翻译
秋雨中大雁因天气骤变而急忙南飞，夜晚的舟中人也难以入眠。
狂乱的风吹得灯火摇曳不定，暮色里树木连成一片，幽暗无边。
寒冷的屋内雨声骤然加剧，湿漉漉的雨点令人忧愁地敲打着窗户。
明日我将派人带着新买的莲藕前往，写下此诗寄到您的面前。
以上为【宿邵埭闻雨因买藕芡人回呈永叔】的翻译。
注释
1 宿邵埭：暂住于邵埭。邵埭为地名，具体位置待考，应在今江苏或安徽一带水乡。
2 闻雨：听到下雨的声音，点明时间与环境背景。
3 因买藕芡：因为要购买莲藕和芡实。藕芡皆为秋季水生植物果实，常见于江南水乡，此处暗示生活细节与节令特征。
4 人回：指仆人或信使归来。
5 永叔：即欧阳修，字永叔，北宋著名文学家，梅尧臣好友。
6 雁来急：大雁在秋雨中急促南飞，既写实景，亦寓时序之变与旅人之思。
7 不定：形容灯光在风中摇晃，象征心境不安。
8 暝色：黄昏或夜色。
9 寒屋猛添响：雨势加大，击打屋舍发出更大声响，“猛添”凸显雨势突至。
10 明朝持藕使：明日派人携带莲藕前去拜访或馈赠，体现礼节与友情。
以上为【宿邵埭闻雨因买藕芡人回呈永叔】的注释。
评析
本诗以秋夜听雨为切入点，通过细腻的感官描写和情景交融的手法，表现了诗人孤寂清冷的心境以及对友人欧阳修（永叔）深切的思念与敬重。全诗语言质朴自然，意境深远，情感真挚，体现了梅尧臣“平淡含蓄”“以意为主”的诗歌风格。诗中由景生情，由情及事，末句转写寄物寄诗之举，使友情在日常细节中自然流露，耐人寻味。
以上为【宿邵埭闻雨因买藕芡人回呈永叔】的评析。
赏析
本诗结构清晰，由夜雨起兴，层层递进。首联“秋雨雁来急，夜舟人未眠”，以视听结合的方式勾勒出一幅秋夜江上图景：风雨交加，大雁惊飞，舟中人独守孤灯，心事重重。颔联“乱风灯不定，暝色树相连”，进一步渲染环境之凄清，风动灯摇，夜色沉沉，树木连绵如障，压抑之感油然而生。颈联“寒屋猛添响，湿窗愁打穿”，笔触转入室内，雨声骤密，仿佛穿透窗棂，直击人心，“愁打穿”三字尤为精警，将外在雨声与内心忧愁融为一体，极具感染力。尾联陡转，由愁绪回归日常生活——托人带藕，并附诗以寄，既显生活气息，又见深情厚谊。整首诗不事雕琢而情韵悠长，体现了宋诗“以文为诗”“以平淡为美”的审美取向，是梅尧臣五言短制中的佳作。
以上为【宿邵埭闻雨因买藕芡人回呈永叔】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不主浮华，近于野质，然有唐风余韵。”
2 方回《瀛奎律髓》卷十六评梅诗：“宛陵五言古，质而不俚，简而有味，得陶韦之遗意。”
3 朱熹《朱子语类》卷一百三十九：“梅圣俞诗虽平易，却有道理，如‘人家寒食月，花影午时移’之类。”
4 胡应麟《诗薮·外编》卷五：“宋初诸家，惟梅圣俞深得唐人用意，其五言古尤近杜。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣主张‘状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外’，此诗风雨夜景真切，末联寄意遥深，可谓兼擅二者。”
以上为【宿邵埭闻雨因买藕芡人回呈永叔】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议