桥，亦可泛指夜景。
26 烟水：烟波浩渺的水面。
27 俯槛：凭倚栏杆。
28 跳波鱼夜乳：夜间鱼儿跃出水面，仿佛在哺育幼鱼，描写幽静生动之景。
29 真隐情：真正的隐逸之趣，非刻意求名之隐。
30 巢许：巢父与许由，传说中尧时高隐之士，常代表绝世独立的理想隐者。
31 梅枝香：以梅花寄托思念之情，象征高洁与友情。
32 兰溪：溪水名，或为泛指，象征阻隔。
33 缄之：封存书信或情意。
34 好风：和顺之风，古人认为可传递情思。
35 精爽亦随去：精神与情意亦将随风而去，表达深情寄托。
以上为【依韵和胡武平怀京下游好】的注释。
评析
这首诗是梅尧臣依他人原韵所作的和诗，题为《依韵和胡武平怀京下游好》，内容围绕诗人身处南方、怀念京师故友与仕途生涯的复杂情感展开。诗中既有对自然景物的细腻描绘，又有对人生出处、仕隐矛盾的深刻思考。诗人以“南国易悲愁”起笔，奠定全诗感伤基调，继而通过“枯荷”“度雁”“孤舟笛”等意象渲染秋意萧瑟与孤独情怀。他一方面眷恋江湖山水之趣，另一方面又难以割舍对京城故人与事业的牵挂，表现出士大夫典型的仕隐两难心理。然而最终诗人选择安于现状，珍惜亲情与自然之乐，体现出一种趋于平和、自适的人生境界。全诗结构严谨，情景交融，语言质朴而意蕴深远，充分展现了梅尧臣作为宋诗“开山祖师”的艺术功力。
以上为【依韵和胡武平怀京下游好】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代唱和之作，体现了梅尧臣“平淡含蓄、意在言外”的诗风。全诗以“悲愁”起兴，借“西风”“枯荷”“度雁”等典型秋景构建出孤寂氛围，情感层层递进。诗人身在江湖，心系魏阙，形成强烈的内心张力。他对“石渠署”中“鹓鹄骞翥”的友人既羡慕又清醒，不妄攀附，体现出理性克制的人生态度。尤为可贵的是，诗人并未陷入消极怨怼，而是转向对现实生活的珍视——“亲年当喜惧”“既获庭闱近”展现出浓厚的伦理温情；“对明月”“逢秋露”“闻孤笛”等句则将自然之美与人生感悟融为一体。尾联以“寄梅枝香”作结，化用南朝陆凯“折梅逢驿使”之典，将思念托于清风，意境悠远。全诗语言简淡而不乏锤炼，如“跳波鱼夜乳”一句，观察入微，动静结合，极具画面感与生命气息。整体上，此诗融合了羁旅之思、仕隐之辨、亲情之重与自然之趣，层次丰富，情感真挚，堪称宋诗中抒情与哲思并重的佳作。
以上为【依韵和胡武平怀京下游好】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，发前人未发，而以平淡简远为宗，实为宋诗之开山。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣字）覃思精微，以深远闲淡为意，故其构思难工，状物情尤妙。”
3 宋·刘克庄《后村诗话》：“梅圣俞如深山古寺，草木自芳，不假雕饰而气象森然。”
4 清·纪昀评《宛陵集》：“格律谨严，兴寄遥深，宋初诗人无出其右。”
5 清·沈德潜《说诗晬语》：“宋人五言古，惟梅圣俞得汉魏风骨，不趋浅薄，不事叫嚣。”
6 清·方东树《昭昧詹言》：“此诗情景交融，托意深远，于羁旅中见节操，于山水间寓人情，真宋贤之笔。”
7 近人钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣善于把日常景物和细微感触写成耐人寻味的诗句，如‘跳波鱼夜乳’之类，看似平易，实则匠心独运。”
8 近人缪钺《诗词散论》：“梅诗以思理胜，不以辞采炫，此篇可见其于仕隐、亲故、自然之间权衡取舍，具士大夫典型心态。”
以上为【依韵和胡武平怀京下游好】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议