翻译
往昔曾饮菊花酒，而今已成白发翁。
追寻欢趣却筋力已衰，眺望远方但岁时相同。
弟妹离散空悲歌里，朝廷遥远醉眼朦胧。
战乱不息关塞阻隔，今日登临意绪无穷。
以上为【九日登梓州城】的翻译。
注释
九日：重阳节，《荆楚岁时记》“九月九日，四民并藉野饮宴”
梓州：今四川三台，杜甫于宝应元年（762）避乱至此
黄花酒：菊花酒，重阳节俗，《西京杂记》“菊花舒时，并采茎叶，杂黍为酿之”
兵戈：指徐知道在成都叛乱及安史之乱余波
关塞：剑门关等蜀地要塞，《剑门》“惟天有设险，剑门天下壮”
以上为【九日登梓州城】的注释。
评析
此诗以时空对照手法构建家国情怀。首联通过“黄花酒”与“白发翁”的意象并置，形成青春与衰老的强烈反差；颔联“筋力异”与“岁时同”的对比，揭示生命有限而自然永恒的哲学命题；颈联将“弟妹悲歌”的家族离散与“朝廷醉眼”的国政昏聩对举，实现个人命运与国家命运的叠印；尾联以“兵戈关塞”的现实困境收束，在“意无穷”的开放式结句中，容纳了诗人对时代灾难的全部忧思。
以上为【九日登梓州城】的评析。
赏析
这首五律的深沉处在于三重意境的交织：个人境遇上，从“追欢”到“筋力异”的生理变化，勾连出“弟妹悲歌”的家族悲剧；社会现实上，“朝廷醉眼”既写自身借酒浇愁，又暗讽肃宗朝廷的昏聩；历史视野上，“兵戈与关塞”将当下战乱纳入中华民族永恒的边塞叙事。杜甫以登高动作串联起生命记忆、家族伦理和政治关怀，在四十字中完成从个人叹老到忧国忧民的升华，其“意无穷”三字实为杜甫晚年所有诗作的精神注脚。
以上为【九日登梓州城】的赏析。
辑评
明·王嗣奭《杜臆》：“此诗‘弟妹悲歌’‘朝廷醉眼’一联，写尽流离之痛与忠爱之诚，是少陵血泪文字。”
清·仇兆鳌《杜诗详注》：“‘追欢’‘望远’一联，含无限感慨。前思昔日，后伤今朝，真是悲凉欲绝。”
清·浦起龙《读杜心解》：“结联‘兵戈’‘关塞’，兜裹住‘弟妹’‘朝廷’两项，而‘意无穷’三字，尤显得忧思浩茫。”
以上为【九日登梓州城】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议