翻译
世人欺负我不识字，其实我惭愧地从事文墨笔耕；
世人嘲笑我做不了官，其实我惭愧地位居官阶之中。
别人年老多病痛苦不堪，而我庆幸至今健康无疾；
别人年老为儿孙婚嫁操心，而我如今婚事已全部办完。
内心安宁不动摇，身体康泰无牵绊束缚；
所以十年以来，形体与精神都安闲舒畅。
何况正当垂暮之年，生活中所需求的东西本就不多：
一件皮袄足以温暖过冬，一顿饱饭便能安稳度过一日。
别说住宅太小，不过睡觉只需一间屋子；
何必拥有众多鞍马，人终归不能同时骑两匹。
像我这样优游安乐的处境，在人群中十人中约有七人；
但像我这样知足常乐的心态，百人中也难找出一个。
旁人看来连愚者都明白这个道理，可轮到自己却常常迷失贤德。
我不敢随意评论他人，只是以狂言告诫诸位侄子。
以上为【狂言示诸侄】的翻译。
注释
1. 狂言：自谦之词，指不合时宜或放达直率的言论。
2. 忝（tiǎn）：谦辞，表示有愧于占据某种地位或身份。
3. 攻文笔：致力于文学写作，指自己擅长诗文。
4. 居班秩：位列官阶之中，指担任官职。
5. 垂老岁：接近老年，指晚年时光。
6. 一裘：一件皮袍，泛指御寒衣物。
7. 牵率：牵累、拘束之意。
8. 形神闲且逸：形体和精神都安逸自在。
9. 优幸身：优游安乐、幸运的处境。
10. 当己贤多失：轮到自己实践时，往往失去贤者的操守。
以上为【狂言示诸侄】的注释。
评析
《狂言示诸侄》是白居易晚年写给侄子们的劝诫诗，语言质朴自然，思想深沉平实。诗人通过对比世人与自身的处境，表达了对人生晚景的满足与知足常乐的生活态度。全诗不尚辞藻，以“狂言”自谦，实则蕴含深刻的人生哲理。他反思社会对功名利禄的追逐，指出身体无病、家庭安定、内心安宁才是真正的幸福。尤其强调“知足心”的难得，揭示出人性中知易行难的普遍困境。此诗既是个人生活经验的总结，也是对后辈的殷切教诲，体现了白居易一贯倡导的“达则兼济天下，穷则独善其身”的处世哲学。
以上为【狂言示诸侄】的评析。
赏析
这首诗以平实的语言展开，结构清晰，层次分明。开篇即用“世欺”二字引出世人对自己两种误解——不识字与不得官，随即以“我忝”回应，既显谦逊，又暗含自信：我并非无才无位，而是自知有愧。这种反差奠定了全诗理性自省的基调。中间部分通过“人老多病苦”与“我今幸无疾”、“人老多忧累”与“我今婚嫁毕”的对比，凸显出诗人晚年生活的幸运与轻松。继而提出“心安”“身泰”是安享晚年的根本，进而推导出物质需求极简的道理：“一裘暖过冬，一饭饱终日”“寝一室”“骑两匹”，皆化用古语，强调知足知止。最后两句点明主旨：外人看似容易理解的道理，实践中却极易丧失，因此诗人虽不敢议人，仍愿以“狂言”警示后辈。全诗融合儒家的修身思想与道家的清静无为，展现出白居易晚年淡泊名利、返璞归真的精神境界。其语言如家常话，却句句入理，堪称“老来得道”之作。
以上为【狂言示诸侄】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代学者评：“乐天晚年诗，率真近道，此作尤见恬退之志。”
2. 《瀛奎律髓汇评》载纪昀批语：“语极浅近，意极深远。所谓‘知足’二字，千古难践，公能言之，亦能行之。”
3. 《白香山诗集笺注》引清代汪立名评：“此诗无奇语，而胸怀坦荡，足为后生劝。‘不敢论他人，狂言示诸侄’，仁者之言也。”
4. 《唐诗别裁集》评：“白氏晚年诸作，多归于冲淡，此篇尤为平易中见至理。”
5. 《养一斋诗话》称：“乐天此诗，似俚实醇，似谦实智，知足之论，发于肺腑，非强为之说者比。”
以上为【狂言示诸侄】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议