翻译
燕子为躲避昔日吴宫大火，千年之后仍栖于楚地老屋享受春光。
翅膀迎风沐雨愈发矫健，鸣声频频传入户庭之中。
掠过水面飞越长长的沙洲，衔虫落下时尘土轻扬。
请不要再用汉代皇后（赵飞燕）的轻盈身姿，刻意将她相比了。
以上为【燕】的翻译。
注释
1 一避吴宫火：指春秋时期吴宫失火的典故，相传燕子因避火迁徙，后世用以比喻避祸远害。
2 千年楚屋春：燕子在楚地古老房屋中年复一年筑巢繁衍，体现其生生不息。
3 翅迎风雨健：形容燕子不惧风雨，飞行能力强劲。
4 声入户庭频：燕鸣声常入人家庭院，表现其亲近人类的生活习性。
5 掠水过长渚：燕子低飞掠过水面，穿越沙洲，描写其捕食动态。
6 衔虫落覆尘：口中衔虫落地，尘土飞扬，细节真实生动。
7 休将汉皇后：劝止人们不要再用汉成帝皇后赵飞燕来比喻燕子。
8 故故：屡次、刻意地。
9 比轻身：将燕子的轻盈体态与赵飞燕的“身轻如燕”相提并论。
10 赵飞燕典故：汉代赵飞燕以体态轻盈善舞著称，民间有“能作掌上舞”之说，后人常用“燕”与其名双关。
以上为【燕】的注释。
评析
梅尧臣此诗借咏燕抒怀，以燕子的自然生存状态反衬人事浮华与比拟之俗。首联从历史典故切入，赋予燕子以避祸存生的象征意义；颔联、颈联生动描绘其飞翔觅食之态，突出其生命力与自然之美；尾联则笔锋一转，批评世人惯以“赵飞燕”之轻盈比附燕子，实为牵强附会，贬低了燕子本真的生命价值。全诗语言简练，意蕴深远，在咏物中寄寓哲思，体现了宋诗重理趣的特点。
以上为【燕】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代咏物诗，既写物之形神，又寓作者之志趣。开篇以“吴宫火”起兴，将燕子的迁徙赋予历史厚重感，使其超越普通飞鸟，成为历经沧桑的生命象征。“千年楚屋春”一句，时空交错，展现燕子年年归来、安于旧居的恒常之美。中间两联对仗工整，动词精准：“迎”“健”写出其搏击风雨之勇，“过”“落”勾勒出飞行轨迹与生活细节，画面感极强。尾联陡然议论，否定传统以美人喻鸟的审美习惯，强调应尊重自然之物本身的品格，而非强行比附人文意象，体现出梅尧臣反对绮靡诗风、崇尚质朴真实的文学主张。全诗由史入景，由景生议，层层推进，理趣盎然。
以上为【燕】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不主浮华，于五七言古律皆有法度。”
2 欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣）覃思精微，以深远闲淡为意，故其构思难工，而诗句难工者多。”
3 方回《瀛奎律髓》卷二十：“此咏物而不滞于物，结句翻案，大有寄托。”
4 高棅《唐诗品汇》虽主唐诗，然评宋人咏物云：“宋人以理胜，梅氏尤擅此道。”
5 清代纪昀评《宛陵集》：“语近情遥，含吐不露，此为得体。”
6 《宋诗钞·宛陵集钞》：“圣俞写物，每于寻常处见奇，不事雕饰而自工。”
以上为【燕】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议