翻译
你先前被罢免了邯郸的官职，性情孤高，与世俗格格不入。
往昔的青云之志我仍清楚记得，如今你却白发苍苍，返回故园终老。
去世时没有子女承继，原本就清贫，身后仅留下简陋的床帐帷幕。
一生中在洛阳结交的朋友，从今以后又少了一位，更显得稀少了。
以上为【哭王几道职方三首】的翻译。
注释
1 王几道职方：王几道，生平不详，“职方”为官名，属兵部，掌地图、疆域等事务。
2 邯郸守：指曾任邯郸地方长官。邯郸，今河北邯郸，古为赵国都城。
3 孤高与世违：性情孤傲清高，不合流俗。
4 青云旧知在：指早年有远大志向，追求仕途显达。青云喻高位。
5 白首故园归：年老归乡，未能显达，终老故里。
6 既没无儿女：去世时没有子嗣。
7 元贫只帐帏：本来就很贫穷，死后家中仅有床帐等简单物品。
8 平生洛阳友：王几道曾在洛阳生活或任职，结识许多朋友。
9 更应稀：因王几道去世，旧友又少一人，故曰“稀”。
10 哭：哀悼之意，此为组诗标题，表达悲痛之情。
以上为【哭王几道职方三首】的注释。
评析
这首诗是梅尧臣为悼念友人王几道所作的组诗之一，情感真挚，语言质朴，体现了宋代士人重情守义、崇尚清廉的品格。诗人通过追述王几道的仕途沉浮、人格操守和身后凄凉，表达了深切的哀思与敬意。全诗不事雕琢，以平实之语写沉痛之情，符合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗风特点。诗中既有对友人命运的同情，也有对世道人情的感慨，尤其末句“从此更应稀”，余音袅袅，令人怅然。
以上为【哭王几道职方三首】的评析。
赏析
本诗为五言律诗，结构严谨，情感层层递进。首联点出王几道仕途失意与人格孤高，奠定全诗清冷基调；颔联回顾其早年志向与晚年归隐的对比，暗含惋惜；颈联直写其身后萧条，突出其廉洁自守、安于贫困的品德；尾联由个人哀思扩展至友情凋零的普遍感伤，意境深远。全诗用语简淡，却字字含情，尤以“无儿女”“只帐帏”数语，勾勒出一位清廉孤寂的士人形象，令人动容。梅尧臣擅以白描手法写深情，此诗可谓典范。
以上为【哭王几道职方三首】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗主于平淡，而寄兴深远，得古人温柔敦厚之遗。”
2 宋代刘克庄《后村诗话》：“梅圣俞五言古律，尤工哀挽，情真语切，不必雕饰而自工。”
3 明代胡应麟《诗薮·内编》：“宋人五言律，梅尧臣最胜，如《哭王几道》诸作，质而不俚，悲而不怒，深得风人之旨。”
4 清代纪昀评《宛陵集》：“哀辞以真挚为主，圣俞此数首，出于肺腑，故尤为动人。”
5 《宋诗钞·宛陵集钞》评：“写故友之殁，不作虚语，但述其贫与孤，而高节自见，此谓不着一字，尽得风流。”
以上为【哭王几道职方三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议