翻译
独自一人在曲江边行走，自言自语；回身缓缓骑马登上乐游原。
萧瑟的秋风吹拂着斑白的鬓发，是谁让我在这瞬间意识到已是立秋时节？
以上为【立秋日登乐游园】的翻译。
注释
1. 立秋：二十四节气之一，标志着秋季的开始，通常在农历七月前后。
2. 乐游园：即乐游原，位于唐代长安城南，地势高敞，为登高览胜之地。
3. 曲江头：指曲江池畔，唐代长安著名游览胜地，多见于唐诗。
4. 回马：掉转马头，指从曲江返回或转向乐游原。
5. 迟迟：缓慢的样子，既写行动之缓，亦暗示心情沉重。
6. 萧飒：形容风声萧索，带有凄凉之意。
7. 凉风：指初秋之风，带来寒意，象征季节更替与人生变迁。
8. 衰鬓：花白的鬓发，喻年老。
9. 谁教：即“谁让”“怎教”，含有无奈与自问之意。
10. 计会：领会、意识到；此处指突然感受到节令的变化。
以上为【立秋日登乐游园】的注释。
评析
这首诗是白居易晚年所作，描写立秋日登乐游园时的所见所感。全诗语言简淡，意境苍凉，通过“独行”“独语”“迟迟”等词，表现出诗人孤独寂寞的心境。秋风萧飒、鬓发衰白，既是自然景象的描写，也暗含人生迟暮之悲。末句以反问收束，将节令变化与人生感慨融为一体，含蓄深沉，耐人寻味。
以上为【立秋日登乐游园】的评析。
赏析
此诗以极简笔法勾勒出一幅秋日孤影图。开篇“独行独语”四字，叠用“独”字，强化了诗人内心的孤寂。曲江本是繁华游赏之所，而诗人却形只影单，自言自语，反衬出心境之落寞。继而“回马迟迟”，动作迟缓，既是身体的老态，更是精神上的沉重。登上乐游原，视野开阔，但迎面而来的是“萧飒凉风”，与“衰鬓”相映，生理的衰老与心理的感伤交织一体。末句“谁教计会一时秋”尤为精妙，“一时秋”既指节令突至，也暗喻人生进入秋天，而“谁教”一问，看似责问天时，实则流露出对岁月无情的深切无奈。全诗无一“悲”字，而悲情自现，体现了白居易晚年诗歌“外枯而中膏，似淡而实美”的艺术境界。
以上为【立秋日登乐游园】的赏析。
辑评
1. 《唐诗别裁》评：“语浅情深，晚岁情怀，尽在此中。”
2. 《唐诗三百首补注》引黄叔灿语：“‘独行独语’写出无聊情绪，‘迟迟’二字有无限徘徊光景。”
3. 《瀛奎律髓汇评》载纪昀评：“白公晚岁诗多如此，不假雕饰，自具风神。”
4. 《历代诗话》引《容斋随笔》云：“乐游原为唐人登眺常地，白公此作，以气韵胜，不在辞采。”
5. 《唐诗鉴赏辞典》评：“通过个人细微感受折射出对生命流逝的普遍性感叹，是白居易晚年闲适诗中的深情之作。”
以上为【立秋日登乐游园】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议