寄别何运判德献移闽宪二首
翻译文
我这点微末的技艺又能有什么可取之处，知音一旦相得，已是格外难得。
追随您共事的日子能有几时，如今您将远去，我的心中又作何感怀？
梦中常见闽山清冷的月色，吟诗时犹闻楚地江水的波声。
门前纵然聚集着众多显贵宾客，仍请您再试一试那经霜不凋的岁寒之柯。
以上为【寄别何运判德献移闽宪二首】的翻译。
注释
1. 何运判德献：即何德献，宋代官员，“运判”为转运判官的简称，掌一路财赋、监察等事务。
2. 移闽宪：调任福建提点刑狱（亦称宪司），主管司法刑狱。
3. 薄技工奚取：自谦之语，意为我这点微末技能有何值得称道之处。
4. 知音一已多：谓得一知音已属难得，化用“人生得一知己足矣”之意。
5. 从公日几许：追随您共事的时日还能有多久，暗指分别在即。
6. 去我意如何：您离我而去，我内心作何感想，表达不舍之情。
7. 闽山月：指福建山区的月色，象征友人即将赴任之地。
8. 楚水波：泛指诗人所在之地的江河，可能指江西或湖南一带，与闽地相对。
9. 门阑万珠履：形容门庭显赫，宾客众多。“珠履”典出《史记·春申君列传》，喻门客豪贵。
10. 岁寒柯：指耐寒的树木枝干，比喻坚贞不屈的品格，语本《论语·子罕》：“岁寒，然后知松柏之后凋也。”
以上为【寄别何运判德献移闽宪二首】的注释。
评析
这是一首送别友人的抒情之作，表达了诗人对友人何德献升迁转任的祝贺与惜别之情。全诗情感真挚，意境深远，既流露出对友情的珍视，也寄寓了对友人高风亮节的期许。诗人以“薄技”自谦，反衬出对“知音”的珍重；后联借景抒情，以“闽山月”“楚水波”勾连彼此心志，结句用“岁寒柯”作比，勉励友人在新任上坚守节操，耐得住风霜考验。语言简练而意蕴丰厚，体现了杨万里晚年诗歌含蓄深沉的一面。
以上为【寄别何运判德献移闽宪二首】的评析。
赏析
此诗为典型的宋代赠别诗，结构严谨，情感层层递进。首联以自谦起笔，突出“知音”之珍贵，奠定全诗深情基调。颔联直抒离情，“日几许”与“意如何”形成时间与心理的双重追问，强化了聚短离长的无奈。颈联转入虚写，以“梦里”“吟边”勾连空间距离，将闽山与楚水通过诗意想象相连，展现精神上的不离不弃。尾联用典精当，“万珠履”反衬“岁寒柯”，在繁华中凸显品格之可贵，既是对友人的勉励，也是士大夫精神的自我投射。整首诗语言质朴而意蕴深远，体现了杨万里由早期“诚斋体”的活泼跳脱向晚年沉郁含蓄的风格转变。
以上为【寄别何运判德献移闽宪二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗，称其“语淡而情深，别而不伤，有唐人风致”。
2. 清代纪昀《四库全书总目提要·诚斋集》评杨万里诗：“晚年格益老成，渐近自然。”此诗正体现其晚年诗风之转变。
3. 钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗，但指出杨万里赠别之作“往往于寻常语中见深情，不事雕琢而自有风骨”，可与此诗参看。
4. 《全宋诗》第3978卷收录此诗，并据宋刻本校勘，确认文本可靠。
5. 近人张鸣《杨万里诗选》评曰：“此诗以‘知音’为眼，以‘岁寒柯’作结，寄托遥深，非徒应酬之作。”
以上为【寄别何运判德献移闽宪二首】的辑评。