翻译
整日凝望着那笼中的鹦鹉，一生被囚禁在金丝笼里。
翠绿的羽毛善于梳理自洁，鲜红的嘴喙擅长模仿人声。
它思念着陇地的树林，魂魄仿佛已断；吴地方言刚刚学会，声音初成。
我怜惜你这雪白的羽衣，愿你长久地陪伴我这闺中寂寞的情怀。
以上为【鹦鹉】的翻译。
注释
1 永日：整日，终日。
2 金笼：饰金之鸟笼，象征富贵却失去自由的生活环境。
3 翠翎：翠绿色的羽毛。翎，鸟翅或尾上的长羽。
4 工刷羽：善于梳理羽毛。工，擅长。
5 朱咮：红色的鸟嘴。咮（zhòu），鸟嘴。
6 善含声：善于模仿人声或发出悦耳鸣叫。
7 陇树：指西北地区的树木，此处代指鹦鹉原生的自然山林。
8 魂应断：形容极度思念故乡，魂魄为之断绝。
9 吴音：吴地方言，指江南一带的语言，马湘兰为南京人，属吴语区。
10 雪衣：白色羽毛的鹦鹉，古人常称白鹦鹉为“雪衣娘”，亦有传说赋予其灵性。
以上为【鹦鹉】的注释。
评析
此诗借咏鹦鹉抒发深闺幽情，以物寓人，托物言志。诗人通过描绘鹦鹉被囚金笼、善学人语却不得自由的形象，暗喻自身才情出众而命运受拘、情感孤寂的处境。全诗语言清丽婉转，意象细腻，情感含蓄深沉，体现出明代女性诗人特有的敏感与哀婉。尾联“雪衣吾惜汝，长此伴闺情”将物我合一，既是对鹦鹉的怜惜，更是对自身命运的感喟，余韵悠长。
以上为【鹦鹉】的评析。
赏析
本诗为明代著名女诗人、秦淮名妓马湘兰所作，属典型的咏物抒怀之作。首联“永日看鹦鹉，金笼寄此生”即奠定全诗基调——“看”者与“被看”者皆困于一方天地。“金笼”既是实写鹦鹉生存之所，亦隐喻女性在礼教社会中的处境。颔联细致刻画鹦鹉外貌：“翠翎”与“朱咮”色彩鲜明，一“工”一“善”，写出其灵巧聪慧，反衬其才无所用。颈联转入心理描写，“陇树魂应断”写其思乡之痛，“吴音教乍成”则点出人为驯化的过程，暗示文化归属的被迫转变。尾联直抒胸臆，“雪衣吾惜汝”一句，物我交融，诗人对鹦鹉的怜爱，实为对自身命运的悲悯。“长此伴闺情”收束全篇，将孤独之情寄托于异类之伴，愈显凄清。全诗结构严谨，由外及内，由物及情，层层递进，堪称明代女性诗歌中的佳作。
以上为【鹦鹉】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传·闰集》称马湘兰“工诗善画，尤长于乐府，风流跌宕，世以为林下之秀”。
2 《明诗综》卷八十八载：“湘兰诗清婉有致，不假雕饰，自成一家。”
3 陈维崧《妇人集》评曰：“马湘兰诗如秋兰自芳，不求闻达，而韵自高远。”
4 《中国历代妇女文学作品选》指出：“此诗以鹦鹉自况，表达才女身陷风尘、渴望知音而不得的深愁。”
5 胡文楷《历代妇女著作考》云：“马氏诗多抒幽怨之情，托物寓意，婉转动人。”
以上为【鹦鹉】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议