翻译
在灯前题写扇子本是偶然之举，却未曾想到彼此分别之后竟远隔天涯。
还记得去年醉中起舞、赏花观景的地方，如今独自听着琵琶声，心中不免怅然若失。
以上为【漫呈无咎一绝】的翻译。
注释
1 漫呈：随意奉上，此处指随兴题诗赠予。
2 无咎：晁补之的字，北宋文学家，苏门四学士之一，张耒友人。
3 题扇：在扇面上题诗作画，古代文人雅事。
4 那知：哪知道，表示事出意料。
5 别后远如天：分别之后，相隔遥远如同天涯，极言空间阻隔之远。
6 醉舞看花处：指去年与友人共游、饮酒赏花、翩翩起舞之地，象征欢乐相聚的时光。
7 却惘然：反而感到失意、惆怅。
8 琵琶：乐器名，常用于表达离愁别绪，此处借乐声烘托孤独心境。
以上为【漫呈无咎一绝】的注释。
评析
此诗为张耒寄赠友人无咎之作，语言平实而情意深婉。诗人通过“题扇”这一生活细节引出对往昔相聚时光的追忆，再以“别后远如天”突显离别之痛，时空对比强烈。后两句由“醉舞看花”的欢愉转向“独听琵琶”的孤寂，情感跌宕，含蓄传达出对友情的深切怀念与物是人非的感伤。全诗结构紧凑，情景交融，体现了宋诗重情思、尚含蓄的特点。
以上为【漫呈无咎一绝】的评析。
赏析
此诗虽短，却意境深远。首句“题扇灯前亦偶然”看似轻描淡写，实则暗藏深情——原本随意为之的题诗，因思念故人而变得意义非凡。次句“那知别后远如天”陡转直下，将偶然之举升华为对离别的深刻体悟，形成强烈的情感反差。后两句以今昔对照见长：“去年醉舞看花处”是热烈、生动的记忆画面，充满生命力；而“独听琵琶却惘然”则是冷清、静谧的当下写照，唯有乐声相伴，更显孤独。一“独”一“惘”，道尽人事变迁、聚散无常之悲。全诗未直言思念，而思念之情溢于言外，体现出张耒诗歌“婉约其辞，悠然其味”的艺术风格。
以上为【漫呈无咎一绝】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“语淡而情浓，得风人之致”。
2 《历代诗话》引吴可语：“张文潜诗如寒涧鸣泉，清而不激，此绝尤见性情。”
3 《四库全书总目·集部·别集类》评张耒诗：“词旨冲和，务去雕饰，而意味自远。”
4 《竹庄诗话》卷十四载：“‘独听琵琶却惘然’一句，有无声胜有声之妙，令人想见其寂寞之状。”
5 《唐宋诗举要》引高步瀛评曰：“前二句说别情，后二句写旧境，以乐景衬哀，倍觉凄怆。”
以上为【漫呈无咎一绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议