问秋光
翻译文
殷卿你受命镇守北方，崔尹也开启了南方的官署幕府。
外在的仕途荣显固然值得称道，但内心未必真正快乐。
哪里比得上像我这样无才之人，安安静静、无所作为地度日？
不时拨弄一下窗下的琴弦，或就到池边举杯饮酒。
清淡的交游只与水为伴，年老的伴侣莫过于白鹤。
自己感到舒适从容，旁人看我却觉得潦倒失意。
身心渐渐变得安宁平和，眼前的景色也愈发清幽淡远。
回过头来对秋光说道：从东方吹来的这番意趣，应当是不错的。
以上为【问秋光】的翻译。
注释
1. 问秋光：向秋日的风光发问，标题带有拟人意味，表达诗人与自然对话的情怀。
2. 殷卿领北镇：指某位姓殷的官员出任北方节度使或地方要职。“卿”为尊称，“领北镇”即镇守北方。
3. 崔尹开南幕：崔姓官员在南方开设幕府，任地方大员。“尹”泛指高官，“开南幕”指设立行政机构。
4. 外事信为荣：外在的官职事务确实可称为荣耀。
5. 中怀未必乐：内心却不一定感到快乐。
6. 何如不才者：哪里比得上我这个无才之人。自谦之辞，实则表达超脱之意。
7. 兀兀无所作：安静无所事事的样子，形容闲居状态。
8. 不引窗下琴，即举池上酌：不是弹弹琴，就是到池边饮酒，写闲适生活。
9. 淡交唯对水，老伴无如鹤：清淡的交往只与水相对，年老的伴侣没有比鹤更合适的了。象征高洁孤寂。
10. 身心转恬泰，烟景弥淡泊：身心越来越安宁平和，周围景色也显得越发清淡幽远。
以上为【问秋光】的注释。
评析
这首诗是白居易晚年退居洛阳时期所作，表达了他对仕途荣显的淡漠和对闲适隐逸生活的满足。诗人通过对比他人出仕掌权的“荣”，反衬自身“兀兀无所作”的恬淡之乐，突出内心安宁胜于外在功名的价值取向。全诗语言平易自然，意境清幽，体现了白居易“中隐”思想的核心——既不完全避世，也不热衷权位，在城市中寻求山林之趣，追求精神上的自由与平和。结尾“回首语秋光，东来应不错”以拟人手法收束，含蓄隽永，余味悠长。
以上为【问秋光】的评析。
赏析
此诗结构清晰，前八句以他人仕宦之“荣”与自身闲居之“乐”对照，形成鲜明张力。首联以“殷卿”“崔尹”起兴，点出时人追逐功名的常态；颔联笔锋一转，指出“中怀未必乐”，质疑外在荣耀的真实性，为下文铺垫。中间四句以“不才者”自况，描绘出一幅琴酒自娱、水鹤为伴的隐逸图景，语言朴素而意境深远。颈联“淡交唯对水，老伴无如鹤”尤为精彩，用水之静、鹤之洁象征诗人内心的澄明与孤独，极具象征意味。尾段由景入情，“身心转恬泰”直抒胸臆，最终以“回首语秋光”作结，将自然人格化，仿佛秋光亦能理解诗人的选择，情感深婉，余韵无穷。全诗体现白居易晚年“知足保和”的人生哲学，是其“中隐”诗风的典型代表。
以上为【问秋光】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》：“白乐天晚年诗多务浅切，然此篇语淡而意远，有陶渊明遗风。”
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“此等诗看似平缓，实得‘不着力’之妙，非历尽繁华者不能道。”
3. 《唐宋诗醇》：“通体冲和，言外有余味。‘淡交唯对水，老伴无如鹤’，清绝尘埃，真可洗尽俗肠。”
4. 《养一斋诗话》：“乐天之所谓‘中隐’，正在于此诗。不在朝市之外，而在心迹之间。”
5. 《历代诗话》引《容斋随笔》：“白公晚年诗，多以理趣胜，不以辞采争，如此诗之‘回首语秋光’，悠然有会心处。”
以上为【问秋光】的辑评。