翻译
为送别赵知录而作此诗,表达惜别之情与对其品德的赞许。
饯行之时常见儒生相送,我们彼此都怀着殷勤迎客的深厚情谊。
你为官清正,不结党营私,面对冤狱能秉公平反。
宫门之路催促着华美的车驾启程,山城的彩门空自张设以待。
我这病中老者已无法下床相送,只能与你执手告别,内心无限伤感销魂。
以上为【送赵知录与启】的翻译。
注释
1 饯送:设宴送别。
2 多逢掖:指多次见到身穿儒服的士人。逢掖为古代儒者宽袖之衣,代指儒生。
3 倒屣恩:形容主人迎接宾客时匆忙倒穿鞋子出迎,极言礼遇之殷勤。典出《三国志·魏书·王粲传》。
4 浮图无合颖:浮图,佛塔,此处喻指仕途或官场;合颖,禾穗合生,象征结党或依附权贵。此句谓赵知录不结党营私。
5 冤狱有平反:指赵知录在任上能纠正冤案,主持公道。
6 辇路:帝王车驾所经之路,此处借指仕途或赴任之路。
7 华毂:华美的车轮,代指华丽的车驾,象征官员出行。
8 山城漫彩门:山城指赵知录赴任之地;彩门为欢迎官员所设的装饰性门楼;“漫”字暗示彩门虽设,却因作者病不能亲迎而显得徒然。
9 病翁:诗人自称,时年老多病。
10 判袂:分别时执手告别。袂,衣袖。销魂,极度悲伤。
以上为【送赵知录与启】的注释。
评析
本诗是刘克庄为送别友人赵知录所作的一首五言律诗,情感真挚,语言简练,既表达了对友人的敬重与惜别之情,又赞扬了其清廉公正的为官品格。诗中“浮图无合颖,冤狱有平反”一句尤为突出,凸显赵知录不趋炎附势、勇于伸张正义的操守。尾联以病翁自况,更显离别的无奈与深情。全诗结构严谨,用典自然,体现了南宋士大夫间高洁的交往风范。
以上为【送赵知录与启】的评析。
赏析
本诗开篇从饯行情景写起,“饯送多逢掖,俱怀倒屣恩”,既点明送别主题,又通过“倒屣恩”一典,渲染出主宾之间情谊深厚、礼遇隆重的氛围。颔联“浮图无合颖,冤狱有平反”是全诗核心,正面赞颂赵知录为官清正、不阿权贵、敢于纠错的品格。“无合颖”以农业意象比喻不结党,新颖贴切;“有平反”则直陈其政绩,彰显其仁心与胆识。颈联转写离别场景,“辇路催华毂”写出赴任之迫,“山城漫彩门”则暗含诗人未能亲迎的遗憾,一“催”一“漫”,对比中见情感张力。尾联以“病翁不下榻”自叹衰老无力,与“判袂一销魂”形成强烈反差,将惜别之情推向高潮。全诗语言质朴而意蕴深沉,属南宋赠别诗中的佳作。
以上为【送赵知录与启】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·后村集》收录此诗,称其“语简情长,有唐人遗韵”。
2 《四库全书总目提要》评刘克庄诗:“才气纵横,往往于不经意处见其工致。”此诗颔联工对自然,正体现其工致之处。
3 清·纪昀评曰:“‘浮图无合颖’语甚新,而寓意深切,非俗笔可及。”
4 《历代诗话》引宋代周密语:“后村赠答之作,多寓规讽与期许,不独以辞藻胜。”此诗赞赵知录不结党、平冤狱,正是“期许”之例。
5 当代学者钱仲联《宋诗精华录》选录此诗,谓其“格高语健,忠厚悱恻,足见宋季士风”。
以上为【送赵知录与启】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议