翻译
春天干旱无雨，麦子枯死；秋天早降霜冻，禾苗受损。年岁将尽，家中已无粮食可食，只好到田中采摘地黄。采这地黄有何用途？只希望能换些干粮充饥。清晨扛着锄头出门，直到黄昏归来，筐中还装不满。将采来的地黄带到富贵人家，卖给那些养尊处优的公子。他们买去喂养肥壮的马匹，使马毛光亮可照见地面。我只愿用这地黄换些马吃剩的谷粒，来救活我这因饥饿而痛苦的肠胃。
以上为【采地黄者】的翻译。
注释
1. 采地黄者：地黄是一种多年生草本植物，根可入药，亦可在饥荒时充饥。此诗题旨在突出劳动者的身份与行为。
2. 麦死春不雨：春季久旱无雨，导致麦苗枯死。
3. 禾损秋早霜：秋季过早降霜，庄稼受损。禾，泛指谷类作物。
4. 岁晏：年末，年终。晏，晚。
5. 口食：口粮，食物。
6. 地黄：玄参科植物，根部入药，有滋阴补肾之效，荒年可采食充饥。
7. 糇（hóu）粮：干粮，此处泛指基本粮食。
8. 荷锄：扛着锄头，指从事田间劳作。
9. 朱门家：红漆大门的人家，代指富贵权势之家。
10. 白面郎：面色白皙的公子哥儿，指养尊处优的贵族子弟，含轻蔑意味。
以上为【采地黄者】的注释。
评析
本诗通过描写一位贫苦农民在灾年采地黄以换取残粟度日的情景，深刻揭示了唐代社会严重的贫富差距与阶级对立。诗人以平实的语言、真实的细节，展现底层百姓在天灾人祸下的艰难生存状态，同时讽刺了贵族阶层奢侈浪费、漠视民生的社会现实。全诗情感真挚，对比强烈，具有强烈的现实主义精神和深厚的人道关怀，是白居易新乐府诗歌“文章合为时而著，歌诗合为事而作”创作理念的典型体现。
以上为【采地黄者】的评析。
赏析
《采地黄者》是白居易新乐府诗中的代表作之一，全诗以叙事为主，语言质朴自然，却蕴含深沉的情感力量。开篇即点明天灾频仍——“春不雨”“秋早霜”，为全诗奠定悲凉基调。紧接着写农民“岁晏无口食”，不得不采地黄求生，凸显生存之艰。诗人细致描绘“凌晨荷锄去，薄暮不盈筐”的劳作过程，突出采集之不易，反衬出所得之微薄。
诗中转折在于“携来朱门家，卖与白面郎”，将贫者与富者并置，形成鲜明对比。贵族买地黄并非济民，而是“啖肥马”，追求马匹外表的光鲜，其奢侈与底层人民“苦饥肠”形成尖锐对照。结尾“愿易马残粟，救此苦饥肠”一句，卑微而沉痛，令人动容。
全诗结构紧凑，层层推进，以小见大，通过一个具体人物的遭遇，反映整个社会的不公。白居易不加修饰地呈现现实，正体现了其“惟歌生民病，愿得天子知”的创作宗旨，具有强烈的批判精神和人道主义光辉。
以上为【采地黄者】的赏析。
辑评
1. 宋·张戒《岁寒堂诗话》：“白乐天《采地黄者》《观刈麦》等作，皆言俗事，而寄托深远，所谓‘其言直而切’者也。”
2. 明·胡震亨《唐音癸签》：“乐天新乐府，意在规讽，如《采地黄者》，以一细事写出贫富悬绝，笔力直追《诗经》。”
3. 清·沈德潜《唐诗别裁集》：“采地黄以易糇粮，已属可悲；乃反饲肥马，尤增愤懑。末句乞怜残粟，酸楚欲绝。”
4. 近人陈寅恪《元白诗笺证稿》：“此诗所言地黄，本为药材，贫者采以疗饥，富者购以养马，同一物而用之迥异，社会阶级之隔阂，昭然可见。”
5. 当代学者袁行霈《中国文学史》：“《采地黄者》通过个体命运折射时代困境，语言朴素而感情深沉，充分体现了白居易关注民生疾苦的诗歌精神。”
以上为【采地黄者】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议