翻译
清晨思绪中充满欢欣,傍晚时却转为忧愁,牵牛花缠绕着篱笆和架子,姿态太过娇柔。木犀花尚未开放,芙蓉花已经凋落,唯有牵牛花独占西风,尽情地享受着秋日的自由与惬意。
以上为【牵牛花三首】的翻译。
注释
1. 牵牛花:旋花科植物,又称喇叭花,秋季开花,花色多样,常攀援篱架而生。
2. 晓思欢欣晚思愁:早晨思绪中充满喜悦,晚间则转为忧愁,暗喻人生情绪的变迁。
3. 绕篱萦架:形容牵牛花缠绕在篱笆和架子上的生长姿态。
4. 太娇柔:极言其形态柔美,亦隐含易逝之感。
5. 木犀:即桂花,秋季开花,香气浓郁,此处言其“未发”,指尚未盛开。
6. 芙蓉落:木芙蓉花期在夏末秋初,至此已凋谢。
7. 买断:独占、垄断之意,拟人化手法,突出牵牛花在秋景中的主角地位。
8. 恣意秋:尽情享受秋天,表现牵牛花在萧瑟中张扬生命力的姿态。
9. 杨万里:南宋著名诗人,字廷秀,号诚斋,与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。
10. 《牵牛花三首》:此为组诗之一,现存文献中多录其一或其二,此为其一,主题集中于秋花与人生感怀。
以上为【牵牛花三首】的注释。
评析
此诗借牵牛花抒写诗人对秋日景物的细腻感受,通过“晓思欢欣晚思愁”表达人生情绪的起伏变化。牵牛花作为秋日短暂而美丽的象征,既显娇柔,又具独立之姿。在众芳凋零之际,它反能“买断西风”,展现一种倔强而自在的生命力。全诗语言清新自然,意象鲜明,情感含蓄深沉,体现了杨万里“诚斋体”善于捕捉日常景物、寓情于景的艺术特色。
以上为【牵牛花三首】的评析。
赏析
本诗以牵牛花为题,实则寄托诗人对时节变迁与人生情感的深刻体悟。“晓思欢欣晚思愁”一句,起笔即入人心,将抽象的情感投射于晨昏之间,形成强烈的情绪对比。牵牛花“绕篱萦架”的形象,既是实景描写,也暗喻人生的依附与缠绵。后两句笔锋一转,以“木犀未发芙蓉落”点明时节——百花凋零之际,牵牛花却逆势而上,“买断西风”,成为秋日唯一的风景。一个“买断”用得奇崛而生动,赋予牵牛花以主动者的姿态,彰显其不随流俗、独领秋光的气韵。全诗短小精悍,意蕴丰富,充分展现了杨万里观察细致、语言灵动、善用拟人与对比的艺术风格。
以上为【牵牛花三首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》载:“万里咏物,不求形似,而神采自出,如《牵牛花》‘买断西风’之句,看似无理,实得物之性情。”
2. 清·纪昀《四库全书总目提要》评杨万里诗:“往往直凑单微,透出景象,独具活泼之趣。”此诗正可见其“活泼之趣”。
3. 钱钟书《宋诗选注》指出:“杨万里善于从微物中发现诗意,牵牛花本寻常草木,一经点染,便成妙境。”
4. 周汝昌《千秋一寸心》评曰:“‘晓思欢欣晚思愁’,七字道尽人心朝暮之变,非老于世故者不能道。”
5. 《历代咏物诗鉴赏辞典》评此诗:“以牵牛花映照人生迟暮,哀而不伤,反见倔强生机,是诚斋体典型笔法。”
以上为【牵牛花三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议