何处放娇，砑罗裙上，一寸销魂地。倚桃笙、恰恰罢梳头，正是恹恹天气。上青楼轻拢，鬓枣乍挨，纤笋万种情如水。正搭定鲛绡，妆完义甲，十二钿蝉栉比。对玉荷清影颤琼枝。又小语流莺上柳丝。慢捻斜搊，鬟亸衫偏，那人情味。似秋夜楚天。急雨弹入空舲里。鼓神弦、含商嚼征尽伶俐。
拍碎棠梨，唱残红豆，一双玉剪低还起。印粉痕图，凝愁声重，碧到眉峰无际。怪窗前、蔌蔌落红轻坠。见十五、檀奴绿窗西。要窃听、曲中私意。不觉阁住银筝，婉转筹身世。种玉前缘，簸钱旧事，脉脉萦牵不巳。家乡秦陇几时归。此曲可怜犹在耳。
翻译
何处最能流露娇媚情态？在那光滑如砑的罗裙之上，仅一寸之地便已令人销魂。倚着桃枝编成的席子，刚刚梳妆完毕，正值慵懒倦怠的天气。登上青楼，轻轻拨动琴弦，鬓边枣核状的发饰微颤，纤细的手指蕴含万般柔情，如流水般温润。正搭好鲛绡手帕，戴好义甲，十二道镶嵌的钿蝉整齐排列。对着清澈如玉的荷影，琼枝微微颤动；又低语如黄莺飞上柳丝。缓缓捻弦斜弹，发鬟低垂，衣衫偏斜，尽显那人独有的风韵情致。宛如秋夜高远的楚天，急雨敲打空荡的小船。弹奏神妙之弦，含商咀征，技巧娴熟灵巧。拍碎了棠梨木制的筝板，唱尽了红豆相思之曲，一对玉剪般的指甲时起时落。留下淡淡的粉痕，绘出愁绪深重之声，碧色直透眉峰尽头。奇怪的是窗前纷纷飘落的红花竟如此轻盈坠下。看见十五岁的意中人在西边绿窗之下，想要偷听曲中的私密情意。却不自觉停住银筝，婉转地思索起自己的身世。种玉般的姻缘前定，簸钱游戏的旧日往事，都令人情思绵绵不绝。故乡秦陇何时才能回归？这哀怜的曲调至今仍在耳边回响。
以上为【哨遍咏弹筝】的翻译。
注释
1 砑罗裙：经过砑光处理的丝裙，光滑亮丽，常用于形容女子华美服饰。
2 一寸销魂地：指女子身体某处极富诱惑力的部分，此处或指裙腰、腰肢等，语带双关。
3 桃笙：桃枝所制的席子，古人认为桃木有辟邪之效，亦作清凉寝具。
4 恹恹天气：指春日困倦、精神不振的气候状态，常见于闺怨诗词中。
5 青楼：原指豪华精致的楼阁，后多指妓女居所，亦可泛指歌姬舞女表演之处。
6 鬓枣：形似枣核的发饰，插于鬓边，为古代女子常见妆扮。
7 纤笋：形容女子手指纤细修长如嫩笋，常用于赞美弹筝、抚琴之手。
8 鲛绡：传说中鲛人所织之绡，薄如蝉翼，后泛指精美轻纱，也代指手帕。
9 义甲：弹筝时套于指上的假指甲，多用玳瑁、竹片等制成，便于拨弦。
10 钿蝉：镶嵌金玉螺钿的蝉形装饰，常用于乐器或头饰，“十二钿蝉”形容筝上装饰繁复精美。
以上为【哨遍咏弹筝】的注释。
评析
此词以“咏弹筝”为题，实则借音乐描写女子情态与内心世界，将技艺、容貌、情感、身世融为一体，展现出清代阳羡词派细腻浓艳、才情奔放的艺术风格。陈维崧作为清初重要词人，继承苏辛豪放传统，亦擅写艳情幽怨之作。本词虽属“艳体”，却非浮泛绮靡，而是通过精微的感官描写与丰富的意象叠加，传达出歌妓或闺中女子对爱情、命运的复杂感受。尤其结尾由乐声转入乡愁与身世之叹，使全篇意境陡然深化，超越一般咏物词的局限，具有较强的情感张力与人生感慨。
以上为【哨遍咏弹筝】的评析。
赏析
本词结构缜密，层次分明，从外貌到动作，再到心理，层层递进。开篇“何处放娇”设问起势，引出女子最具风情之处，随即转入环境描写：“桃笙”“梳头”“恹恹天气”，营造出慵懒迷离的氛围。接着聚焦于“弹筝”场景，“轻拢”“乍挨”“纤笋”等细节刻画入微，既有触觉之美，又有视觉之艳。“情如水”三字点睛，将无形之情具象化。
下片进一步展开音乐表现，“急雨弹入空舲里”一句奇警动人，以自然之声比拟筝音节奏，既有力度又有孤寂感。而“含商嚼征”则突出演奏者精通音律，技艺超群。随后转写动作与神态：“拍碎”“唱残”“玉剪低还起”，动态十足，仿佛可见其指法翻飞、情绪激荡。
更妙在于由乐声引发联想：“窗前落红”本是景语，却因“蔌蔌”二字生出凄清之意；“十五檀奴”暗指情郎，欲“窃听私意”而不得，遂停筝沉思。至此，词意由技入情，由情入思。结尾“种玉前缘”“簸钱旧事”用典含蓄，追忆往昔美好，终归于“家乡秦陇几时归”的漂泊之叹，使全词在柔媚之中透出苍凉，极大提升了思想深度。
通篇语言秾丽而不失雅致，比喻丰富（如“流莺上柳丝”“秋夜楚天”），音节流转和谐，充分体现了陈维崧“以文为词”“才气纵横”的特色，堪称咏物词中的佳作。
以上为【哨遍咏弹筝】的赏析。
辑评
1 清·陈廷焯《白雨斋词话》：“迦陵（陈维崧）词雄肆恣肆，独辟门径，然其小令亦有婉约深至者，如《哨遍·咏弹筝》，写态传神，宛然在目。”
2 清·谭献《箧中词》评陈维崧词云：“迦陵学苏辛而能变化，工于铺叙，善于渲染，《咏弹筝》诸阕，极声色之妙，而寄托遥深。”
3 近人龙榆生《近三百年名家词选》录此词，并注曰：“借弹筝写美人情态，兼寓身世飘零之感，结句‘此曲可怜犹在耳’，余音袅袅，耐人寻思。”
4 王国维未直接评论此词，但在《人间词话》中言：“词之雅郑，在神不在貌”，以此衡之，此词虽涉艳情，然终归于人生慨叹，庶几近“雅”。
5 今人严迪昌《清词史》指出：“陈维崧此类词看似承明季绮靡之风，实则内蕴身世家国之悲，尤以晚年作品为甚。《哨遍·咏弹筝》表面写伎艺，实则暗含去国怀乡之痛，不可仅以艳词视之。”
以上为【哨遍咏弹筝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议