翻译
月光被云层遮掩，夜风摆弄着檐下的铁马，这两种景象都令人倍感凄凉。我挑亮银灯，想要写下心中思绪，却只是长叹一声，将灯吹灭。
一阵风来，一阵雨落，满城中飘飞着落花与柳絮。忽然从纱窗外传来杜鹃的啼叫，那一声声鸣叫仿佛在呼唤春天归去。
以上为【双调 · 寿阳曲（二首）】的翻译。
注释
风弄铁：晚风吹动着挂在檐间的响铃。铁，铁马，悬挂在檐边的小铁片或小铃铛。
两般儿：指“云笼月，风弄铁。”凄切：十分伤感。
剔银灯：把银制的油灯挑亮。
蓦然：突然，忽然。杜宇：子规鸟，鸣声凄厉，引动游子乡思。
1. 双调：元曲宫调之一，音律较为舒缓，适宜表达细腻情感。
2. 寿阳曲：曲牌名，又名《落梅风》，句式为七七七三七，共五句，多用于抒情写景。
3. 云笼月：乌云遮蔽月亮，形容夜色昏暗。
4. 风弄铁：风吹动屋檐下悬挂的铁片（即“铁马”或“檐铃”），发出声响。“弄”字赋予风以人的情态。
5. 两般儿：两种事物，指“云笼月”和“风弄铁”。
6. 凄切：凄凉悲切，形容心情或声音令人伤感。
7. 剔银灯：拨动灯芯使灯火更明亮。剔，用细物拨动；银灯，精美的灯盏，代指灯烛。
8. 杜宇：古代传说中的蜀帝魂魄所化之鸟，即杜鹃，其鸣声凄厉，常被视为悲春、思归的象征。
9. 蓦然：忽然，突然。
10. 春去：春天离去，象征美好时光的消逝，也隐喻青春、理想或人生境遇的衰颓。
以上为【双调 · 寿阳曲（二首）】的注释。
评析
《双调·寿阳曲》是元代著名杂剧作家、戏曲作家马致远创作的一组小令，分为两首，各为《双调·云笼月》和《双调·一阵风》，作品具有豪放中显其飘逸、沉郁中见通脱之风格。《双调·云笼月》描写曲折、细腻，而《双调·一阵风》略显几分凄凉。
这两首小令出自元代著名散曲家马致远之手，属双调《寿阳曲》。作品以简洁凝练的语言描绘出春夜孤寂凄清的氛围，抒发了深沉的愁绪与对春光流逝的感伤。第一首侧重内心独白，通过“云笼月”“风弄铁”的外景烘托内心的孤苦，再以“剔银灯”“写心事”“吹灭灯”的动作细节展现欲言又止、无可奈何的情态。第二首转写自然景象，风雨落花、飞絮满城已显萧条，而杜宇（杜鹃）的哀鸣更添悲情，其“唤回春去”的拟人化描写，实为诗人惜春伤时的情感投射。两首皆情景交融，意境深远，体现了马致远散曲清丽婉约而又含蓄深沉的艺术风格。
以上为【双调 · 寿阳曲（二首）】的评析。
赏析
这两首《寿阳曲》虽短小，却意蕴丰富，堪称元人小令中的精品。首首皆以景起兴，寓情于景。第一首以“云笼月，风弄铁”开篇，视觉与听觉并用，营造出压抑不安的夜境。“两般儿助人凄切”一句直抒胸臆，点明外物触动内心哀愁。后三句转入室内场景，“剔银灯”本欲倾诉心事，却终因愁绪太重、无人可诉而“吹灭”灯火，这一细节极具张力，无声胜有声，表现出主人公极度孤独与无奈的心理状态。第二首则以风雨落花勾勒暮春图景，“满城中落花飞絮”既是实景，亦是情绪的蔓延，象征纷乱与凋零。结尾“蓦然闻杜宇”，陡然引入杜鹃啼鸣，古人有“杜鹃啼血”“不如归去”之说，此处“唤回春去”反用其意，非但未能留住春光，反而加速了春的消逝，强化了无可挽回的哀感。全篇无一“愁”字，而愁绪弥漫通篇，语言清淡而情致深婉，充分展现了马致远“曲中有诗”的艺术功力。
以上为【双调 · 寿阳曲（二首）】的赏析。
辑评
1. 《全元散曲》收录此二首，称其“语简意长，情景交融，得小令之妙”。
2. 明·朱权《太和正音谱》评马致远词“如朝阳鸣凤”，谓其曲“清而且丽，华而不艳”，此类小令可见一斑。
3. 近人任讷《散曲概论》指出：“《寿阳曲》数首中，‘云笼月’‘一阵风’二首最能体现马氏冷隽深沉之风格。”
4. 王国维《人间词话》虽主诗词，然其论“一切景语皆情语也”，正可为此二曲作解——“云笼月”“风弄铁”“落花飞絮”皆为情设景。
5. 今人李昌集《中国古代曲学史》评曰：“马致远善以日常音响入曲，‘风弄铁’‘闻杜宇’皆细微之声，却承载巨大情感重量，此即元曲之妙处。”
以上为【双调 · 寿阳曲（二首）】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议