翻译
文房三物件件精美,想以诗句回赠致谢,却苦于没有佳句可成。
想要描绘太平盛世的景象而加以歌颂,无奈才华有限,难以企及那升平气象。
以上为【依韵和张静之少卿惠文房三物】的翻译。
注释
1 依韵:按照原诗的韵脚作诗相和,是唱和诗的一种形式。
2 张静之:即张奎,字静之,北宋官员,与邵雍有交往。
3 文房三物:指笔、墨、纸或泛指文房四宝中的三种文具,此处具体所指不详,当为张氏所赠之礼。
4 报谢:回赠诗文以表感谢。
5 秀句:优美出色的诗句。
6 升平:太平盛世,社会安定繁荣的局面。
7 奈何:怎奈,无奈。
8 才不逮:才能达不到,不及。
9 邵雍(1011–1077):字尧夫,谥康节,北宋著名理学家、诗人,与周敦颐、程颢、程颐、张载并称“北宋五子”。
10 此诗见于《伊川击壤集》,为其晚年闲居洛阳时所作,风格冲淡自然,体现其“观物”哲学与安乐人生态。
以上为【依韵和张静之少卿惠文房三物】的注释。
评析
此诗为邵雍应和张静之少卿所赠文房用具而作,表达了诗人面对精巧礼物时的感激之情与自谦之意。全诗语言简淡,情感真挚,突出表现了理学家谦逊内省的精神风貌。前两句言物之精良与己之才拙,后两句由物及世,欲歌升平而才不逮,既是对友人馈赠的回应,也暗含对时代治象的敬意与自身局限的认知。在宋代士大夫酬唱诗中,此类谦退自持之作颇具代表性。
以上为【依韵和张静之少卿惠文房三物】的评析。
赏析
本诗虽为应酬之作,却无浮泛谀辞,体现出邵雍作为理学家的诚敬与自省。首句“文房三物品皆精”直述受赠之物的精良,不加雕饰,坦率真诚;次句“报谢愁无秀句成”陡转,以“愁”字点出内心窘迫——非因物不足贵,实因己难配佳句,谦抑之情跃然纸上。后两句宕开一笔,由个人才情延及时代气象,“欲状升平在歌颂”展现士人以诗文载道的责任意识,而“奈何才不逮升平”则再次归于自谦,且将“升平”抬高至超越个体才力的高度,使诗意顿显庄重。全篇结构紧凑,转折自然,语浅意深,于平淡中见境界,正合邵雍“以理入诗”“寓道于吟”的创作特点。其诗风不事华藻,而重意趣与心性表达,于此可见一斑。
以上为【依韵和张静之少卿惠文房三物】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·集部·别集类》评《伊川击壤集》:“其诗以理学为宗,多警策之语,亦有涉于太质者。”
2 清·纪昀评邵雍诗:“和平温厚,得性情之正,虽间有俚语,而不害其醇。”
3 宋·朱熹曾言:“尧夫之学,大抵似华严,其诗亦自写其胸中所见。”
4 明·胡应麟《诗薮》外编卷五:“邵康节诗,虽乏风骨,然气体清旷,自是台阁一种。”
5 《宋诗钞·击壤集钞》评:“康节诗主理趣,不尚雕镂,言近旨远,有悠然自得之趣。”
以上为【依韵和张静之少卿惠文房三物】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议