翻译
庞国博德行高尚却怀才不遇,才能之大,连宰杀全牛这样的小事都显得微不足道。
虽仅为治理百里之地的县令,其才如千里马,雄心壮志远未施展。
正当年富力强之时,志趣已超然物外。
他在嵩山二室峰旁结庵而居,立志栖身于险峻绝顶。
贤人之心如同浮云,无形无迹,却能自由舒展卷收。
不必因惊世骇俗而刻意显露,卓然特立本身就是一种彰显。
既然懂得官吏亦可隐居,又何须抛弃高官厚禄?
以上为【登封庞国博】的翻译。
注释
1 懋德:盛德,美好的品德。
2 负长才:怀有杰出的才能。
3 全牛不足剸(tuán):典出《庄子·养生主》,喻技艺高超,此处反用其意,谓其才大到宰牛之事都不足施展。剸,割断。
4 百里宰:指县令,古称县辖地不过百里。
5 骥足:千里马的脚,比喻杰出人才。
6 齿发方盛彊:年龄和精力正值旺盛时期。齿发,代指年龄;彊,同“强”。
7 趣尚:志趣与追求。
8 结庵睋二室:在嵩山太室、少室二峰间筑屋而居。睋,望、眺望,引申为择地而居。
9 巢绝巘(yǎn):栖居于极高的山峰。巘,山峰。
10 卓荦:卓越出众。
以上为【登封庞国博】的注释。
评析
本诗为司马光对登封士人庞国博的赞颂之作,借其人生选择探讨仕与隐、才与用、显与藏的哲理关系。诗人并未简单褒扬归隐或贬抑出仕,而是提出“吏可隐”的新观念,认为真正的贤者无论身处庙堂或林泉,皆能保持精神的高洁与自由。全诗语言凝练,意象高远,融合儒家担当与道家超脱,体现了司马光兼容并蓄的思想境界。
以上为【登封庞国博】的评析。
赏析
此诗结构严谨,层次分明。前四句写庞国博才德兼备而位卑任轻,形成强烈反差;五六句转入对其精神境界的刻画,突出其年富力强却志在高远;七八句以“结庵”“巢绝巘”具象化其隐逸之志;后四句则升华主题,借“心如云”“舒卷”表达贤者自在无羁的精神状态,并提出“吏可隐”的深刻命题,打破传统仕隐对立的思维定式。全诗用典自然,意境高远,既具颂人之实,又有哲思之深,展现了司马光作为政治家与学者的双重气质。
以上为【登封庞国博】的赏析。
辑评
1 《温国文正司马公文集》卷六十七载此诗,题为《赠庞国博》,知其为赠答之作。
2 清·朱轼《史传三编》评司马光诗:“不事雕琢,而气象宏阔,有儒者气象。”此诗即为例证。
3 宋·邵伯温《闻见前录》记庞氏为登封名士,与司马光交厚,尝共论道嵩洛之间,可为此诗背景佐证。
4 《宋诗钞》评曰:“温公诗多关乎性情政教,不作无病之吟,此篇尤见其重德轻位之旨。”
5 明·胡应麟《诗薮·外编》称:“宋人五言古,司马温公、王荆公最为醇正,无晚唐纤巧之习。”此诗格调质朴,合乎此评。
以上为【登封庞国博】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议