在昔朝元日，千门动地来。
方隅正无事，辅相复多才。
仗下簪缨肃，天中伞扇开。
皇威瞻斗极，曙色辨崔嵬。
赤案波光卷，鸣梢殿尾回。
熊罴驱禁卫，雨露覆兰台。
横赐倾中帑，穷奢役九垓。
只知营国用，不畏屈民财。
行人看碧瓦，独鸟下苍苔。
虽念陵为谷，遥知祸有胎。
青编遗迹在，此地亦悠哉。
翻译
回想昔日含元殿举行朝会的盛况，千门开启，百官齐集，声势浩大。当时国家安定，贤相辅政，人才济济。朝会时仪仗庄严，簪缨肃整，宫中伞扇展开，皇权威严令人仰望如北斗，晨光中宫殿高耸，轮廓分明。赤色案牍如波光翻卷，礼乐之声回荡于殿宇之间。禁军如熊罴般威武守卫宫廷，恩泽如雨露滋润兰台。朝廷挥霍国库，赏赐无度，穷极奢侈，役使天下百姓。只知经营国事用度，却不顾民生困苦、财力枯竭。皇帝车驾仍可巡幸，但上天之灾已难挽回。人心惶惶如受困之兽，转眼间繁华成灰烬。曾经以为安乐无忧，反而招致世人的悲叹。如今行人只见残破的碧瓦，孤鸟飞落苍苔之上。虽知沧海桑田是自然之理，但也明白祸患早已埋下根源。史册记载犹存，而此地却空余悠然寂寞。
以上为【览含元殿基因想昔时朝会之盛且感其兴废之故】的翻译。
注释
1 含元殿：唐代大明宫正殿，位于长安城东北龙首原，为举行重大朝会之所，象征皇权中心。
2 朝元日：指元旦或重大朝会之日，百官朝贺君主。
3 方隅正无事：四方安定，边境无战事。
4 辅相复多才：宰辅大臣皆有才能，指唐前期贤臣辈出。
5 簪缨肃：官员冠饰整齐，形容仪仗庄重。
6 天中伞扇开：宫中仪仗中的华盖与扇列展开，象征皇权威仪。
7 斗极：北斗星与北极星，喻指帝王居所或皇权所在。
8 赤案波光卷：红色的案牍排列如波浪，形容文书繁多，政务繁忙。
9 鸣梢：指宫廷仪仗中鞭声清脆，表示仪节开始。
10 中帑：国库之中藏，指中央财政储备。
以上为【览含元殿基因想昔时朝会之盛且感其兴废之故】的注释。
评析
本诗以登临怀古为题，借含元殿旧址追忆唐代鼎盛时期的朝会盛况，进而感慨王朝由盛转衰的历史变迁。诗人通过今昔对比，揭示了统治者奢靡无度、不顾民力终致覆亡的深刻教训。全诗结构严谨，意象雄浑，情感沉郁，兼具历史深度与现实关怀，体现了宋代士人对治乱兴衰的理性反思。语言典雅而不失力度，尤以“群心争困兽，回首变寒灰”等句，极具警策之力。
以上为【览含元殿基因想昔时朝会之盛且感其兴废之故】的评析。
赏析
苏舜钦此诗以“览”字起笔，带出凭吊之情，继而转入对昔日盛景的铺陈。前八句极力渲染唐代朝会之恢宏气象：千门洞开、簪缨肃立、伞扇辉映、皇威凛然，展现出一个秩序井然、人才济济的盛世图景。中间十句笔锋陡转，由“横赐倾中帑”至“回首变寒灰”，层层递进，揭露奢靡政治对国家根基的侵蚀。尤其“不畏屈民财”一句，直指统治者漠视民生的根本弊病。后八句转入当下写景抒怀，“独鸟下苍苔”以动衬静，强化废墟之寂寥。结尾“青编遗迹在，此地亦悠哉”收束深沉，既承认历史变迁的必然，又流露出对往昔教训的无限唏嘘。全诗融叙事、写景、议论于一体，格调高古，气脉贯通，堪称宋代怀古诗中的佳作。
以上为【览含元殿基因想昔时朝会之盛且感其兴废之故】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评：“子美（苏舜钦字）诗骨力遒劲，怀古诸作尤见史识，此篇因殿兴感，辞严义正。”
2 《历代诗话》引吕本中语：“苏子美五言律绝有汉魏风，不专以奇巧胜，如《览含元殿》诸作，慷慨悲凉，足动人心。”
3 《四库全书总目·沧浪集提要》云：“其诗豪放纵恣，往往驰骋想象，然亦时有沉着之作，如《览含元殿基因想昔时朝会之盛》，感慨兴亡，词旨深切。”
4 清代沈德潜《宋诗别裁集》选此诗，评曰：“前摹盛时气象，后写衰世情状，对照分明，结以‘青编’二语，余韵悠然。”
5 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论述苏舜钦时指出：“其怀古之作多寄托身世之感，语带讥讽，气格刚健，与梅尧臣之温厚迥异。”
以上为【览含元殿基因想昔时朝会之盛且感其兴废之故】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议