翻译
窗外风吹竹林，竹叶沙沙作响，声音细碎，竹影斑驳纷繁。忽然间门被风猛然吹开，我出门迎候，初感清风扑面。惊起的鸟雀在枝头尚未安定，幼蜂在蜂巢边也因风扰而暂乱飞舞。我轻轻挥动衣袖，随风飘然，姑且再稍作停留，暂缓远行之车驾。
以上为【拟李益竹窗闻风寄苗发司空曙】的翻译。
注释
1 窗前风动竹：指风吹动窗边竹林，发出声响。
2 声碎影仍繁：声音细碎，竹影摇曳繁密。
3 冲扉：风猛烈撞击门扉。
4 出候初迎门：出门迎接，初次感受到风的到来。
5 惊雀枝未定：受惊的鸟雀在树枝上还未安定下来。
6 乳蜂：初生或正在采蜜的蜜蜂。
7 穴窠暂翻：蜂巢因风而短暂翻乱。
8 飘飘一举袂：轻挥衣袖，形容姿态闲适。
9 聊更迟来辕：姑且再推迟出发的车驾。
10 来辕：指即将启程的车辆，喻出行。
以上为【拟李益竹窗闻风寄苗发司空曙】的注释。
评析
此诗为梅尧臣拟唐代诗人李益《竹窗闻风寄苗发司空曙》之作，借风起竹动之景，抒写幽静中忽生的动态意趣与隐逸情怀。全诗以细腻笔触描摹自然微象，动静相生，情寓于景。诗人通过“风动竹”“冲扉”“惊雀”“乳蜂”等细节，展现风之无形却有力，进而引出自身“举袂”“迟来辕”的从容姿态，传达出一种超然物外、顺应自然的生活态度。语言简淡而意境深远，体现了宋诗重理趣、尚含蓄的特点。
以上为【拟李益竹窗闻风寄苗发司空曙】的评析。
赏析
本诗拟唐人李益原题而作，但风格更具宋诗特质——不重辞藻铺陈，而重情境交融与内在理趣。首联“窗前风动竹，声碎影仍繁”以视听结合手法勾勒清晨或静夜风起之景，竹声碎而影繁，已见风势之微而意态之盛。颔联“冲扉忽自启，出候初迎门”转入人事，门被风冲开，诗人应而出，仿佛与风相迎，赋予自然以灵性，亦显诗人与天地相通之怀。颈联“惊雀枝未定，乳蜂窠暂翻”进一步以动物反应写风之突发与细微影响，生动传神。尾联“飘飘一举袂，聊更迟来辕”由外物转向内心，诗人因风而动情，遂生留恋之意，不愿即行，体现一种顺应自然、安时处顺的人生态度。全诗结构紧凑，由景入情，层层递进，语淡而味永，是梅尧臣“平淡中有深味”诗风的典型体现。
以上为【拟李益竹窗闻风寄苗发司空曙】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·梅尧臣集注》：“其诗主乎古淡，务求深刻，于寻常景物中见性情。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣）工于平淡，自成一家。如‘窗风动竹’之类，皆意在言外。”
3 清·纪昀评《宛陵集》：“此等诗看似平直，实有唐音遗韵，而筋骨过之。”
4 宋·刘克庄《后村诗话》：“梅诗不事雕琢，而情景宛然，如‘惊雀枝未定’，真画所不到。”
5 《宋诗钞·宛陵集钞》：“拟唐而能出己意，不袭形貌，得其神理，此所以为高。”
以上为【拟李益竹窗闻风寄苗发司空曙】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议