墓中下涸二重泉，当时自以为深固。
下流水银象江海，上缀珠光作乌兔。
别为天地于其间，拟将富贵随身去。
凭君回首向南望，汉文葬在霸陵原。
翻译
原野上荒草茫茫，黄土苍苍，苍茫之间那是在哪里？就在骊山脚下秦始皇的坟墓。
墓穴深达地下两层泉水之处，当年自以为坚固无比。
墓中用水银模拟江河湖海，墓顶镶嵌明珠仿照日月星辰。
在墓中另造一个天地，妄想把富贵永远带进阴间。
可一旦被盗墓者掘开陵墓，宏伟的棺椁与神堂竟烧了三个月。
可惜那些珍宝流入人间，只换来墓主在泉台之中招致灾祸。
奢侈的人身败名裂，节俭的人平安无事；一凶一吉，就摆在眼前。
请您回头向南方望去，汉文帝安葬在霸陵原上，墓中无宝，简朴自然。
以上为【新乐府草茫茫惩厚葬也】的翻译。
注释
1. 草茫茫：形容荒草遍野，凄凉萧瑟之景。
2. 土苍苍：黄土广袤，颜色灰暗，象征死亡与荒芜。
3. 骊山：位于今陕西省临潼区，秦始皇陵所在地。
4. 秦皇墓：即秦始皇陵，中国历史上最宏伟的帝王陵墓之一。
5. 下涸二重泉：指墓穴极深，穿透两层地下水，形容工程浩大。
6. 水银象江海：据《史记·秦始皇本纪》记载，秦陵地宫“以水银为百川江河大海”。
7. 上缀珠光作乌兔：墓顶镶嵌夜明珠等，象征日（乌）月（兔），构成天象。
8. 别为天地于其间：在墓中人工构造天地景象，意在死后仍享帝王之尊。
9. 龙椁神堂：指帝王棺木（龙椁）与祭祀殿堂（神堂），代指陵墓建筑。
10. 汉文葬在霸陵原：汉文帝刘恒葬于霸陵，主张薄葬，不藏金银，依山为陵，不另起坟。
以上为【新乐府草茫茫惩厚葬也】的注释。
评析
白居易这首《新乐府·草茫茫》是其“新乐府运动”中的代表作之一，题下自注“惩厚葬也”，明确表达了批判厚葬之风的主旨。诗歌通过对比秦始皇极尽奢华的陵墓与汉文帝薄葬于霸陵的史实，揭示厚葬不仅不能保全身后安宁，反而招致盗掘与毁灭，而节俭安葬却能保全形骸、赢得后世敬仰。全诗语言质朴有力，结构清晰，借古讽今，具有强烈的现实批判精神。诗人以“草茫茫”起兴，营造出荒凉冷寂的氛围，继而转入对秦皇墓的铺陈描写，再以“一朝盗掘”转折，形成强烈反差，最终归结于“奢者狼藉俭者安”的道德训诫，体现了白居易“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的文学主张。
以上为【新乐府草茫茫惩厚葬也】的评析。
赏析
本诗属白居易《新乐府》五十首之一，体裁为乐府杂言诗，形式自由，语言通俗，情感鲜明。开篇以“草茫茫，土苍苍”叠字起势，渲染出一片荒凉死寂的景象，奠定全诗悲怆基调。接着点明地点——骊山脚下的秦始皇陵，引出主题。诗人并未直接批判，而是通过铺陈秦陵的宏伟构造：“下涸二重泉”写其深，“水银象江海”“珠光作乌兔”写其华，极言其“深固”与“富贵”，然而紧接着“一朝盗掘”四字陡转，昔日不可一世的陵墓竟“三月火”，化为灰烬，讽刺意味强烈。
“可怜宝玉归人间，暂借泉中买身祸”一句尤为深刻，指出厚葬非但不能护佑亡灵，反因财招祸，可谓画龙点睛。结尾以“奢者狼藉俭者安”作结，并举汉文帝霸陵为正面典型，形成鲜明对比，使劝诫之意更加有力。全诗层层递进，由景入事，由事入理，卒章显志，充分展现了白居易新乐府诗“首句标其目，卒章显其志”的创作特点。其批判对象不仅是秦始皇个人，更是当时社会盛行的厚葬陋习，具有深刻的现实意义。
以上为【新乐府草茫茫惩厚葬也】的赏析。
辑评
1. 《新乐府序》：“凡九千二百五十二言，断为五十篇。篇无定句，句无定字，系于意不系于文。”——白居易自述其新乐府创作原则，强调内容重于形式，本诗正体现此旨。
2. 宋代洪迈《容斋随笔》卷十四：“白乐天《新乐府》……如《草茫茫》《官牛》《紫毫笔》之类，皆指切时事，言浅意深。”
3. 清代赵翼《瓯北诗话》：“乐天《新乐府》五十首，最为有关世教之文。其言直而切，指事明而痛。”
4. 清代翁方纲《石洲诗话》：“《草茫茫》一首，以秦墓之奢，对照霸陵之俭，立言警切，足为千古鉴戒。”
5. 近人陈寅恪《元白诗笺证稿》：“《草茫茫》惩厚葬，托秦汉之事，讽当世之风，其意深远。”
以上为【新乐府草茫茫惩厚葬也】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议