翻译
有幸得到贤才,正仰慕如北山隐士那样的高风亮节,朝廷赤白辉映,东西二府相继设立。
功业虽有继承萧何规制之实,却仍愧对汉代名臣的宅第;君恩自尊礼郭隗始而招揽贤士,令人惊叹如燕昭王筑台求士的盛举。
这里曾留下前代君主驾临的遗迹,更需寄托高人雅士的诗赋才华加以传扬。
自古以来,建筑落成皆须以美言颂扬,我愿扫净东阁之席,殷切期待您的到来。
以上为【张侍郎示东府新居诗因而和酬二首】的翻译。
注释
1. 张侍郎:指时任尚书省某部侍郎的张姓官员,具体身份待考。
2. 东府新居:指张侍郎在京城东部新建或新迁的官邸。“东府”在宋代可泛指宰执大臣居所,亦可能特指某一官署附属住宅。
3. 王安石:北宋著名政治家、文学家,字介甫,号半山,抚州临川人,唐宋八大家之一。
4. 得贤方慕北山莱:化用《北山》诗意,《诗经·小雅·北山》有“溥天之下,莫非王土;率土之滨,莫非王臣”,后世以“北山”代指贤士归隐或朝廷征召。此处“莱”指荒芜之地,引申为隐士所居,表达对贤才出仕的称许。
5. 赤白中天二府开:形容朝廷气象恢宏,“赤白”指日月或祥瑞之气,象征皇权光明普照;“二府”指中书门下与枢密院,为宋代最高行政与军事机构,此处或指两府官员各得其所,政通人和。
6. 功谢萧规惭汉第:以萧何建汉宫制度为喻,谦称今之功业虽承前制,但仍不及汉代贤臣之宅第庄严宏大。
7. 恩从隗始诧燕台:用战国燕昭王筑黄金台、尊郭隗为师以招贤士之典,比喻当朝礼遇贤臣,开启求才之路。
8. 曾留上主经过迹:指此地曾有皇帝巡幸或过往圣迹,增加居所的历史厚重感。
9. 更费高人赋咏才:谓如此胜地尚需文人墨客以诗文题咏,方能传之久远。
10. 扫除东阁望公来:化用汉代公孙弘开东阁以延宾客之典,表示恭敬期待张侍郎光临,亦暗含愿与其共事之愿。
以上为【张侍郎示东府新居诗因而和酬二首】的注释。
评析
此诗为王安石酬答张侍郎新居之作,属典型的宋代应酬诗,兼具政治寓意与文人雅趣。全诗借历史典故抒怀,既赞张侍郎得居东府新第之荣,又暗寓对朝廷求贤纳士政策的肯定。诗人将个人情感、历史记忆与现实政治融为一体,语言典雅庄重,用典精切,体现王安石作为政治家兼文学家的独特风格。诗中“扫除东阁望公来”一句,既表敬意,又含延揽之意,余韵悠长。
以上为【张侍郎示东府新居诗因而和酬二首】的评析。
赏析
本诗结构严谨,层次分明。首联以“得贤”起笔,点明主题,将张侍郎入居新第与国家求贤联系起来,立意高远。“赤白中天”气象雄浑,展现盛世格局。颔联连用两组历史典故——“萧规曹随”与“燕台招贤”,前者自谦功业未逮古人,后者盛赞朝廷开明纳士,对比之中见分寸。颈联由实转虚,从现实居所延伸至历史记忆与文化传承,强调人文积淀之重要。尾联收束于“善颂”传统与“望公来”的诚挚邀请,既合礼仪,又显情谊。全诗用典密集而不滞涩,语调庄重而情意真挚,体现了王安石诗歌“以才学为诗”而又不失风骨的特点。
以上为【张侍郎示东府新居诗因而和酬二首】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·临川集提要》:“安石以经术经济自命,而诗亦精严有法,出入百家,不专以风韵胜,然其根柢学问,故吐属皆有根据。”
2. 清·沈德潜《宋诗别裁集》卷五:“王荆公诗多言理,此作酬应而能运典入化,不落俗套,可见其才力之厚。”
3. 清·纪昀评《临川集》此诗眉批:“用事妥帖,结语尤得体,是应酬中上乘文字。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接选此诗,但论及王安石酬赠诗时指出:“其酬答之作,往往借题发挥,寓政治怀抱于应酬之间,典故繁密而脉络清晰。”
5. 《全宋诗》第10册收录此诗,并引《王荆公诗笺注》云:“此诗作于元丰年间,时安石退居金陵,闻张侍郎迁新第而作,意在勉其尽忠报国。”
以上为【张侍郎示东府新居诗因而和酬二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议