别子由三首兼别迟
翻译文
两位老翁归隐山林并非难事，最要紧的是家中能有优秀的儿子继承家风。回想当年你父亲像你现在这般年纪时，提笔作文一挥而就，洋洋洒洒可达三千字。世人听了都会大笑，劝人千万不要生出像我们这样的儿子。却不知无用的樗树和栎树也能被选入明堂作栋梁，又怎能任由千里良马被用来拉盐车、埋没其才呢？
以上为【别子由三首兼别迟】的翻译。
注释
1. 子由：苏轼之弟苏辙，字子由，北宋著名文学家，与苏轼并称“二苏”。
2. 迟：苏迟，苏辙之子，苏轼之侄。
3. 两翁：指苏轼与苏辙兄弟二人，此时皆已年长，故自称“翁”。
4. 归隐非难事：归隐山林在他们看来并不困难，关键在于家族后继有人。
5. 惟要传家好儿子：强调家族传承中优秀后代的重要性。
6. 汝翁：指苏迟的父亲苏辙。
7. 笔头一落三千字：形容文思敏捷，下笔千言。苏辙少有才名，此文才出众。
8. 世人闻此皆大笑：世人认为才华过盛未必是福，反可能招祸，故笑而不以为然。
9. 樗栎（chū lì）荐明堂：樗树和栎树本为无用之材，但有时也被用于建筑明堂，比喻看似无用之人终有可用之时。
10. 盐车压千里：典出《战国策·楚策》，指千里马被用来拉盐车，比喻贤才被埋没，不得其用。
以上为【别子由三首兼别迟】的注释。
评析
这首诗是苏轼写给弟弟苏辙（字子由）及其儿子苏迟的送别之作，题为“别子由三首兼别迟”，此为其一。诗中既有对家族文脉传承的期许，也流露出对自己与子由才华横溢却仕途坎坷的感慨。表面上以戏谑口吻劝人“慎勿生儿两翁似”，实则深含怀才不遇之悲愤。通过“樗栎”与“盐车”的典故，诗人表达了对人才被埋没的不满，同时也寄望于后辈能够超越前人，不负家学。全诗语言平易而意蕴深远，情感真挚，体现了苏轼一贯的旷达中见沉郁的风格。
以上为【别子由三首兼别迟】的评析。
赏析
本诗以家常语入诗，情感真挚，结构紧凑。开篇即点出“归隐非难事，惟要传家好儿子”，将人生归宿与家族传承并置，凸显儒家重视“立后”的价值观。第二联追忆苏辙少年时的才情，“笔头一落三千字”生动刻画出其文思泉涌之态，既是对侄儿的激励，也是对兄弟能力的自豪。第三联笔锋一转，以“世人皆笑”反衬出世情冷暖，暗含对世俗短视的讽刺。末联连用两个典故：“樗栎荐明堂”出自《庄子》，原指无用之木因大而免遭砍伐，后反被用于高堂，寓意“无用之用”；“盐车压千里”则出自《战国策》，喻英才屈居下僚。二者对比强烈，既表达对现实不公的愤懑，也寄托了对后辈终将脱颖而出的希望。全诗寓庄于谐，悲喜交织，充分展现了苏轼在逆境中仍不失豁达与信念的精神境界。
以上为【别子由三首兼别迟】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》评：“语虽戏谑，意实沉痛，盖自伤其才不见用于世，而望诸后人也。”
2. 清·纪昀《苏文忠公诗集辑注》卷二十四引查慎行语：“‘慎勿生儿两翁似’，说得酸楚，正是极疼爱语。”
3. 清·冯应榴《苏文忠诗合注》评此诗：“借子由以勉其子，而自家块垒亦借此消遣，语浅而意深。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二：“东坡于子由，友爱最笃。此诗以家风相勖，而杂以诙谐，所谓嬉笑怒骂皆成文章者。”
5. 钱钟书《宋诗选注》未选此诗，但在论述苏轼亲情诗时提及：“苏轼常于戏谑中见至情，如《别子由》诸作，表面洒脱，实含无限眷恋与期望。”
以上为【别子由三首兼别迟】的辑评。