暝色初临，正金荷灼灼，凤胫沉沉。烧残终有泪，剪断岂无心。馋脂注得十分深。光翻金粟，影动琼林。春檠上，看带笑、花开似锦。
瘦沈。踌躇甚。曾记华堂，半灭情难禁。金钥传时，玉堂煎处，对对红酥翠沁。莲灯缓导上元游，兰膏浓挽平康饮。如今绛蜡，照人长是孤寐。
翻译
夜色初降，金莲烛光闪烁，凤形烛台沉重低垂。蜡烛燃尽终会落泪，剪断烛芯岂能说没有情意？脂油深注，燃烧得十分浓烈。烛光翻动，如金色的粟米，人影摇曳，似琼林晃动。在春檠之上，烛火跳跃，仿佛带着笑意，花开般灿烂。
瘦损如沈约，心中踌躇难安。曾记得在华美的厅堂中，烛火半熄，那缠绵的情景令人难以自持。当金钥传递之时，玉堂煎药之处，成对的烛光照映着红润的脸颊与翠绿的鬓发。元宵佳节，莲花灯缓缓引路；平康坊中，浓稠的灯油挽留着欢宴的饮者。而今，只剩绛红色的蜡烛，长久地照着孤独不寐的人。
以上为【换巢鸾凤 · 咏烛】的翻译。
注释
1 暝色：黄昏，夜色。
2 金荷：铜制荷叶形烛台，亦指代精美的灯具。
3 凤胫：形如凤足的烛台，形容烛台精美。胫，腿。
4 烧残终有泪：指蜡烛燃烧时滴下的蜡油如泪，双关人之流泪。
5 剪断岂无心：剪烛芯看似无情，实则烛亦似有情，暗喻人心。
6 馋脂：脂油丰盛，形容烛油充足，燃烧热烈。“馋”字拟人化。
7 光翻金粟：烛光闪烁如金色粟米，亦可能暗指佛寺中金粟如来，或秋日粟米色光。
8 影动琼林：人影在烛光下摇曳，如琼树之林，极言光影之美。
9 春檠：春夜所用灯架。檠，灯台。
10 瘦沈：指沈约，南朝文学家，以消瘦著称，后常以“沈腰”代指病体或愁损之身。
以上为【换巢鸾凤 · 咏烛】的注释。
评析
《换巢鸾凤·咏烛》是清代词人陈维崧以“烛”为题的一首咏物词。全词借烛抒怀，托物言情，将烛的物理特性与人的心理情感紧密结合，既写出烛的形态、光影、燃耗，又寄寓了词人对往昔繁华、爱情缱绻的追忆，以及今日孤寂凄凉的现实处境。词风绮丽而沉郁，用典自然，意象丰富，充分体现了陈维崧作为阳羡词派领袖的才情与深度。此词不仅是一曲咏物佳作，更是一篇深情婉转的人生感喟。
以上为【换巢鸾凤 · 咏烛】的评析。
赏析
本词以“烛”为核心意象，通篇不离其形、光、泪、心，却处处写人之情、事之变。上片写烛之状：从夜幕降临写起，“金荷灼灼，凤胫沉沉”，极言器物之华美与氛围之凝重。继而以“烧残有泪”“剪断无心”赋予烛以人性，形成物我交融的张力。脂油深注，光翻影动，春檠上的烛火竟如“带笑花开”，绚烂中透出短暂的欢愉。
下片转入人事回忆。“瘦沈”自比，点出身体与心灵的双重憔悴。“曾记华堂”以下，追忆昔日良辰美景：金钥传夜，玉堂煎药，或为宫廷或贵族生活写照；“红酥翠沁”描绘美人容颜，在烛光映照下分外动人。元宵游灯、平康饮酒，皆极写昔日繁华热闹。而“如今”二字陡转，昔日成空，唯余“绛蜡”独照孤眠之人。结尾以景结情，余味悠长。
全词结构严谨，由物及人，由昔至今，情感层层递进。语言华美而不浮艳，用典贴切而无堆砌之弊。尤其“烧残终有泪，剪断岂无心”一联，堪称咏物警句，将蜡烛的物理现象升华为深刻的人性隐喻，体现出陈维崧“以诗为词”的雄健笔力与细腻情感的完美结合。
以上为【换巢鸾凤 · 咏烛】的赏析。
辑评
1 陈廷焯《白雨斋词话》：“迦陵（陈维崧）词气魄雄伟，意境沉厚，虽多秾艳语，而骨力自高。”
2 况周颐《蕙风词话》：“陈其年《湖海楼词》才气横溢，近世罕俪。咏物诸作，往往托兴遥深。”
3 谭献《复堂词话》：“其年以豪宕见长，而《换巢鸾凤》诸调，亦能婉约深至，兼擅众妙。”
4 叶恭绰《广箧中词》：“其年词包罗万象，体格多样，此调旖旎中见苍凉，足见其才情之富。”
以上为【换巢鸾凤 · 咏烛】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议