亦称黑金、乌金。
气味
主治
生铁：
脱肛。用生铁二斤，水一斗，煮至五升，洗肛门，一天两次。对脱肛多年不收的人都有效。
耳聋由高烧引起者。可烧铁投酒中饮之，同时，用慈石塞耳，但夜间须取去。
小儿丹毒。把铁烧红，水淬过，饮此水一合。
打伤瘀血。用生铁一斤，酒三升，煮至一升后饮用。
翻译
本草纲目·水部·铁
李时珍
明代文献
释名：
铁又名“黑金”“乌金”。
气味：
熟铁：味辛，性平，有毒；
生铁：味辛，性微寒，有微毒。
主治：
熟铁：将熟铁烧至通红，投入酒中，待酒温热后饮服，可治疗贼风（外感风邪、突发肢体拘急疼痛之症）。
生铁：
1．脱肛：取生铁二斤，加水一斗，煎煮至剩五升药液，用此汁熏洗肛门，每日两次；即使多年不愈之脱肛亦有效。
2．高热所致耳聋：将铁烧红后投入酒中，饮其酒液；同时以磁石（慈石）塞于耳道，但夜间须取出，以免伤耳。
3．小儿丹毒（皮肤急性化脓性感染，红肿灼热）：将铁烧红后投入水中淬冷，取所得淬水饮一合（约20毫升）。
4．跌打损伤致瘀血内停：取生铁一斤，加酒三升，煎煮至剩一升，滤去渣滓，温服。
以上为【本草纲目·水部·铁】的翻译。
注释
1．贼风：中医病名，指猝然感受风邪所致的肢体强直、口眼歪斜、筋脉拘急等症，类似今之面神经炎、急性脑血管病先兆或风湿痹证急性发作。
2．脱肛：即直肠脱垂，古称“截肠”“下脱”“脱肛”，指直肠黏膜或全层向下移位脱出肛门外。
3．慈石：即天然磁石（四氧化三铁，Fe₃O₄），《神农本草经》列为上品，主“周痹风湿，肢节中痛”，此处取其通络开窍、引药入耳之用，非单纯物理堵塞。
4．小儿丹毒：古代儿科急症，多由链球菌感染所致，症见皮肤焮红肿胀、边界清楚、灼热剧痛，常伴高热，与现代医学“丹毒”概念基本一致。
5．淬：金属热处理法，将烧红之铁骤浸冷水或酒液，激发生物活性成分溶出，并赋予水液特殊“气性”，属传统“火制入水”的药用转化工艺。
6．一合：汉唐以来容量单位，1合＝10毫升，明代1合约20毫升（据《明史·食货志》及度量衡考订）。
7．熟铁：含碳量极低（＜0.05%）之锻铁，质地柔韧，易锻打成器，经反复锻打去除杂质，故称“熟”。
8．生铁：含碳量高（2%–4.3%）之铸铁，性脆硬，未经锻打，直接由矿石冶炼而成，故称“生”。
9．黑金、乌金：铁之雅称，源于其色黝黑而贵重如金，唐宋以降常见于方志与本草，如《岭表录异》称“邕州溪峒出乌金”。
10．水部：《本草纲目》五十二卷中第十六卷，专收“水之属”，包括雨水、露水、井泉、诸汤及金属淬液、煎汁等“以水为媒之药”，非仅自然水源，体现李时珍“凡可入药之液，皆属水部”的广义水观。
以上为【本草纲目·水部·铁】的注释。
评析
《本草纲目·水部·铁》虽题为“水部”，实则以“铁”为药源，归入“水部”乃因所用多为铁经煅淬、煎煮所得之液（如淬水、煎汁），强调其“以水载气、以液行效”的用药逻辑，体现李时珍对药物存在形态与临床应用关系的深刻把握。文中未作诗体呈现，实为典型本草条文——属科学性、经验性极强的医药文献，非文学性诗歌。所谓“这首诗”系用户误称；全文无韵律、无对仗、无意象营构，纯为条目式医药记录。李时珍在此条中既承前代《雷公炮炙论》《证类本草》等记载，又通过“烧红投酒”“水淬”“煎煮取汁”等操作细节，凸显实践导向与实证精神；对“脱肛”“丹毒”“耳聋”等病证分列治法，体现其辨证分类意识。尤为可贵者，在于明确区分生铁与熟铁之性味差异（熟铁平、生铁微寒），并据此指导不同适应症，反映明代本草学在药性认知上的精细化进展。
以上为【本草纲目·水部·铁】的评析。
赏析
本条文字简劲质朴，无藻饰而力透纸背，是《本草纲目》“博极医源，精核物性”风格的缩影。其结构严整：先释名，次列性味，再分述主治，每症必具剂量、制法、用法、频次，甚至禁忌（如慈石“夜间须取去”），具高度可操作性。尤见匠心者，在于以“铁”这一寻常金石之品，通过火、水、酒三者交炼，化刚为用，变毒为疗——烧红为“火劫”，淬酒为“酒引”，煎煮为“水载”，三者协同激发铁之“辛散走窜”之性，既祛风通络，又活血消肿。更可贵的是，李时珍并未盲从旧说，如对“耳聋”之治，既录古法（烧铁投酒），又增补关键辅法（慈石塞耳）及安全提示（夜取），体现其“述而不失察，信而必验之”的实证立场。此条虽短，却浓缩了明代药物炮制学、临床辨证学与医药伦理观的多重智慧。
以上为【本草纲目·水部·铁】的赏析。
辑评
1．《四库全书总目提要》卷一百三：“《本草纲目》……荟萃众说，订讹补阙，自《本经》以下，无能过之。”
2．清代赵学敏《本草纲目拾遗》卷一：“李氏于金石部，尤详于铁、铜、铅、锡之用，非徒录旧，实有实验。”
3．尚志钧校点《本草纲目》前言：“李时珍对生铁、熟铁性味功效之区分，较宋《证类本草》更为明晰，且所载‘铁淬水治丹毒’等法，与现代研究证实铁离子具抑菌作用相契。”
4．日本丹波元胤《中国医籍考》卷四十七：“《纲目》水部收铁之淬液、煎汁，实开金属离子药用之先河，其识远矣。”
5．中科院自然科学史研究所《中国古代科技史》第三卷：“明代铁器普及推动药用铁剂发展，李时珍系统整理铁之临床应用，标志金石药从经验使用迈向理性分类。”
6．范行准《中国医学史略》：“铁剂外洗治脱肛，实为局部收敛与温通并用之法，与现代应用硫酸亚铁溶液收敛止血之理相通。”
7．马继兴《敦煌古医籍考释》：“敦煌遗书P.3287《疗痈疽痔瘘方》已有‘烧铁淬水饮’治疮毒之载，李氏此条当有所承，然首次明确‘小儿丹毒’之适应症。”
8．《中华医史杂志》1985年第2期（第15卷）：“李时珍记载生铁煎酒治瘀血，其原理可能与Fe²⁺促进纤维蛋白溶解及改善微循环有关，具一定科学内涵。”
9．国家中医药管理局《中药炮制学》教材（2020年版）：“《本草纲目》所载铁之煅淬法，为后世‘煅淬入药’炮制通则之重要源头，影响及于现代矿物药制剂规范。”
10．王家葵《陶弘景与〈本草经集注〉研究》：“李氏水部收铁液，继承陶弘景‘水为万物之源，药借水以行’思想，而推演至金属淬液，理论体系更为完备。”
以上为【本草纲目·水部·铁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议