翻译
人生困顿之时，交友也无从挑剔，眼前之人来来往往，如同乱云飞渡。其余的人又何足挂齿？我只记得曾与两位贤能的太守共处。我们曾在去年的厅堂中共饮，俯身看那秋水泛起的波纹。这流水与这些人，彼此追逐，如同江水般奔流不息。年岁渐老，各自归于安歇，造物主虽勤勉不息，却令人感慨万千。多好的节日啊，我不吝与你共享这份美好。如何款待我的宾客呢？看那清澈水湾中游动的鱼儿。渔夫有三百人，手持铁网，几乎要将鱼群一网打尽。捕获众多固然一时痛快，但买下放生更令人欣喜。这样的快乐才真正不朽。明年我将归来，亲自耕作田园。
以上为【丙子重九二首】的翻译。
注释
1. 丙子重九：指宋神宗元丰五年（1082年）农历九月初九，即重阳节。丙子为干支纪年。
2. 穷途不择友：化用阮籍“穷途之哭”典故，意谓处境困窘时交友难以讲究。
3. 馀子谁复数：其余之人还有什么值得称道的呢？馀子，其他人。
4. 坐阅两使君：亲历过两位太守（使君）的治理或交往。具体所指不详，或指黄州地方官。
5. 去年堂：指去年聚会饮酒的厅堂，地点可能在黄州。
6. 秋水纹：秋天水面的波纹，象征时光流转与人事变迁。
7. 相追两沄沄：彼此如水流般不断追逐前行。沄沄，水流动貌。
8. 造化嗟长勤：感叹大自然运行不息，而人生劳苦无休。造化，天地自然。
9. 此令节：这个美好的节日，指重阳节。
10. 水师三百指：指三百名渔民。水师，此处非军队，而是操舟捕鱼者。“指”为量词，代指人数。
以上为【丙子重九二首】的注释。
评析
这首诗是苏轼在丙子年重阳节所作，抒发了诗人历经宦海沉浮后的豁达心境与对自然、友情、节令之美的珍视。全诗以“穷途不择友”开篇，道出世态炎凉与人际疏离，随即转入对往昔共饮情景的追忆，情感真挚。诗人借秋水喻人事变迁，感叹时光流逝与人生劳碌，但在重阳佳节之际，仍愿与友人分享清欢之乐。通过观鱼、放生等细节，体现其仁爱之心与超脱之思。结尾“明年我归耘”寄托归隐之志，表现出对田园生活的向往。整体语言质朴自然，意境深远，体现了苏轼晚年诗风趋于冲淡平和的特点。
以上为【丙子重九二首】的评析。
赏析
本诗结构清晰，由感慨人生起笔，转入怀旧，再至当下节令之乐，最后寄托未来归隐之愿，层层递进，情思绵长。首句“穷途不择友”即显苍凉，反映苏轼贬谪黄州期间的孤独境遇。继而以“共饮去年堂”唤起温暖记忆，形成冷暖对照。秋水之纹既是实景描写，又是时间流逝的象征，与“相追两沄沄”呼应，赋予人事以自然律动之美。后半部分写重阳游乐，却不事喧闹，唯取“游鱼在清濆”之静趣，体现诗人审美之高洁。买放游鱼之举，暗含佛家慈悲思想，亦见其仁心。结句“明年我归耘”语淡而意远，既是对仕途的疏离，也是对生命本真的回归。全诗融合儒者的仁爱、道家的顺应与佛家的超然，展现了苏轼融通三教的精神境界。
以上为【丙子重九二首】的赏析。
辑评
1. 《苏诗补注》卷十三引查慎行曰：“此诗语虽平淡，而感慨深至。‘穷途不择友’一句，写出迁客孤踪；‘买放尤可欣’则见忠厚之气。”
2. 《宋诗钞·东坡集》评：“触景生情，因节兴感，不假雕饰而意味自远。末言归耘，志在丘园，可见其心已离仕路矣。”
3. 清冯应榴《苏文忠公诗合注》卷二十一按：“丙子岁东坡在黄州，是年作诗颇多，此首格调清旷，得陶渊明遗意。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二评：“老去各休息，造化嗟长勤”，语似平易，实含无限身世之感。结处悠然言归，不露牢骚，乃坡公善处逆境处。”
以上为【丙子重九二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议