人老难重少。强追陪、李侯痛饮，刘郎清啸。报答秋光无一字，虚说君房语妙。且匣起、青铜休照。赖有多情篱下菊，待西风、不肯先开了。留晚节，发孤笑。
孔璋客绍衡依表。有谁怜、戴花翁病，插萸人少。生不逢场闲则剧，年似龚生犹夭。吃紧处、无人曾道。到得扶他迂叟出，算貂蝉、未抵深衣帽。街酒贱，更沽釂。
翻译
人老了难以再回到年少时光。勉强追随李侯豪饮，效仿刘郎清越长啸。面对秋光却无诗文相报，空谈什么君房言辞精妙。暂且把铜镜收起不再照看。幸而篱下多情的菊花，等待西风到来也不肯早早开放。留得晚节清高，独自发出孤寂的笑。
孔璋寄身于绍衡门下呈表章。可有谁怜惜那戴花的老翁病体？插茱萸的人已越来越少。生不逢时，闲居便觉百无聊赖，年纪像龚遂之子那样还不到三十就早夭。最紧要的地方，从来无人说得明白。直到终于把那位迂叟扶出来，才知那官至三公佩戴貂蝉冠，也抵不上隐士所穿的深衣布帽。街市上的酒价便宜，更应尽情买酒畅饮一瓢又一瓢。
以上为【贺新郎】的翻译。
注释
1 强追陪：勉强追随。
2 李侯痛饮：化用杜甫《赠李白》“痛饮狂歌空度日”，指豪饮放达的生活方式。
3 刘郎清啸：指刘伶或刘禹锡，清啸为魏晋名士抒怀之举，象征超脱尘俗。
4 君房语妙：君房为东汉班固字，此处借指文辞华美但无实际意义的文章。
5 青铜休照：青铜指铜镜，不愿照镜因见衰老容颜。
6 篱下菊：出自陶渊明“采菊东篱下”，象征隐逸高节。
7 孔璋客绍衡：陈孔璋即陈琳，曾依附袁绍（字本初），此处自比幕僚身份不得志。
8 戴花翁病：老翁戴花为重阳习俗，然年老多病，插花者稀，暗喻孤独。
9 龚生犹夭：龚生指汉代龚遂之子，年未满三十而死，比喻自己虽年长却仍感生命短暂。
10 深衣帽：古代儒者或隐士所穿的深衣与布帽，代表朴素生活，与“貂蝉”（高官冠饰）相对。
以上为【贺新郎】的注释。
评析
这首《贺新郎》是南宋后期词人刘克庄的代表作之一，抒发了词人年老失意、怀才不遇的悲慨，同时表达了对隐逸生活的向往与对仕途荣华的轻视。全词以“人老难重少”开篇，奠定沉郁基调，通过自嘲、用典、对比等手法，展现内心矛盾：既想追陪豪饮以排遣寂寞，又清醒认识到功名虚幻。词中“赖有多情篱下菊”一句，借陶渊明意象寄托高洁志趣；“算貂蝉、未抵深衣帽”更是直斥官场虚荣不如布衣自在，体现出强烈的批判精神和独立人格。整体情感真挚，语言犀利，兼具豪放与婉约之致，是宋末士人精神困境的真实写照。
以上为【贺新郎】的评析。
赏析
此词结构严谨，情感层层递进。上片从“人老难重少”起笔，直抒人生迟暮之叹，继而以“强追陪”写出不甘沉沦的努力，却又在“报答秋光无一字”中陷入创作焦虑与自我怀疑。“虚说君房语妙”一句，是对浮华文风的否定，转而寄托于“多情篱下菊”，完成由外逐到内守的精神转向。下片大量用典，借古抒怀。“孔璋客绍衡”道出身世飘零，“戴花翁病”写尽老年凄凉。“生不逢场”四字尤为沉痛，揭示时代与个体之间的错位。结尾“算貂蝉、未抵深衣帽”振起全篇，将价值判断推向极致——宁愿归隐布衣，也不恋权贵虚名。最后以“街酒贱，更沽釂”作结，看似洒脱，实含无限悲凉。全词融叙事、抒情、议论于一体，语言刚健有力，意境苍劲深远，充分展现了刘克庄作为江湖派领袖的思想深度与艺术功力。
以上为【贺新郎】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·后村词提要》：“克庄词慷慨激昂，多愤世嫉俗之言，亦能于豪放之中见其沉郁。”
2 况周颐《蕙风词话》卷二：“后村《贺新郎》诸阕，慷慨悲凉，自有词人之血性，非徒摹坡老皮毛者。”
3 夏承焘《唐宋词欣赏》：“此词用事精切，感慨深沉，‘算貂蝉、未抵深衣帽’一句，足抵一篇《归去来兮辞》。”
4 王兆鹏《宋词排行榜》：“刘克庄此词名列宋代《贺新郎》调作品前列，以其思想力度与历史穿透力取胜。”
5 《词林纪事》引吴衡照语：“后村晚年词益工，多托兴篱菊、西风之间，其志可知。”
以上为【贺新郎】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议