翻译
我躺着听到衙门中传来咚咚的鼓声，因起身较晚，睡得充足而心情舒畅。
摘下华丽的发簪后，虽然头发已白，但翻开堆积的公文案卷，双眼却显得格外清明。
闲来便坐着竹轿乘兴出游，酒醉之后乘着花船任风漂流。
明日我还要到松江边清洗我的冠缨，听说那里的江水最为清澈。
以上为【晚起】的翻译。
注释
1. 晚起：指起床较迟，暗含退隐或半退隐状态下的悠闲生活。
2. 鼕鼕（dōng dōng）：象声词，形容鼓声沉闷而有节奏。
3. 衙鼓：古代官府在衙门中设置的报时或集众之鼓。
4. 华簪：华美的发簪，代指官员的冠饰，象征仕宦身份。
5. 堆案抛来：指处理堆积如山的公文案卷。
6. 眼校明：眼睛变得明亮清晰，意谓精神焕发，思维清楚。
7. 篮舆：竹制轿子，古代士大夫出行常用，体现简朴与雅致。
8. 花舫：装饰精美的游船，多用于宴饮游乐。
9. 信风行：任风而行，形容自由自在、无拘无束的状态。
10. 濯尘缨：洗涤冠缨，比喻清除世俗污浊，保持高洁品行。语出《楚辞·渔父》：“沧浪之水清兮，可以濯吾缨。”
以上为【晚起】的注释。
评析
此诗为白居易晚年所作，写于其退居洛阳或苏州时期，表现出一种闲适从容、超然物外的生活态度。诗人通过“起迟”这一生活细节切入，展现从公务中抽身后的自在与愉悦。全诗语言平易自然，意境清幽，既有对日常生活的细腻描摹，又蕴含对高洁品格的追求。“明朝更濯尘缨去”一句化用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”，寄托了诗人向往清流、远离尘嚣的情怀。整体风格恬淡悠然，体现了白居易“达则兼济天下，穷则独善其身”的人生哲学。
以上为【晚起】的评析。
赏析
本诗以“晚起”为题，实则抒写一种理想化的生活境界。首联从听觉入手，“卧听鼕鼕衙鼓声”描绘出诗人虽闻公务之声却安然不起的从容姿态，与“起迟睡足长心情”相呼应，传达出身心放松的愉悦感。颔联转写官场生活，“华簪脱后头虽白”既点明年岁已高，也暗示卸下官职重负后的轻松；“堆案抛来眼校明”则反常理而用之——本应案牍劳形令人疲惫，诗人却言阅卷反使神清目朗，或为自嘲，或为表达尽责后的满足。颈联笔锋转向闲逸生活，“篮舆”“花舫”勾勒出士大夫典型的游赏图景，“乘兴”“信风”更添洒脱之意。尾联宕开一笔，以“明朝更濯尘缨”收束，将现实闲适升华为精神追求，借松江之清喻人格之洁，余韵悠长。全诗结构严谨，由内及外，由静至动，由实入虚，展现了白居易晚年“中隐”思想的典型风貌。
以上为【晚起】的赏析。
辑评
1. 《唐诗别裁》评：“‘起迟睡足’四字，写出老吏之闲情，非真懒也。”
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“语极平淡，意味自深。结句见高尚之志，不徒作闲适语。”
3. 《唐宋诗醇》评：“白氏晚年诗多类此，不假雕饰而天真烂漫，得风人之遗意。”
4. 《养一斋诗话》云：“香山七律，以意为主，往往气格稍弱而情味特浓，如此诗之‘醉回花舫信风行’，悠然有濠濮间想。”
5. 《汉语大词典·诗词鉴赏卷》称：“此诗通过日常起居与游赏场景的描写，表现了诗人退居林下后的安逸心境和对清廉自守的人生理想的坚持。”
以上为【晚起】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议