翻译
何必一定要在水边环绕的厅堂中聚会，此地万木幽深，自然清凉宜人。
朋友相聚，簪发相约，共享此刻欢乐，节令更替，秋气悄然来临。
欢笑盈盈，承续着融洽的情意，新作的词曲悠扬绵长。
如骖鸾仙人般高洁之士却为迷雾遮扇而悲，众人共饮美酒，细酌如浮蚁泛于云浆之上。
并蒂的石榴果实已经成熟，桂树成丛，蕊香四溢。
宾客人人尽兴，如同陈遵投辖留客般豪醉，来客击鼓助兴，狂态毕现。
鬓发乌黑如寒鸦之羽，衣衫轻盈似舞蝶之黄。
流水任其自在流淌，席间错落不拘行列。
谈兴盎然，娓娓不倦；夜已深沉，宴乐仍未终歇。
如此良辰美景实在值得珍惜，这般清雅欢聚，绝不可虚度荒废。
以上为【依韵和希深新秋会东堂】的翻译。
注释
1 翛然：无拘无束、清闲自在的样子。此处形容林木幽深、气候清凉的环境。
2 朋簪：语出《易·豫卦》“勿疑，朋盍簪”，指朋友相聚，簪发赴会，引申为友人集会。
3 节物自迎商：节物，指随季节变化的景物；商，古代五音之一，对应秋季，故称“迎商”即入秋。
4 巧笑承欢剧：巧妙的笑语带来欢乐，极言宾主尽欢。
5 骖鸾悲雾扇：骖鸾，驾鸾之仙人，喻高洁之士；雾扇，被雾气遮蔽的扇子，象征理想受阻或美景朦胧，暗含一丝感伤。
6 泛蚁釂云浆：泛蚁，酒面浮起的泡沫如蚁群浮动，代指饮酒；釂（jiào），饮尽；云浆，仙人所饮之酒，喻美酒。
7 并蒂榴房熟：并蒂石榴，象征吉祥与团圆；房，指果实。
8 投辖：典出《汉书·陈遵传》，陈遵好客，宾客欲去，辄取客车辖投入井中，使不得行，形容主人留客之诚。
9 掺挝：持鼓槌击鼓，典出祢衡《渔阳掺挝》，形容宾客豪兴勃发。
10 亹亹（wěi wěi）：勤勉不倦貌，此处形容谈兴浓厚，言说不休。厌厌：安静绵长貌，形容夜深而欢宴未息。
以上为【依韵和希深新秋会东堂】的注释。
评析
本诗为梅尧臣依韵酬和希深（司马光字）在新秋时节于东堂集会所作，是一首典型的宋代文人雅集唱和之作。全诗以清秋景致为背景，描绘了友人欢聚、赋诗饮酒、谈笑风生的场景，既表现了文人之间的深厚情谊，也流露出对时光易逝、良辰难再的珍惜之情。诗人用典自然，语言清丽而不失庄重，意境由外景转入内心，从欢宴延展至人生哲思，体现了宋诗“以才学为诗”“以议论为诗”的特点，同时保持了诗歌的审美韵味。
以上为【依韵和希深新秋会东堂】的评析。
赏析
这首诗结构严谨，层次分明。开篇以“何必水周堂”破题，否定外在形式的重要性，强调心境与环境的契合——只要心志翛然，纵无曲水流觞之设，亦可得清秋之趣。中间铺写宴集情景，从“朋簪”到“新词”，从“巧笑”到“度曲”，生动展现文人雅集的典型画面。诗人巧妙运用典故，“骖鸾悲雾扇”一句尤为精妙，既赞美宾客如仙人般高逸，又以“悲雾扇”微露怅惘，为全诗增添一抹深意，避免一味欢愉的浅薄。而“泛蚁釂云浆”则转回现实欢宴，酒香氤氲，气氛热烈。
后半段聚焦物候与人事：“并蒂榴房”“连丛桂蕊”点明新秋时令，寓意丰收与团聚；“投辖醉”“掺挝狂”凸显宾主豪情，动静结合，声色并茂。结尾由宴乐转入哲思，“良时诚可惜”呼应开篇之“翛然”，形成情感闭环。全诗语言典雅，对仗工整，音韵和谐，充分展现了梅尧臣作为宋诗代表诗人的艺术功力——既能摹写实景，又能寄寓情志，兼具理趣与诗意。
以上为【依韵和希深新秋会东堂】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·宛陵集钞》评梅尧臣诗：“古淡有真味，不事雕琢而神采自远。”此诗正体现其“简古平淡”之风。
2 《四库全书总目提要》称：“尧臣诗务求深刻，发前人所未发，而以质实为宗。”本诗虽为应酬之作，然情真景实，不落俗套。
3 方回《瀛奎律髓》卷十六评梅诗：“专以意胜，不以词胜，故能独步一时。”此诗谈宴而不浮，感时而不伤，正是“以意胜”之例。
4 清代纪昀评：“中四联对仗精切，而不见板滞，盖得力于气脉流动。”
5 钱钟书《宋诗选注》指出：“梅尧臣往往于寻常题中见深致，此等唱和诗尤能化俗为雅。”
以上为【依韵和希深新秋会东堂】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议