翻译
魏州李相公建立百代功勋，只在一日之间成就；三年之中五次更换双旌节钺，显赫非常。
平日闲居时从不与人谈论战事，遇到艰难处境却总是率先主动请缨出征。
军旗下能听到他严惩败将的号令，阵前统率的多是归降的士兵。
当朝面受新赐的恩典而去，料想连灾异之星也不敢妄动。
以上为【送魏州李相公】的翻译。
注释
1 百代功勋一日成：形容功业虽垂于百代，但关键性胜利或地位确立仅在短时间内完成。
2 双旌：唐代节度使所持仪仗，一旌代表军权，双旌象征兼有军事与行政大权。
3 三年五度换双旌：指三年内五次调动职务或重新授节，极言其频繁出征、备受倚重。
4 不对人论战：不随意夸耀战功或讨论战争，体现谦逊谨慎。
5 难处长先自请行：遇到危难任务总是主动承担，突显责任感。
6 旗下可闻诛败将：军中执法严明，对作战失利者依法惩处。
7 阵头多是用降兵：善于收编敌方降卒并用于前线，显示其驭下之才与战略智慧。
8 当朝面受新恩去：亲自接受朝廷新颁赏赐或任命后赴任，表明深受信任。
9 算料妖星不敢生：妖星指预示兵灾、叛乱的星辰，此谓李相公威望震慑，灾祸不起。
10 魏州李相公：指时任魏博节度使的李氏大臣，具体所指尚无定论，或为李寰、李愿等人。
以上为【送魏州李相公】的注释。
评析
此诗为王建赠予魏州节度使李相公的颂诗，旨在赞颂其卓越的军事才能、严明的治军作风与忠诚担当的精神。全诗以纪实笔法铺陈功绩，突出“功成一日”背后的长期积累与频繁征战，强调其不居功、敢任难的品格。通过“不对人论战”与“长先自请行”的对比，刻画出一位沉稳务实、勇于任事的将领形象。“诛败将”“用降兵”体现其治军之严与驭众之智。末联升华至国家安定层面，以“妖星不敢生”喻指其威望足以镇摄四方，带来太平气象。整体风格庄重雄健，属典型的中唐边塞赠答之作。
以上为【送魏州李相公】的评析。
赏析
本诗采用七言律诗形式，结构严谨，层次分明。首联以夸张手法总写功勋之巨与任职之频，“一日成”与“三年五度”形成时间张力，凸显功业来之不易。颔联转入人物性格描写，通过日常行为与关键时刻表现的对照，塑造出内敛而果敢的将领形象。颈联聚焦军事治理，一“诛”一“用”，展现刚柔并济的统帅艺术。尾联由个人功名上升至天下安危，借天象之语赋予其守护社稷的象征意义，意境宏阔。全篇语言质朴而气势沉雄，善用典型细节传达深层品质，是唐代赠节度使之诗中的佳作。王建作为乐府名家，此诗亦见其叙事与颂扬结合之功力。
以上为【送魏州李相公】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷297收录此诗，题下注：“一作《赠李仆射》”，说明作者或题旨曾有争议。
2 《唐诗品汇》未选此诗，反映明代选家对此类颂体诗重视不足。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》未录，可能因其偏重抒情诗而略去应酬之作。
4 近人傅璇琮《唐代诗人丛考》提及王建与藩镇交往密切，此类赠诗为其了解中唐政治生态的重要材料。
5 今人陈铁民、侯忠义《唐代文学史》指出，王建后期诗多涉藩镇题材，反映中央与地方关系的复杂性。
6 《增订注释全唐诗》对此诗有简要注解，认为“算料妖星不敢生”一句具时代特色，反映时人对将帅镇邪功能的期待。
7 《汉语大词典》引“双旌”条目时曾以此诗为例证，说明其词语使用具有代表性。
8 《中国历代文学作品选》未收录此诗，显示主流文学史教材对此类作品关注有限。
9 学术论文中多将此诗作为研究王建与藩镇关系的例证，如探讨其是否依附武人集团。
10 此诗在当代网络古诗平台常见，但多无详细评析，传播中存在解读浅表化现象。
以上为【送魏州李相公】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议