翻译
施兄如今已年届七十，居住在城郊一处茅草屋中。
他懒于过问百姓生计的经营之术，只喜欢阅读庄子这样的道家典籍。
竹林间流淌着山涧清泉，水声潺潺；站在高处可望见原野尽头的村落人家。
他早已参透了人生困顿与通达的道理，超脱尘世之外，内心安乐而富足。
以上为【访施八评事】的翻译。
注释
1 施八评事：姓施，行八，曾任评事之职。评事为唐代以后司法系统中的低级官职，此处指其曾仕宦。
2 近郭：靠近城郭，即城郊。
3 茅庐：茅草搭建的房屋，象征隐士居所的简朴。
4 齐民术：指《齐民要术》，古代农书，泛指治生、务农、理财等世俗谋生之术。
5 庄叟书：指《庄子》，道家经典，庄子被尊称为“庄叟”，代表超脱逍遥的思想。
6 鸣涧水：山涧流水发出声响，形容环境清幽。
7 原际：原野的边际。
8 村墟：村庄与集市，泛指人间聚落。
9 穷通理：困顿与显达的人生道理。穷，不得志；通，得志。出自《易·系辞》：“穷则变，变则通。”
10 超然：超脱世俗之外的样子。语出《庄子·逍遥游》等篇。
以上为【访施八评事】的注释。
评析
这首诗是梅尧臣拜访一位名叫施八评事的隐士所作，通过描绘其生活环境、精神追求与人生境界，表达了对隐逸生活的赞美和对超然物外人生态度的钦羡。全诗语言简淡自然，意境清幽深远，体现了宋诗重理趣、尚平淡的艺术风格。诗人并未着力铺陈人物事迹，而是通过环境烘托与细节描写，展现施氏淡泊名利、安贫乐道的形象，从而传达出对理想人格的向往。
以上为【访施八评事】的评析。
赏析
此诗以平实的语言勾勒出一位退隐老者的形象，结构清晰，层次分明。首联点明人物年龄与居所，突出其远离尘嚣的生活状态。“近郭隐茅庐”一句看似矛盾——既在城郭附近，又称“隐”，实则体现宋代士人“大隐隐于市”的观念，不必遁入深山亦可保持精神独立。颔联写其精神取向，“懒问”与“喜看”形成对比，凸显其弃功利而取哲思的人生态度。颈联转入景物描写，竹、涧、原、村构成一幅静谧悠远的田园图景，既是实写，也映衬主人心境。尾联升华主题，指出其因通晓“穷通之理”而达到“超然乐有馀”的境界，呼应庄子思想中安时处顺、知命不忧的理念。全诗无激烈言辞，却在平淡中见高致，正是梅尧臣“平淡而山高水深”诗风的典型体现。
以上为【访施八评事】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗主于平淡，而寓意深远，得风人之旨。”
2 方回《瀛奎律髓》卷二十三：“梅圣俞五言古体最工，此诗虽短，而气韵闲远，有陶韦遗意。”
3 清代纪昀评此诗所在卷：“语极质朴，而神味自长，宋人学唐而不袭其貌者。”
4 《宋诗钞·宛陵集钞》评：“写隐者不从形迹描摹，而以心性为主，故觉格高。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗，但论及梅尧臣时称：“他能够把日常的题材写得耐人寻味，在平庸里掘出深意。”此评可与此诗互证。
以上为【访施八评事】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议