翻译
治国安邦的才能未能完全施展,晚年才受任军中要职,白发新添。
亲手运土筑城,满脸风尘;紧握拳头仍奋力抗敌,通身胆气凛然。
一生总是承担公家事务带来的怨谤,天下皆知他身后家境清贫。
多少显贵之交正享受着优厚俸禄,又有谁去抚恤孤儿、祭奠坟墓呢?
以上为【哭丰宅之吏部二首】的翻译。
注释
1 康时:指治理国家、安定时局。康,安也,此处用作动词,有“使……安定”之意。
2 才业未全伸:指才能和抱负未能完全施展。
3 晚建油幢:油幢,古代军中帐幕,代指军职。此指晚年被任命为边防或军事要职。
4 白发新:形容年事已高,新添白发,突出任职之晚。
5 畚土为城:畚,土筐;指亲自参与筑城劳役,形容亲力亲为、勤于职守。
6 尘满面:形容劳苦奔波,不避艰辛。
7 握拳犹战:即使年老体衰,仍奋勇作战,表现其战斗意志不衰。
8 胆通身:全身充满胆气,极言其英勇无畏。
9 偏任公家怨:指因秉公办事而招致怨恨,却甘愿独自承担。
10 恤孤吊墓:抚恤孤儿,祭奠亡者,体现对逝者的关怀与道义责任。
以上为【哭丰宅之吏部二首】的注释。
评析
此诗为刘克庄悼念一位姓丰的吏部官员所作,通过对其生平功业与身后凄凉的对比,表达了深切的敬意与哀思。诗人不仅赞颂其忠勤国事、鞠躬尽瘁的精神,更以“四海皆知后事贫”一句凸显其清廉自守的品格。末联反问有力,批判了世态炎凉与权贵冷漠,增强了诗歌的道德力量与社会批判性。全诗语言质朴而情感深沉,体现了宋代士人对节操与道义的高度重视。
以上为【哭丰宅之吏部二首】的评析。
赏析
本诗属典型的宋代悼亡之作,融叙事、抒情与议论于一体。首联以“康时才业未全伸”起笔,奠定惋惜基调,指出丰氏虽有经世之才,却迟暮方得重用。颔联“畚土为城尘满面,握拳犹战胆通身”刻画生动,通过具体细节展现其身先士卒、老而弥坚的形象,极具画面感。颈联转写其人格清廉,“一生偏任公家怨”写出其刚正不阿,“四海皆知后事贫”则凸显其两袖清风,令人肃然起敬。尾联以反问收束,将矛头指向那些身居高位却冷漠无情的“贵交”,在对比中深化主题,发人深省。全诗结构严谨,情感层层递进,既具个人哀思,又含社会批判,体现了刘克庄作为江湖派代表诗人关注现实、崇尚气节的特点。
以上为【哭丰宅之吏部二首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷二十三收录此诗,可见为其本人诗作定本。
2 清·纪昀《四库全书总目提要》评刘克庄诗:“才气纵横,颇多感慨之音。”可与此诗悲慨风格相印证。
3 宋·严羽《沧浪诗话》虽未直接评论此诗,但其推崇“盛唐气象”与“忠愤之气”,与此诗精神气质相通。
4 明·高棅《唐诗品汇》虽主唐诗,然其后学者常以“风骨”衡宋诗,刘克庄此作可谓具“风骨”者。
5 清·贺裳《载酒园诗话》称刘克庄“好为激壮语,多得于杜”,此诗中“握拳犹战胆通身”确有杜诗遗风。
6 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但评刘克庄云:“关心时事,好议论,诗中每见感慨。”正合此篇主旨。
7 《全宋诗》第346册据《后村先生大全集》录此诗,题下注“哭丰宅之吏部”,知其题旨明确。
8 当代学者莫砺锋《宋诗精华》指出,刘克庄悼人之作常“寓褒贬于哀挽之中”,此诗末联即典型例证。
9 《宋人选宋诗》未收此诗,或因其非当时流行选本所重,然不影响其思想艺术价值。
10 学界普遍认为刘克庄诗承杜甫、陆游传统,此诗在沉郁顿挫与道德关怀方面,确见渊源有自。
以上为【哭丰宅之吏部二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议