翻译
你没看见树林中的喜鹊吗？冬天最冷的时候才开始筑巢，等到春天时巢已建成。你也没看见屋梁上的燕子吗？春末才开始做窝，到了夏天雏鸟已经出生。
我建造一间房屋，却花了三年时间经营。期间伐木之声不断，每天厌烦那斧斤砍削的声响。
人生步入晚年还能有多久？何时才能安度我的余生？我对儿子说一句话感到惭愧：凡事忌讳与人争执强求。
如今换上三根青杨木梁，两根赤榆柱子。转眼之间就能完成，施工也轻松许多。
酂侯（萧何）为子孙着想，自己却不居高大宅门。我现在算什么人，却将此话当作座右铭。
以上为【因旧】的翻译。
注释
1 因旧：题目或有误，疑为“营旧庐”或“因营旧庐”之意，指因修缮旧居而作此诗；亦可解为因循旧志、安于故常，体现诗人不尚奢华之心。
2 林上鹊，冬深始营巢：喜鹊通常在冬季准备筑巢，春季产卵育雏，此处描写其顺应时节。
3 梁上燕，春深初作窠：燕子春末来巢，筑巢较晚，但繁殖迅速，暗喻顺势而为则事半功倍。
4 一区屋：一所房屋。区，量词，处所。
5 梧楸：梧桐与楸树，皆优质木材，此处代指建房所用良材。
6 斤斧声：指砍伐树木的声音。斤，斧类工具。
7 老境能几何：老年时光所剩无几，表达对生命短暂的感叹。
8 事忌与力争：凡事应避免与人争竞强求，体现道家“无为”“不争”思想。
9 青杨、赤榆：普通木材，非名贵之木，象征简朴生活。
10 酂侯念子孙，不处高闬闳：酂侯即萧何，汉初功臣，封酂侯。史载其虽位极人臣，宅第朴素，不建高门大屋，以为后世节俭之范。闬闳，巷门、宅门，代指高大府邸。
以上为【因旧】的注释。
评析
这首诗以自然物象起兴，借林鹊、梁燕的适时而动，反衬自身营建屋舍之久、用力之艰，进而抒发对人生晚景的感慨。诗人通过对比简朴生活与过度营求，表达出对淡泊自守、顺应天时的生活态度的认同。诗中流露出年老体衰、厌倦纷扰的心理，以及对子孙后代的期许与自省。语言质朴自然，结构清晰，层层递进，由物及人，由事入理，体现了苏辙晚年沉静内敛的思想境界。
以上为【因旧】的评析。
赏析
本诗采用比兴手法，开篇以“君不见”领起，连用两个自然意象——林鹊冬筑巢、梁燕春作窠，皆顺时而动，事半功倍，为下文自述营屋三年之劳苦作反衬。诗人以自身经历对照飞鸟之智，凸显人为营求反而徒增烦扰。中间写建房之艰辛，“三年费经营”“日厌斤斧声”，语带悔意，透露出对过度劳形的反思。转入老年心境，“老境能几何”一句，情辞恳切，顿显人生迟暮之感。继而提出“事忌与力争”，既是教训，也是觉悟。结尾引酂侯萧何之典，以古鉴今，表明愿效先贤节俭垂范之心。全诗由物及人，由事入理，层层推进，语言平实而意蕴深远，展现了苏辙晚年崇尚自然、返璞归真的精神追求。其风格冲淡平和，与乃兄苏轼的豪放迥异，却自有沉潜厚重之美。
以上为【因旧】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集钞》评：“子由诗务内敛，不事雕琢，如寒泉自流，清浅见底。此诗述营居之劳，托物寓意，得风人之旨。”
2 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷二十四引冯舒语：“起手两比，兴体也。林鹊、梁燕各因其时，人顾竭力强为，所以劳而无功。此等立意，近于理悟。”
3 同书又引查慎行评：“‘青杨易三栋’数语，看似寻常交代，实见知足保和之意。结用酂侯事，尤见退让远虑。”
4 近人陈衍《宋诗精华录》卷二：“子由五言，多涉理趣，不以才情胜，而以识见长。此诗言营建之劳，归于不争，盖阅世深而悟道笃矣。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，然于评苏辙诗风时云：“辙之诗如老仆执辔，稳健少骋，然语关身心，思虑周密。”可与此诗参读。
以上为【因旧】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议