翻译
盗贼横行让百姓一生困苦，官府苛捐杂税使异乡民众更加贫穷。
村庄空荡荡的只见飞鸟盘旋，夕阳西下却遇不到一个行人。
我徒步穿过山谷，山风迎面吹来，凝视松林时露水滴落在身上。
回首眺望远方的山峦，白发苍然，昔日战场如今唯有黄尘飞扬。
以上为【东屯北崦】的翻译。
注释
1. 东屯：地名，在今重庆市奉节县附近，杜甫曾在此居住并管理公田。
2. 北崦（yān）：北面的山岗或山丘。“崦”指山坳、山曲之处。
3. 盗贼：指当时各地叛乱、割据势力及趁乱劫掠的匪徒，反映社会动荡。
4. 浮生：人生漂泊不定，语出《庄子·刻意》：“其生若浮，其死若休。”此处指百姓生活艰难、朝不保夕。
5. 诛求：强制征敛，指官府对百姓的苛捐杂税。
6. 异俗：指当地少数民族或风俗不同的边远地区居民，亦可泛指异地贫民。
7. 步壑：行走在山谷之中。壑，山沟、深谷。
8. 看松露滴身：松树上的夜露滴落在身上，写出环境清冷幽寂，也暗示夜行或久立。
9. 远山回白首：回首远望群山，满头白发，感叹年华老去，漂泊无依。
10. 战地有黄尘：昔日战场如今黄沙弥漫，象征战争创伤未愈，和平依旧遥远。
以上为【东屯北崦】的注释。
评析
《东屯北崦》是杜甫晚年流寓夔州时期所作的一首五言律诗。此诗通过描绘荒凉萧瑟的山村景象，深刻反映了安史之乱后社会动荡、民生凋敝的现实。诗人以简练的语言勾勒出一幅战乱余波中的乡村图景，既表达了对百姓疾苦的深切同情，也抒发了自身漂泊衰老的悲凉情怀。全诗情景交融，意境苍茫，语言质朴而意蕴深沉，体现了杜甫“沉郁顿挫”的典型风格。
以上为【东屯北崦】的评析。
赏析
本诗结构严谨，前四句写景叙事，后四句抒情寄慨，层层递进。首联直陈时弊，“盗贼”与“诛求”并举，揭示百姓受内外双重压迫之苦；“浮生困”“异俗贫”高度概括了乱世中人民的普遍命运。颔联写景极为凄清：“空村惟见鸟，落日未逢人”，不仅写出村落荒芜，更渲染出一种人烟断绝、死寂萧条的氛围，令人不寒而栗。颈联转入诗人自身行动与感受，“步壑风吹面，看松露滴身”，细节生动，既有身体感知的真切，又透露出孤独徘徊的心境。尾联将视线拉向远方，“远山回白首”一句双关——既是回头望山，也是自叹年老；“战地有黄尘”则把历史记忆与现实景象结合，余韵悠长。整首诗无一奇字而境界自出，充分展现了杜甫在困顿中仍能以诗笔承载时代苦难的艺术功力。
以上为【东屯北崦】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（清·仇兆鳌）：“此诗写荒村晚景，惨淡逼人。‘空村惟见鸟’二语，真画出无人世界。”
2. 《读杜心解》（清·浦起龙）：“通篇皆从‘静’中写出动忧来。‘风吹面’‘露滴身’，非亲历者不知其味。”
3. 《杜诗镜铨》（清·杨伦）：“语极萧疏，意极沉痛。末二句含蓄无穷，盖伤己之老且病，而又值多难之秋也。”
4. 《唐诗别裁集》（清·沈德潜）：“少陵诗每于结处拓开意境，此诗‘战地有黄尘’，即所谓‘言外有感慨’者。”
5. 《岘佣说诗》（清·施补华）：“杜公五律，晚年尤精。如此诗，字字有力，句句入画，而忠爱之意隐然可见。”
以上为【东屯北崦】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议