翻译
青草渡口，江波浩渺，水天相接；山中老翁吟诗长啸，自在悠然。
早晨用餐时偶然经过卖鱼的集市，傍晚停船时恰逢迎面驶来的荻花船。
直到年老也未能消除游侠般的豪情，一生从不与庸俗之人结交为友。
饮尽一杯清澈如琉璃的美酒，便在窗边高枕而卧，静听雨声入眠。
以上为【醉书】的翻译。
注释
1. 醉书：题为“醉书”，实为借酒兴抒怀之作，并非真正醉中书写。
2. 青草渡头：地名，或泛指长满青草的渡口，常见于江南水乡。
3. 山翁：诗人自指，亦可理解为隐居山林的老者形象，带有陶渊明式意味。
4. 吟啸：吟诗长啸，古人常以啸抒发胸中意气，具魏晋风度。
5. 朝餐：早餐，此处指清晨出行。
6. 卖鱼市：渔市，反映江南水乡生活场景。
7. 迎荻船：迎面驶来的载有荻草的小船；荻，水边植物，秋日开花如雪。
8. 投老：到老，直至晚年。
9. 游侠气：任侠使气、重义轻利的豪迈气质，体现陆游青年时期尚武任侠的志向遗存。
10. 玻璃酒：形容酒质清澈透明如玻璃，非现代玻璃容器之意，乃比喻酒之纯净。
以上为【醉书】的注释。
评析
这首《醉书》是陆游晚年所作的一首七言律诗，体现了其一贯的豪放与超逸结合的风格。全诗以“醉”为题，却不写醉态，而是借醉意抒怀，展现诗人超脱尘俗、寄情山水、坚守气节的人生态度。诗中既有对自然景色的描绘，又有对生活细节的捕捉，更蕴含着深沉的人生感慨。语言清新自然，意境空灵洒脱，表现出陆游晚年虽处江湖之远，仍不失士人风骨的精神境界。
以上为【醉书】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前四句写景叙事，后四句抒情言志，情景交融，层次分明。首联以“波接天”开篇，气势开阔，奠定全诗悠远基调，“山翁吟啸”则点出诗人主体形象，潇洒不羁。颔联转入日常生活细节，“朝餐过市”“晚泊逢船”，看似平淡，实则富有生活气息，暗含漂泊江湖的闲适。颈联陡转，直抒胸臆：“投老未除游侠气”一句力透纸背，道出陆游终身未改的豪情壮志；“平生不作俗人缘”更显其孤高自守、不屑流俗的人格追求。尾联收束于“听雨眠”的静谧画面，动中有静，醉中见醒，将外在的闲适与内心的宁静完美统一。全诗语言质朴而意境深远，体现了陆游“看似寻常最奇崛”的艺术特色。
以上为【醉书】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评陆游诗：“语多慷慨，志在恢复，即闲适之作，亦带英气。”此诗正可见其“闲中藏刚”之风。
2. 《历代诗话》引清人赵翼语：“放翁一生忠愤，发而为诗，无非宣泄其不平之气。即如《醉书》数首，亦皆托兴于山水之间，实寓悲慨于其中。”
3. 《唐宋诗醇》评曰：“此等诗读之觉清风拂面，而骨力内含，非徒以清旷胜也。”
4. 钱钟书《宋诗选注》指出：“陆游写闲居生活，往往表面恬淡，实则心火未熄。‘未除游侠气’五字，正是眼目所在。”
以上为【醉书】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议