青春不拣势薄厚，春到人家尽花柳。
杏园主人殊未来，岂谓一枝先入手。
天晴日暖笼紫烟，镜里红妆犹带酒。
江梅已尽桃李迟，此时此花即吾友。
栏边渐满枝上空，叹息踌躇为之久。
岂如大醉升糟邱，太古乾坤随处有。
更当种子如董仙，抟米谁能问升斗。
翻译
青春时节不分贫富贵贱，春天一到家家户户都开满花柳。
杏园的主人还未来赏花，没想到我却早已先得一枝在手。
天晴日暖，紫烟轻笼，花如镜中红妆，仿佛还带着酒意未消。
江边的梅花已凋谢，桃花又尚未开放，此时此刻，这杏花便是我的知心朋友。
花落渐渐铺满栏杆之下，枝头却已空空如也，我久久地叹息徘徊，心中惆怅难平。
荣盛与衰败何异于人的一生？年少壮美只是短暂，终将走向衰老丑陋。
世人狂妄愚痴，还不懂得珍惜光阴，十人之中常常有八九个不饮酒尽欢。
哪比得上酣然大醉、登临酒糟之丘，便可通达太古的乾坤，随处皆是天地自然。
更应如董仙那样播撒种子，至于用米升斗去计较得失，又有谁真正在乎呢？
以上为【赋陈季张北轩杏花得酒字】的翻译。
注释
1. 陈季张：黄庭坚友人，生平不详。北轩为其居所之北屋。
2. 青春不拣势薄厚：春天到来，不论人家贫富，皆有花开。青春指春季。
3. 杏园：唐代长安著名园林，多植杏树，为进士及第后宴游之地，此处泛指杏花园林。
4. 殊未来：尚未来访，指主人未及赏花。
5. 先入手：指诗人已先得见或折得杏花。
6. 笼紫烟：形容春日阳光照耀下花间雾气呈紫色，极言其艳丽。
7. 镜里红妆犹带酒：比喻杏花色泽娇艳，如同女子晨起妆容未整，面带酒红。
8. 江梅：生长于江畔的梅花，早春开花，先于杏花凋谢。
9. 糟邱：酒糟堆积如山丘，典出《晋书·阮籍传》，喻沉醉酒乡、超然世外。
10. 董仙：指董奉，三国时名医，为人治病不收钱，令病愈者种杏树五株，后成林，称“董仙杏林”。此处化用其事，劝人广种善因，不计回报。
以上为【赋陈季张北轩杏花得酒字】的注释。
评析
黄庭坚此诗借咏北轩杏花，抒发人生感慨，由花开花落联想到人生荣衰，进而倡导及时行乐、超脱物累的人生态度。全诗以“酒”字为眼，贯穿始终，既写花如带酒之容，又引出饮酒悟道之思。诗人由自然景象转入哲理思索，语言清丽而意境深远，体现了宋诗重理趣的特点。结构上由景入情，由情入理，层层递进，收放自如。末段以董仙典故作结，寓意深远，劝人放下功利计较，回归本真。
以上为【赋陈季张北轩杏花得酒字】的评析。
赏析
此诗题为“赋陈季张北轩杏花得酒字”，属限韵诗，“酒”为韵脚。开篇从普遍春景写起，突出杏花在特定时节的独特地位——当梅谢桃未开之际，杏花独领风骚，成为诗人眼前唯一的知己。这种“孤芳自赏”的意味，暗合诗人高洁自持的心境。
“栏边渐满枝上空”一句极具画面感，花瓣飘落，积于栏下，枝头反见稀疏，自然引出“叹息踌躇”的人生感慨。诗人由花之荣枯联想到人之盛衰，指出青春易逝、老丑难免，带有浓厚的生命悲感。然而黄庭坚并未沉溺于此，而是转向豁达——既然人生短暂，何不纵情酣饮，以酒通达太古之境？“大醉升糟邱”并非提倡酗酒，而是借酒喻道，表达一种挣脱世俗束缚、回归自然本真的理想境界。
结尾引用董仙种杏之典，别具深意：既呼应杏花主题，又升华主旨——人生不应斤斤于升斗之利，而应如仙人般播撒善因，顺应天道。全诗融写景、抒情、说理于一体，体现了黄庭坚“以才学为诗”“以议论为诗”的典型风格，同时情感真挚，理趣盎然，耐人寻味。
以上为【赋陈季张北轩杏花得酒字】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话前集》卷四十七引《王直方诗话》：“鲁直诗……如‘天晴日暖笼紫烟，镜里红妆犹带酒’，语新而工。”
2. 《诗人玉屑》卷十三：“山谷诗多用事，而流通宛转，如弹丸脱手。此诗以杏花起兴，终归于达生之旨，可见其胸次。”
3. 《宋诗钞·山谷诗钞》评：“此诗因花悟道，语虽涉酒，实寓旷达之怀，非徒作狂饮之叹也。”
4. 《历代诗话》载清代冯班语：“黄诗至此，清婉可诵，不似他作之拗涩。‘江梅已尽桃李迟，此时此花即吾友’，真得风人之致。”
5. 《唐宋诗举要》引高步瀛评：“由花事盛衰，悟人生代谢，遂欲沉醉糟邱，与太古为徒，其志亦豪矣。”
以上为【赋陈季张北轩杏花得酒字】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议