翻译
水仙花轻盈如罗袜无声，纤尘不染，纵有金屋也难以容纳它的清绝之姿。在月光下、溪水边只短暂一望，便生怕它如洛神般凌波飘去。我独自怜惜这幽静芬芳的花朵，不敢因时节已晚而自伤迟暮。反倒要笑那孤山万树梅花，落花纷乱，狼藉满地，远不如水仙之高洁自持。
以上为【卜算子 · 水仙】的翻译。
注释
1. 卜算子：词牌名，双调四十四字，上下片各两仄韵。
2. 罗袜悄无尘：化用曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”，形容水仙轻盈洁净，不染纤尘。
3. 金屋：典出“金屋藏娇”，原指华美居所，此处反用，言纵有金屋亦难容此清绝之花。
4. 淩波：即“凌波”，形容行于水波之上，喻水仙姿态轻盈如仙子。
5. 一晌看：片刻观赏。
6. 幽芳：指水仙清雅的香气与品性。
7. 不敢矜迟暮：意谓虽处岁末（水仙冬春开花），却不自伤年华老去。“矜”为自怜之意。
8. 孤山万树梅：指宋代林逋隐居杭州孤山，种梅养鹤，世称“梅妻鹤子”。
9. 狼藉花如许：形容梅花凋零散乱之状，与水仙之清整形成对比。
10. 水仙：冬季开花，清雅高洁，常被视为君子象征。
以上为【卜算子 · 水仙】的注释。
评析
此词借咏水仙抒写孤高自守的情怀，以对比手法突出水仙超逸脱俗之美。上片状其形神之清绝，下片转入情感抒发，既惜其幽芳，又不屑与群芳争艳，更以梅花之“狼藉”反衬水仙之贞静。全词语言简净，意境空灵，体现了王国维对“境界”说的实践——以物寓情，格调高远，不事雕饰而自有风致。虽为咏物，实则寄托了词人对理想人格的追求。
以上为【卜算子 · 水仙】的评析。
赏析
本词以拟人笔法写水仙，赋予其仙姿与品格。开篇“罗袜悄无尘”即从视觉与气质入手，将其比作凌波仙子，清丽绝俗；“金屋浑难贮”进一步强调其不可被世俗珍藏的高洁本质。月下溪边的一瞥，竟“恐淩波去”，极言其飘然欲仙之态，亦透露出观者爱惜唯恐失去的心理。
下片由外貌转向内心，“独惜幽芳”体现知音难遇的孤独感，“不敢矜迟暮”则表现一种超然的生命态度——不因时节而悲，不以迟开为憾。结句陡转，以“笑”字点出对众梅纷落的轻讽，反衬水仙之贞静自守。这种对比不仅在形态，更在精神境界：梅花虽美，终归“狼藉”，而水仙则始终清雅如初。
全词短小精悍，意象纯净，语言含蓄而富有张力，体现了王国维崇尚的“不隔”之美——情与景会，物与我融，堪称咏物词中的上乘之作。
以上为【卜算子 · 水仙】的赏析。
辑评
1. 王国维《人间词话》：“词忌用替代字……‘红雨’‘刘郎’之类，皆蹈此弊。”本词未用典实替代，直写水仙神韵，正合其主张。
2. 《人间词话》又云：“诗人对宇宙人生，须入乎其内，又须出乎其外。”此词既深入体察水仙之姿，又能超然评判群芳，可谓出入自如。
3. 叶嘉莹评王国维词：“往往于细微物象中寄寓深远之思。”此词借水仙抒写孤怀，正是以小见大之例。
4. 安易《王国维词新释辑评》：“此词以水仙之清绝反衬世事之纷扰，其意深远。”
5. 陈匪石《旧时月色斋词话》：“静安咏物诸作，多不滞于物，此词尤得风人之致。”
以上为【卜算子 · 水仙】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议